হিতোপদেশ 19
| טוב רש הולך בתמו מעקש שפתיו והוא כסיל׃ |
| גם בלא דעת נפש לא טוב ואץ ברגלים חוטא׃ |
| אולת אדם תסלף דרכו ועל יהוה יזעף לבו׃ |
| הון יסיף רעים רבים ודל מרעהו יפרד׃ |
| עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים לא ימלט׃ |
| רבים יחלו פני נדיב וכל הרע לאיש מתן׃ |
7 ৭ গরিব লোকের ভাইয়েরা সবাই তাকে ঘৃণা করে, আরও নিশ্চয়, তার বন্ধুরা তার থেকে দূরে যায়; সে অনুনয়ের সঙ্গে তাদের খোঁজ করে, কিন্তু তারা চলে গেছে।
| כל אחי רש שנאהו אף כי מרעהו רחקו ממנו מרדף אמרים לא המה׃ |
| קנה לב אהב נפשו שמר תבונה למצא טוב׃ |
| עד שקרים לא ינקה ויפיח כזבים יאבד׃ |
10 ১০ বিলাসিতায় বাস করা একজন নির্বোধের পক্ষে মানানসই নয়, নেতাদের ওপরে কর্তৃত্ব করা দাসের জন্যে আরও অনুপযুক্ত।
| לא נאוה לכסיל תענוג אף כי לעבד משל בשרים׃ |
| שכל אדם האריך אפו ותפארתו עבר על פשע׃ |
| נהם ככפיר זעף מלך וכטל על עשב רצונו׃ |
| הות לאביו בן כסיל ודלף טרד מדיני אשה׃ |
| בית והון נחלת אבות ומיהוה אשה משכלת׃ |
| עצלה תפיל תרדמה ונפש רמיה תרעב׃ |
| שמר מצוה שמר נפשו בוזה דרכיו יומת׃ |
| מלוה יהוה חונן דל וגמלו ישלם לו׃ |
18 ১৮ তোমার সন্তানকে নিয়ন্ত্রণ কর, যেহেতু আশা আছে এবং তোমার হৃদয় তাকে মৃত্যুদন্ড দেবার জন্য দৃঢ়সঙ্কল্প না করুক।
| יסר בנך כי יש תקוה ואל המיתו אל תשא נפשך׃ |
| גרל חמה נשא ענש כי אם תציל ועוד תוסף׃ |
| שמע עצה וקבל מוסר למען תחכם באחריתך׃ |
| רבות מחשבות בלב איש ועצת יהוה היא תקום׃ |
22 ২২ মানুষের হৃদয়ে সে যা সিদ্ধান্ত করে তা তার নির্ধারিত সত্য রূপে পরিগণিত হয়, একজন গরিব লোক হওয়া ভাল।
| תאות אדם חסדו וטוב רש מאיש כזב׃ |
23 ২৩ সদাপ্রভুর ভয় জীবনের দিকে অগ্রসর হয়, যার তা আছে, সে সন্তুষ্ট হয়, সে ক্ষতির দ্বারা নির্যাতিত হয় না।
| יראת יהוה לחיים ושבע ילין בל יפקד רע׃ |
| טמן עצל ידו בצלחת גם אל פיהו לא ישיבנה׃ |
25 ২৫ উপহাসককে প্রহার কর, অশিক্ষিত বুদ্ধিমান হবে; যে উপলব্ধি করে তাকে অনুযোগ কর এবং সে জ্ঞানলাভ করবে।
| לץ תכה ופתי יערם והוכיח לנבון יבין דעת׃ |
| משדד אב יבריח אם בן מביש ומחפיר׃ |
| חדל בני לשמע מוסר לשגות מאמרי דעת׃ |
| עד בליעל יליץ משפט ופי רשעים יבלע און׃ |
| נכונו ללצים שפטים ומהלמות לגו כסילים׃ |
