গীতসংহিতা 38
1 ১ স্মরণার্থক, দায়ূদের একটি গীত। সদাপ্রভুু, তোমার ক্রোধে আমাকে তিরস্কার করো না, তোমার রোষে আমাকে শাস্তি দিও না।
Anma sunusu için Davut'un mezmuru Ya RAB, öfkelenip azarlama beni, Gazapla yola getirme!
Okların içime saplandı, Elin üzerime indi.
Öfken yüzünden sağlığım bozuldu, Günahım yüzünden rahatım kaçtı.
Çünkü suçlarım başımdan aştı, Taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.
Akılsızlığım yüzünden Yaralarım iğrenç, irinli.
Eğildim, iki büklüm oldum, Gün boyu yaslı dolaşıyorum.
Çünkü belim ateş içinde, Sağlığım bozuk.
Tükendim, ezildim alabildiğine, İnliyorum yüreğimin acısından.
Ya Rab, bütün özlemlerimi bilirsin, İniltilerim senden gizli değil.
Yüreğim çarpıyor, gücüm tükeniyor, Gözlerimin feri bile söndü.
11 ১১ আমার বন্ধু এবং সঙ্গীরা আমার অবস্হা কারণে আমাকে ত্যাগ করে; আমার প্রতিবেশীরা দূরে দাঁড়িয়ে থাকে।
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.
12 ১২ যারা আমার প্রাণের খোঁজ করে, তারা ফাঁদ পেতেছে। যারা আমার ক্ষতি কামনা করে তারা ধ্বংসের কথা বলে এবং সমস্ত দিন ধরে প্রতারণাপূর্ণ কথা বলে।
Canıma susayanlar bana tuzak kuruyor, Zararımı isteyenler kuyumu kazıyor, Gün boyu hileler düşünüyorlar.
Ama ben bir sağır gibi duymuyorum, Bir dilsiz gibi ağzımı açmıyorum;
Duymaz, Ağzında yanıt bulunmaz bir adama döndüm.
Umudum sende, ya RAB, Sen yanıtlayacaksın, ya Rab, Tanrım benim!
16 ১৬ আমি এটা বলছি যাতে আমার শত্রুরা আমার উপর গর্ব না করে। যখন আমার পা পিছলায়, তারা এই জিনিসে উল্লাসিত হয়।
Çünkü dua ediyorum: “Halime sevinmesinler, Ayağım kayınca böbürlenmesinler!”
Düşmek üzereyim, Acım hep içimde.
Suçumu itiraf ediyorum, Günahım yüzünden kaygılanıyorum.
Ama düşmanlarım güçlü ve dinç, Yok yere benden nefret edenler çok.
20 ২০ তারা ভালোর পরিবর্তে মন্দ পরিশোধ দেয়; তারা আমার উপর অভিযোগ দোষারোপ করে যদিও আমি যা ভাল তা অনুধাবন করেছি।
İyiliğe karşı kötülük yapanlar bana karşı çıkar, İyiliğin peşinde olduğum için.
Beni terk etme, ya RAB! Ey Tanrım, benden uzak durma!
Yardımıma koş, Ya Rab, kurtuluşum benim!
