গীতসংহিতা 41
1 ১ প্রধান বাদ্যকরের জন্য। দায়ূদের একটি গীত। ধন্য সেই যে দুর্বলদের জন্য চিন্তা করে; বিপদের দিনের সদাপ্রভুু তাকে উদ্ধার কর।
in finem psalmus David beatus qui intellegit super egenum et pauperem in die mala liberabit eum Dominus
2 ২ সদাপ্রভুু, তাকে রক্ষা করবেন এবং জীবিত রাখবেন ও সে দেশেতে আশীর্বাদ পাবে; সদাপ্রভুু তাঁর শত্রুদের ইচ্ছার ওপরে তাদের ফিরিয়ে দেবেন না।
Dominus conservet eum et vivificet eum et beatum faciat eum in terra et non tradat eum in animam inimicorum eius
Dominus opem ferat illi super lectum doloris eius universum stratum eius versasti in infirmitate eius
4 ৪ আমি বলেছিলাম, “সদাপ্রভুু, আমার উপর করুণা করো: আমার প্রাণ সুস্থ কর, কারণ আমি তোমার বিরুদ্ধে পাপ করেছি।”
ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi
inimici mei dixerunt mala mihi quando morietur et peribit nomen eius
6 ৬ যদি আমার শত্রু আমাকে দেখতে আসে, তিনি অর্থহীন কথা বলে; তার হৃদয় নিজের জন্য আমার দূর্যোগ তুলে ধরে, যখন সে আমার কাছ থেকে চলে যায় ও অন্যদের বলে এটির সম্পর্কে।
et si ingrediebatur ut videret vane loquebatur cor eius congregavit iniquitatem sibi egrediebatur foras et loquebatur
7 ৭ যে সমস্তরা আমাকে ঘৃণা করে তারা আমার বিরুদ্ধে ফিসফিস করে কথা বলে; তারা আমার বিরুদ্ধে একে অপরের সাথে আলোচনা করে।
in id ipsum adversum me susurrabant omnes inimici mei adversus me cogitabant mala mihi
verbum iniquum constituerunt adversus me numquid qui dormit non adiciet ut resurgat
9 ৯ প্রকৃত পক্ষে, এমন কি আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধু যাকে আমি বিশ্বাস করি যিনি আমার রুটি খেয়েছেন, আমার বিরুদ্ধে তার গোড়ালি তোলে।
etenim homo pacis meae in quo speravi qui edebat panes meos magnificavit super me subplantationem
tu autem Domine miserere mei et resuscita me et retribuam eis
in hoc cognovi quoniam voluisti me quoniam non gaudebit inimicus meus super me
me autem propter innocentiam suscepisti et confirmasti me in conspectu tuo in aeternum
benedictus Dominus Deus Israhel a saeculo et in saeculum fiat fiat
