গীতসংহিতা 107
Agradecei ao SENHOR, porque ele é bom; porque sua bondade [dura] para sempre.
Digam [isso] os resgatados pelo SENHOR, os quais ele resgatou das mão do adversário.
E os que ele ajuntou de todas as terras, do oriente e do ocidente, do norte e do sul.
Os que andaram sem rumo no deserto, por caminhos solitários; os que não acharam cidade para morarem.
Famintos e sedentos, suas almas neles desfaleciam.
Mas eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições.
E os levou ao caminho correto, para irem a uma cidade de moradia.
8 ৮ লোকেরা সদাপ্রভুুর প্রশংসা করুক, তাঁর বিশ্বস্ততার বিধির জন্য এবং মানুষদের জন্য তাঁর আশ্চর্য্য কাজ করেছেন।
Agradeçam ao SENHOR por sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens.
Porque ele fartou a alma sedenta, e encheu de bem a alma faminta;
Os que estavam sentados em trevas e sombra de morte, presos com aflição e ferro,
11 ১১ এর কারণ তারা সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের বাক্যের বিরোধিতা করেছিল এবং মহান ঈশ্বরের নির্দেশ অমান্য করত;
Porque se rebelaram contra os mandamentos de Deus, e rejeitaram o conselho do Altíssimo.
12 ১২ তিনি কষ্টের মধ্য দিয়ে তাদের হৃদয়কে নম্র করলেন; তারা পড়ে গেল এবং তাদের সাহায্য করার কেউ ছিল না।
Por isso ele abateu seus corações com trabalhos cansativos; eles tropeçaram, e não houve quem os socorresse.
Porém eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições.
Ele os tirou das trevas e da sombra da morte, e quebrou suas correntes de prisão.
15 ১৫ লোকেরা সদাপ্রভুু প্রশংসা করুক তাঁর বিশ্বস্ততার বিধির জন্য এবং মানুষদের জন্য তিনি আশ্চর্য্য কাজ করেছেন।
Agradeçam ao SENHOR pela sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens.
Porque ele quebrou as portas de bronze, e despedaçou os ferrolhos de ferro.
Os tolos foram afligidos por causa de seu caminho de transgressões e por suas perversidades.
A alma deles perdeu o interesse por todo tipo de comida, e chegaram até às portas da morte.
Porém eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os livrou de suas aflições.
Ele enviou sua palavra, e os sarou; e ele os livrou de suas covas.
21 ২১ লোকে সদাপ্রভুুর প্রশংসা করুক তাঁর বিশ্বস্ততার বিধির জন্য এবং মানুষদের জন্য তিনি আশ্চর্য্য কাজ করেছেন।
Agradeçam ao SENHOR por sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens.
E sacrifiquem sacrifícios de gratidão; e anunciai as obras dele com alegria.
Os que descem ao mar em navios, trabalhando em muitas águas,
Esses veem as obras do SENHOR, e suas maravilhas nas profundezas.
[Porque] quando ele fala, ele faz levantar tormentas de vento, que levanta suas ondas.
Elas sobem aos céus, [e] descem aos abismos; a alma deles se derrete de angústia.
Eles cambaleiam e vacilam como bêbados, e toda a sabedoria deles se acaba.
Então eles clamaram ao SENHOR em suas angústias, e ele os tirou de suas aflições.
Ele fez cessar as tormentas, e as ondas se calaram.
30 ৩০ তারপর তারা আনন্দ করল কারণ সমুদ্র শান্ত হল এবং তিনি তাদেরকে তাদের পছন্দের পোতাশ্রয়ে নিয়ে যান।
Então se alegraram, porque houve calmaria; e ele os levou ao porto que queriam [chegar].
31 ৩১ লোকেরা সদাপ্রভুুর প্রশংসা করল তার বিশ্বস্ততার বিধির জন্য এবং তাঁর আশ্চর্য্য কাজ তিনি যা করেছেন তাঁর জন্য।
Agradeçam ao SENHOR por sua bondade, e suas maravilhas perante os filhos dos homens;
E exaltem a ele na assembleia do povo, e o glorifiquem na reunião dos anciãos.
Ele torna os rios em deserto, e as saídas de águas em terra seca.
A terra frutífera em salgada, pela maldade dos que nela habitam.
Ele torna o deserto em lagoa, e a terra seca em nascentes de águas.
E faz aos famintos habitarem ali; e eles edificam uma cidade para morarem;
E semeiam campos, e plantam vinhas, que produzem fruto valioso.
E ele os abençoa, e se multiplicam muito, e o gado dele não diminui.
Mas [quando] eles se diminuem e se abatem, por causa da opressão, mal e aflição;
40 ৪০ তিনি শত্রুর শাসন কর্তাদের ওপরে তুচ্ছতা ঢেলে দেন, মরুপ্রান্তে তাদেরকে ভ্রমণ করান যেখানে পথ নেই;
Ele derrama desprezo sobre os governantes, e os faz andar sem rumo pelos desertos, sem [terem] caminho.
Mas ao necessitado, ele levanta da opressão a um alto retiro, e faz famílias como a rebanhos.
Os corretos, ao verem, ficam alegres, e todo perverso se calará.
Quem é sábio, que preste atenção a estas coisas, e reflita nas bondades do SENHOR.
