গীতসংহিতা 114

1 ১ যখন ইস্রায়েল মিশর থেকে চলে এল, যাকোবের বংশ বিদেশী লোক থেকে,

Kiam Izrael eliris el Egiptujo, La domo de Jakob el fremda popolo,

2 ২ যিহূদা হল তার ধর্মস্থান, ইস্রায়েল হল তাঁর রাজ্য।

Tiam Jehuda fariĝis Lia sanktaĵo, Izrael Lia regno.

3 ৩ সমুদ্র দেখল এবং পালিয়ে গেল, যর্দ্দন ফিরে এল।

La maro vidis kaj forkuris, Jordan turniĝis malantaŭen;

4 ৪ পর্বতরা মেষের মতো লাফ দিলো, পাহাড়রা লাফ দিল মেষশাবকের মতো।

La montoj saltis kiel ŝafoj, La montetoj kiel ŝafidoj.

5 ৫ কেন তুমি পালিয়ে গেলে সমুদ্র? যর্দ্দন, কেন তুমি ফিরে এলে?

Kio estas al vi, ho maro, ke vi forkuris? Jordan, kial vi turniĝis malantaŭen?

6 ৬ পর্বতরা, কেন তোমরা মেষের মতো লাফ দিলে? ছোটো পর্বতেরা, কেন তোমরা মেষশাবকের মতো লাফ দিলে?

Montoj, kial vi saltas kiel ŝafoj, Montetoj, kiel ŝafidoj?

7 ৭ পৃথিবী, প্রভুর সামনে, যাকোবের ঈশ্বরের সামনে কেঁপে ওঠ।

Antaŭ la Sinjoro tremu, ho tero, Antaŭ la Dio de Jakob,

8 ৮ তিনি শিলাকে পুকুরে পরিণত করলেন, শক্ত শিলাকে জলের উৎসে পরিণত করলেন।

Kiu ŝanĝas rokon en lagon da akvo, Graniton en akvodonan fonton.