হিতোপদেশ 27
Nechlub se dnem zítřejším, nebo nevíš, coť ten den přinese.
2 ২ অন্য লোকে তোমার প্রশংসা করুক, তুমি নিজের মুখে কোরো না; অন্য লোকে করুক, তোমার নিজের ঠোঁট না করুক।
Nechať tě chválí jiní, a ne ústa tvá, cizí, a ne rtové tvoji.
Tíž má kamen, a váhu písek, ale hněv blázna těžší jest nad to obé.
Ukrutnátě věc hněv a prudká prchlivost, ale kdo ostojí před závistí?
Lepší jest domlouvání zjevné, než milování tajné.
Bezpečnější rány od přítele, než lahodná líbání nenávidícího.
Duše sytá pohrdá i medem, ale duši lačné každá hořkost sladká.
Jako pták zaletuje od hnízda svého, tak muž odchází od místa svého.
Mast a kadění obveseluje srdce; tak sladkost přítele víc než rada vlastní.
10 ১০ নিজের বন্ধুকে ও বাবার বন্ধুকে ছেড়ে দিও না; নিজের বিপদের দিন ভাইয়ের ঘরে যেও না; দূরের ভাইয়ের থেকে কাছের প্রতিবাসী ভাল।
Přítele svého a přítele otce svého neopouštěj, a do domu bratra svého nechoď v čas bídy své; lepšíť jest soused blízký, než bratr daleký.
11 ১১ আমার পুত্র, জ্ঞানবান হও; আমার হৃদয়কে আনন্দিত কর; তাতে যে আমাকে টিটকারি দেয়, তাকে উত্তর দিতে পারবো।
Buď moudrý, synu můj, a obvesel srdce mé, ať mám co odpovědíti tomu, kdož mi utrhá.
Opatrný vida zlé, vyhne se, ale hloupí předce jdouce, těžkosti docházejí.
Vezmi roucho toho, kterýž slíbil za cizího, a od toho, kdo za cizozemku slíbil, základ jeho.
Tomu, kdož dobrořečí příteli svému hlasem velikým, ráno vstávaje, za zlořečení počteno bude.
Kapání ustavičné v čas přívalu, a žena svárlivá rovní jsou sobě;
Kdož ji schovává, schovává vítr, a jako mast v pravici voněti bude.
Železo železem se ostří; tak muž zostřuje tvář přítele svého.
Kdo ostříhá fíku, jídá ovoce jeho; tak kdo ostříhá pána svého, poctěn bude.
Jakož u vodě tvář proti tváři se ukazuje, tak srdce člověka člověku.
Propast a zahynutí nebývají nasyceni, tak oči člověka nasytiti se nemohou. (Sheol h7585)
Teglík stříbra a pec zlata zkušuje, tak člověka pověst chvály jeho.
Bys blázna i v stupě mezi krupami píchem zopíchal, neodejde od něho bláznovství jeho.
Pilně přihlídej k dobytku svému, pečuj o stáda svá.
Nebo ne na věky trvá bohatství, ani koruna do pronárodu.
Když zroste tráva, a ukazuje se bylina, tehdáž ať se shromažďuje seno s hor.
Beránkové budou k oděvu tvému, a záplata pole kozelci.
27 ২৭ তোমার খাবারের জন্য, তোমার পরিবারের খাবারের জন্য ছাগলেরা যথেষ্ট দুধ দেবে, তোমার যুবতী দাসীদের প্রতিপালন করবে।
Nadto dostatek mléka kozího ku pokrmu tvému, ku pokrmu domu tvého, a živnosti děvek tvých.
