গীতসংহিতা 37
1 ১ দায়ূদের একটি গীত। অন্যায়কারীদের জন্য বিরক্ত হয়ো না; যারা অন্যায় করে তাদের প্রতি হিংসা করো না।
Psalmus ipsi David. Noli æmulari in malignantibus, neque zelaveris facientes iniquitatem:
quoniam tamquam fœnum velociter arescent, et quemadmodum olera herbarum cito decident.
3 ৩ সদাপ্রভুুতে নির্ভর কর এবং যা ন্যায্য তাই কর; দেশের মধ্যে বাস কর এবং বিশ্বস্ততা চারণভূমি উপভোগ কর।
Spera in Domino, et fac bonitatem; et inhabita terram, et pasceris in divitiis ejus.
Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.
Revela Domino viam tuam, et spera in eo, et ipse faciet.
Et educet quasi lumen justitiam tuam, et judicium tuum tamquam meridiem.
7 ৭ সদাপ্রভুুর সামনে নিরব হও এবং ধৈর্য ধরে তাঁর জন্য অপেক্ষা কর। যে কেউ তার মন্দ পথে সফল হয় ও যদি কোন মানুষ খারাপ চক্রান্ত করে, তার প্রতি বিরক্ত হয়ো না।
Subditus esto Domino, et ora eum. Noli æmulari in eo qui prosperatur in via sua; in homine faciente injustitias.
Desine ab ira, et derelinque furorem; noli æmulari ut maligneris.
Quoniam qui malignantur exterminabuntur; sustinentes autem Dominum, ipsi hæreditabunt terram.
Et adhuc pusillum, et non erit peccator; et quæres locum ejus, et non invenies.
Mansueti autem hæreditabunt terram, et delectabuntur in multitudine pacis.
Observabit peccator justum, et stridebit super eum dentibus suis.
Dominus autem irridebit eum, quoniam prospicit quod veniet dies ejus.
14 ১৪ দুষ্টেরা তাদের তলোয়ারগুলো আঁকড়ে ধরেছে এবং নিপীড়িত ও অভাবগ্রস্তদেরকে নিক্ষেপ করার জন্য তাদের ধনুক বাঁকা করে, যেন ন্যায়পরায়ণদের হত্যা করতে পারে।
Gladium evaginaverunt peccatores; intenderunt arcum suum: ut dejiciant pauperem et inopem, ut trucident rectos corde.
Gladius eorum intret in corda ipsorum, et arcus eorum confringatur.
Melius est modicum justo, super divitias peccatorum multas:
quoniam brachia peccatorum conterentur: confirmat autem justos Dominus.
Novit Dominus dies immaculatorum, et hæreditas eorum in æternum erit.
Non confundentur in tempore malo, et in diebus famis saturabuntur:
20 ২০ কিন্তু মন্দ লোকেরা বিনষ্ট হবে। সদাপ্রভুুর শত্রুরা চারণভূমির গৌরবের মত হবে; তারা ধোঁয়ার মত উপরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
quia peccatores peribunt. Inimici vero Domini mox ut honorificati fuerint et exaltati, deficientes quemadmodum fumus deficient.
Mutuabitur peccator, et non solvet; justus autem miseretur et tribuet:
22 ২২ যারা ঈশ্বরের দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত হয় তারা দেশের উত্তরাধিকারী হবে, কিন্তু যারা তাকে অভিশাপ দেয় তাদের কেটে ফেলা হবে।
quia benedicentes ei hæreditabunt terram; maledicentes autem ei disperibunt.
23 ২৩ সদাপ্রভুুর মাধ্যমেই মানুষের সমস্ত পদক্ষেপ প্রতিষ্ঠিত হয়, সেই ব্যক্তির পথ ঈশ্বরের দৃষ্টিতে প্রশংসনীয় হয়।
Apud Dominum gressus hominis dirigentur, et viam ejus volet.
Cum ceciderit, non collidetur, quia Dominus supponit manum suam.
25 ২৫ আমি যুবক ছিলাম এবং এখন বৃদ্ধ হয়েছি, আমি ধার্মিক ব্যক্তিকে পরিত্যক্ত হতে বা তার সন্তানদের রুটির জন্য ভিক্ষা করতে দেখিনি।
Junior fui, etenim senui; et non vidi justum derelictum, nec semen ejus quærens panem.
Tota die miseretur et commodat; et semen illius in benedictione erit.
Declina a malo, et fac bonum, et inhabita in sæculum sæculi:
28 ২৮ কারণ সদাপ্রভুু ন্যায়বিচার ভালোবাসেন এবং তাঁর বিশ্বস্ত অনুসরণকারীদের পরিত্যাগ করেন না। তাদের চিরকাল রক্ষা করা হবে, কিন্তু দুষ্টদের বংশধরদের কেটে ফেলা হবে।
quia Dominus amat judicium, et non derelinquet sanctos suos: in æternum conservabuntur. Injusti punientur, et semen impiorum peribit.
Justi autem hæreditabunt terram, et inhabitabunt in sæculum sæculi super eam.
Os justi meditabitur sapientiam, et lingua ejus loquetur judicium.
Lex Dei ejus in corde ipsius, et non supplantabuntur gressus ejus.
Considerat peccator justum, et quærit mortificare eum.
Dominus autem non derelinquet eum in manibus ejus, nec damnabit eum cum judicabitur illi.
34 ৩৪ সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর এবং তাঁর পথে চল ও তিনি তোমাকে দেশের উত্তরাধীকারের জন্য উন্নত করবেন; দুষ্টদের কেটে ফেলা হবে তুমি তা দেখতে পাবে।
Exspecta Dominum, et custodi viam ejus, et exaltabit te ut hæreditate capias terram: cum perierint peccatores, videbis.
35 ৩৫ আমি মহান ক্ষমতার সাথে দুষ্টকে দেখেছি, উত্পত্তি স্থানের মাটিতে একটি সবুজ গাছের মত ছড়িয়ে পড়ে।
Vidi impium superexaltatum, et elevatum sicut cedros Libani:
36 ৩৬ কিন্তু আমি সেই পথে আবার যখন গেলাম, সে সেখানে ছিল না, আমি পাশ দিয়ে গেলাম, কিন্তু তাকে পাওয়া গেল না।
et transivi, et ecce non erat; et quæsivi eum, et non est inventus locus ejus.
37 ৩৭ ন্যায়নিষ্ঠ মানুষকে মান্য কর এবং ন্যায়পরায়ণতা চিহ্নিত কর; শান্তি প্রিয় ব্যক্তির শেষ ফল আছে।
Custodi innocentiam, et vide æquitatem, quoniam sunt reliquiæ homini pacifico.
Injusti autem disperibunt simul; reliquiæ impiorum interibunt.
Salus autem justorum a Domino; et protector eorum in tempore tribulationis.
40 ৪০ সদাপ্রভুু তাদের সাহায্য করবেন এবং তাদের উদ্ধার করবেন। তিনি মন্দ লোকেদের থেকে তাদের রক্ষা করেন এবং তাদের উদ্ধার করেন, কারণ তারা তাঁর আশ্রয় নিয়েছেন।
Et adjuvabit eos Dominus, et liberabit eos; et eruet eos a peccatoribus, et salvabit eos, quia speraverunt in eo.
