গীতসংহিতা 37
1 ১ দায়ূদের একটি গীত। অন্যায়কারীদের জন্য বিরক্ত হয়ো না; যারা অন্যায় করে তাদের প্রতি হিংসা করো না।
Давидов псалом. По Еврейски азбучен псалом, Не се раздразнявай поради злотворците, Нито завиждай на ония, които вършат беззаконие.
Защото като трева скоро ще се окосят, И като зелена трева ще повяхнат.
3 ৩ সদাপ্রভুুতে নির্ভর কর এবং যা ন্যায্য তাই কর; দেশের মধ্যে বাস কর এবং বিশ্বস্ততা চারণভূমি উপভোগ কর।
Уповавай на Господа и върши добро; Така ще населиш земята и ще се храниш с увереност.
Весели се, тъй също, в Господа; И той ще ти даде попросеното от сърцето ти.
Предай на Господа пътя си; И уповавай на Него, и Той ще из върши очакването ти;
И ще направи да се яви правдата ти като светлината, И съдът ти като пладне.
7 ৭ সদাপ্রভুুর সামনে নিরব হও এবং ধৈর্য ধরে তাঁর জন্য অপেক্ষা কর। যে কেউ তার মন্দ পথে সফল হয় ও যদি কোন মানুষ খারাপ চক্রান্ত করে, তার প্রতি বিরক্ত হয়ো না।
Облегни се на Господа, и чакай Него; Не се раздразнявай поради този човек, който успява в пътя си Като върши подлости.
Престани от негодуванието, и остави гнева; Не се раздразнявай, понеже това води само към злотворството.
Защото злотворците ще се изтребят; А от тия, които чакат Господа, те ще наследят земята.
Защото още малко, и нечестивият не ще го има вече; Да! прилежно ще изследваш мястото му, и не ще се намери;
Но кротките ще наследят земята, И ще се наслаждават с изобилен мир.
Нечестивият прави заговор против праведния. И скърца на него със зъби.
Господ ще му се присмее, Понеже вижда, че иде денят му.
14 ১৪ দুষ্টেরা তাদের তলোয়ারগুলো আঁকড়ে ধরেছে এবং নিপীড়িত ও অভাবগ্রস্তদেরকে নিক্ষেপ করার জন্য তাদের ধনুক বাঁকা করে, যেন ন্যায়পরায়ণদের হত্যা করতে পারে।
Нечестивите изтръгнаха меч и опънаха лъка си, За да повалят сиромаха и немощния, За да заколят ония, които са с праведна обхода.
Мечът им ще се забие в тяхното сърце, И лъковете им ще се строшат.
Малкият имот на праведния е по-желателен От богатството на мнозина нечестиви;
Защото мишците на нечестивите ще се строшат, А Господ подкрепява праведните.
Господ знае дните на непорочните; И тяхното наследство ще бъде до века.
Те няма да се посрамят в лоши времена. В дни на глад ще бъдат сити,
20 ২০ কিন্তু মন্দ লোকেরা বিনষ্ট হবে। সদাপ্রভুুর শত্রুরা চারণভূমির গৌরবের মত হবে; তারা ধোঁয়ার মত উপরে অদৃশ্য হয়ে যাবে।
А нечестивите ще загинат, И враговете Господни ще бъдат като отборните агнета; Ще чезнат, като дим ще изчезнат.
Нечестивият взема на заем, и не отплаща; А праведният постъпва благо и дава.
22 ২২ যারা ঈশ্বরের দ্বারা আশীর্বাদপ্রাপ্ত হয় তারা দেশের উত্তরাধিকারী হবে, কিন্তু যারা তাকে অভিশাপ দেয় তাদের কেটে ফেলা হবে।
Защото благословените от Господа ще наследят земята; А проклетите от Него ще се изтребят.
23 ২৩ সদাপ্রভুুর মাধ্যমেই মানুষের সমস্ত পদক্ষেপ প্রতিষ্ঠিত হয়, সেই ব্যক্তির পথ ঈশ্বরের দৃষ্টিতে প্রশংসনীয় হয়।
Стъпките на човека се оправят от Господа; И Неговото благоволение е в пътя му.
Ако падне не ще се повали, Защото Господ подпира ръката му.
25 ২৫ আমি যুবক ছিলাম এবং এখন বৃদ্ধ হয়েছি, আমি ধার্মিক ব্যক্তিকে পরিত্যক্ত হতে বা তার সন্তানদের রুটির জন্য ভিক্ষা করতে দেখিনি।
Млад бях, ето, остарях, Но не съм видял праведният оставен, Нито потомството му да проси хляб.
Всеки ден постъпва благо и дава на заем; И потомството му е в благословение.
Отклонявай се от зло, и върши добро, И ще имаш вечно жилище.
28 ২৮ কারণ সদাপ্রভুু ন্যায়বিচার ভালোবাসেন এবং তাঁর বিশ্বস্ত অনুসরণকারীদের পরিত্যাগ করেন না। তাদের চিরকাল রক্ষা করা হবে, কিন্তু দুষ্টদের বংশধরদের কেটে ফেলা হবে।
Защото Господ обича правосъдие, И не оставя светиите Си; До века те ще бъдат опазени; А потомството на нечестивите ще се изтреби.
Праведните ще наследят земята. И ще живеят на нея до века.
Устата на праведния приказва за мъдрост, И езикът ме говори правосъдие.
Законът на неговия Бог е в сърцето му; Стъпките му няма да се подхлъзнат,
Грешният наблюдава праведния, И търси да го убие.
Господ няма да го остави в ръцете му, Нито ще го осъди, когато бъде съден.
34 ৩৪ সদাপ্রভুুর জন্য অপেক্ষা কর এবং তাঁর পথে চল ও তিনি তোমাকে দেশের উত্তরাধীকারের জন্য উন্নত করবেন; দুষ্টদের কেটে ফেলা হবে তুমি তা দেখতে পাবে।
Чакай Господа и пази Неговия път, И той ще те издигне, за да наследиш земята; Когато се изтребят нечестивите, ти ще видиш това.
35 ৩৫ আমি মহান ক্ষমতার সাথে দুষ্টকে দেখেছি, উত্পত্তি স্থানের মাটিতে একটি সবুজ গাছের মত ছড়িয়ে পড়ে।
Виждал съм нечестивия страшен, И разпрострян като зелено дърво на своята си почва;
36 ৩৬ কিন্তু আমি সেই পথে আবার যখন গেলাম, সে সেখানে ছিল না, আমি পাশ দিয়ে গেলাম, কিন্তু তাকে পাওয়া গেল না।
Но когато преминах, ето нямаше го; Търсих го, и не се намери.
37 ৩৭ ন্যায়নিষ্ঠ মানুষকে মান্য কর এবং ন্যায়পরায়ণতা চিহ্নিত কর; শান্তি প্রিয় ব্যক্তির শেষ ফল আছে।
Забележи непорочния и гледай праведния; Защото миролюбивият човек ще има потомство;
А престъпниците всички заедно ще се изтребят; Останалите от нечестивите ще се отсекат.
Но избавлението на праведните е от Господа; Той им е крепост във време на беда.
40 ৪০ সদাপ্রভুু তাদের সাহায্য করবেন এবং তাদের উদ্ধার করবেন। তিনি মন্দ লোকেদের থেকে তাদের রক্ষা করেন এবং তাদের উদ্ধার করেন, কারণ তারা তাঁর আশ্রয় নিয়েছেন।
И Господ ще им помогне и ще ги избави, Ще ги избави от нечестивите и ще ги спаси, Понеже са прибягнали при Него.
