হিতোপদেশ 20
O vinho é escarnecedor, a bebida forte alvoraçadora; e todo aquele que neles errar nunca será sábio.
Como o bramido do leão é o terror do rei, o que o provoca a ira peca contra a sua própria alma.
Honra é do homem desviar-se do pleito, mas todo o tolo se entremete nele.
O preguiçoso não lavrará por causa do inverno, pelo que mendigará na sega, porém nada receberá.
Como as águas profundas é o conselho no coração do homem; mas o homem de inteligência o tirará para fora.
Cada um da multidão dos homens apregoa a sua beneficência; porém o homem fiel, quem é o que o achará?
O justo anda na sua sinceridade; bem-aventurados serão os seus filhos depois dele.
Assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos dissipa todo o mal.
Quem pudera dizer: Purifiquei o meu coração, limpo estou de meu pecado!
Duas sortes de peso, e duas sortes de medida, são abominação ao Senhor, tanto uma como outra.
Até a criança se dará a conhecer pelas suas ações, se a sua obra será pura e reta
O ouvido que ouve, e o olho que vê, o Senhor os fez a ambos.
Não ames o sono, para que não empobreças; abre os teus olhos, e te fartarás de pão
Nada vale, nada vale, dirá o comprador, mas, indo-se, então se gabará.
Há ouro e abundância de rubins, mas os lábios do conhecimento são jóia preciosa.
Quando alguém fica por fiador do estranho, toma-lhe a sua roupa, e o penhora pela estranha.
Suave é ao homem o pão de mentira, mas depois a sua boca se encherá de pedrinhas de areia.
Cada pensamento com conselho se confirma, e com conselhos prudentes faze a guerra.
O que anda murmurando descobre o segredo; pelo que com o que afaga com seus beiços não te entremetas.
O que a seu pai ou a sua mãe amaldiçoar, apagar-se-lhe-á a sua lâmpada em trevas negras.
Adquirindo-se apressadamente a herança no princípio, o seu fim não será bendito.
22 ২২ তুমি বল না, “আমি এই ভুলের জন্য তোমাকে প্রতিশোধ দেব;” সদাপ্রভুর অপেক্ষা কর, তিনি তোমাকে উদ্ধার করবেন।
Não digas: vingar-me-ei do mal: espera pelo Senhor, e ele te livrará.
Duas sortes de peso são abomináveis ao Senhor, e balanças enganosas não são boas.
Os passos do homem são dirigidos pelo Senhor: o homem, pois, como entenderá o seu caminho?
Laço é para o homem engulir o que é santo; e, feitos os votos, então inquirir.
O rei sábio dissipa os ímpios e torna sobre eles a roda.
A alma do homem é a lâmpada do Senhor, que esquadrinha todo o mais intimo do ventre.
28 ২৮ নিয়মের বিশ্বস্ততা ও বিশ্বাসযোগ্যতা রাজাকে রক্ষা করে; তিনি দয়ায় নিজের সিংহাসন সুরক্ষিত রাখেন।
Benignidade e verdade guardam ao rei, e com benignidade sustem ele o seu trono.
O ornato dos mancebos é a sua força: e a beleza dos velhos as cãs.
Os vergões das feridas são a purificação dos maus, como também as pancadas que penetram até o mais intimo do ventre.
