নহিমিয়ের বই 7
1 ১ দেওয়াল গাঁথা শেষ হবার পর আমি ফটকগুলিতে দরজা লাগালাম এবং দারোয়ানরা, গায়কেরা ও লেবীয়েরা নিযুক্ত হল।
| ויהי כאשר נבנתה החומה ואעמיד הדלתות ויפקדו השוערים והמשררים והלוים׃ |
2 ২ আর আমি নিজের ভাই হনানি ও দুর্গের সেনাপতি হনানিয়কে যিরূশালেমের ভার দিলাম, কারণ হনানিয় বিশ্বস্ত লোক ছিলেন এবং ঈশ্বরকে অনেকের চেয়ে বেশী ভয় করতেন।
| ואצוה את חנני אחי ואת חנניה שר הבירה על ירושלם כי הוא כאיש אמת וירא את האלהים מרבים׃ |
3 ৩ আর আমি তাঁদেরকে বললাম, “যতক্ষণ রোদ বেশী না হয়, ততক্ষণ যিরূশালেমের দরজাগুলো যেন খোলা না হয় এবং রক্ষীরা কাছে দাঁড়িয়ে থাকতে দরজাগুলো সব বন্ধ করা ও হুড়কা দেওয়া হয় এবং তোমরা যিরূশালেমের বাসিন্দাদের মধ্য থেকে যেন পাহারাদার নিযুক্ত কর, তারা প্রত্যেকে নিজের নিজের পাহারা দেবার জায়গায়, নিজের নিজের ঘরের সামনে থাকুক।”
| ויאמר להם לא יפתחו שערי ירושלם עד חם השמש ועד הם עמדים יגיפו הדלתות ואחזו והעמיד משמרות ישבי ירושלם איש במשמרו ואיש נגד ביתו׃ |
| והעיר רחבת ידים וגדולה והעם מעט בתוכה ואין בתים בנוים׃ |
5 ৫ পরে আমার ঈশ্বর আমার মনে ইচ্ছা দিলে আমি গণ্যমান্য লোকদের, নেতাদের ও লোকদের জড়ো করলাম, যেন তাদের বংশ তালিকা লেখা হয়। আমি প্রথমে আসা লোকদের বংশ তালিকা পেলাম, তার মধ্যে এই কথা লেখা পেলাম
| ויתן אלהי אל לבי ואקבצה את החרים ואת הסגנים ואת העם להתיחש ואמצא ספר היחש העולים בראשונה ואמצא כתוב בו׃ |
6 ৬ যারা বন্দী অবস্থায় আনা হয়েছিল, বাবিলের রাজা নবূখদনিত্সর যাদেরকে বন্দী করে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে প্রদেশের এই লোকেরা বন্দী অবস্থা থেকে গিয়ে যিরূশালেম ও যিহূদাতে নিজের নিজের শহরে ফিরে আসল;
| אלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצר מלך בבל וישובו לירושלם וליהודה איש לעירו׃ |
7 ৭ তারা সরুব্বাবিল, যেশূয়, নহিমিয়, অসরিয়, রয়মিয়া, নহমানি, মর্দখয়, বিলশন, মিস্পরৎ, বিগবয়, নহূম ও বানা এদের সঙ্গে ফিরে আসল। সেই ইস্রায়েলীয়দের পুরুষ সংখ্যা;
| הבאים עם זרבבל ישוע נחמיה עזריה רעמיה נחמני מרדכי בלשן מספרת בגוי נחום בענה מספר אנשי עם ישראל׃ |
| בני פרעש אלפים מאה ושבעים ושנים׃ |
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים׃ |
| בני ארח שש מאות חמשים ושנים׃ |
| בני פחת מואב לבני ישוע ויואב אלפים ושמנה מאות שמנה עשר׃ |
| בני עילם אלף מאתים חמשים וארבעה׃ |
| בני זתוא שמנה מאות ארבעים וחמשה׃ |
| בני זכי שבע מאות וששים׃ |
| בני בנוי שש מאות ארבעים ושמנה׃ |
| בני בבי שש מאות עשרים ושמנה׃ |
| בני עזגד אלפים שלש מאות עשרים ושנים׃ |
| בני אדניקם שש מאות ששים ושבעה׃ |
| בני בגוי אלפים ששים ושבעה׃ |
| בני עדין שש מאות חמשים וחמשה׃ |
| בני אטר לחזקיה תשעים ושמנה׃ |
| בני חשם שלש מאות עשרים ושמנה׃ |
| בני בצי שלש מאות עשרים וארבעה׃ |
| בני חריף מאה שנים עשר׃ |
| בני גבעון תשעים וחמשה׃ |
| אנשי בית לחם ונטפה מאה שמנים ושמנה׃ |
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה׃ |
| אנשי בית עזמות ארבעים ושנים׃ |
| אנשי קרית יערים כפירה ובארות שבע מאות ארבעים ושלשה׃ |
| אנשי הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד׃ |
| אנשי מכמס מאה ועשרים ושנים׃ |
| אנשי בית אל והעי מאה עשרים ושלשה׃ |
| אנשי נבו אחר חמשים ושנים׃ |
| בני עילם אחר אלף מאתים חמשים וארבעה׃ |
| בני חרם שלש מאות ועשרים׃ |
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה׃ |
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות ועשרים ואחד׃ |
| בני סנאה שלשת אלפים תשע מאות ושלשים׃ |
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה׃ |
| בני אמר אלף חמשים ושנים׃ |
| בני פשחור אלף מאתים ארבעים ושבעה׃ |
| בני חרם אלף שבעה עשר׃ |
| הלוים בני ישוע לקדמיאל לבני להודוה שבעים וארבעה׃ |
| המשררים בני אסף מאה ארבעים ושמנה׃ |
| השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי מאה שלשים ושמנה׃ |
| הנתינים בני צחא בני חשפא בני טבעות׃ |
| בני קירס בני סיעא בני פדון׃ |
| בני לבנה בני חגבה בני שלמי׃ |
| בני חנן בני גדל בני גחר׃ |
| בני ראיה בני רצין בני נקודא׃ |
| בני גזם בני עזא בני פסח׃ |
| בני בסי בני מעונים בני נפושסים׃ |
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור׃ |
| בני בצלית בני מחידא בני חרשא׃ |
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח׃ |
| בני נציח בני חטיפא׃ |
| בני עבדי שלמה בני סוטי בני סופרת בני פרידא׃ |
| בני יעלא בני דרקון בני גדל׃ |
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים בני אמון׃ |
| כל הנתינים ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים׃ |
61 ৬১ তেল্ মেলহ, তেল্হর্শা, করূব, অদ্দন ও ইম্মেরের এই এলাকা থেকে নিম্নলিখিত লোকেরা এল আসল; কিন্তু তারা ইস্রায়েলীয় লোক কি না, এ বিষয়ে নিজের নিজের বাবার বংশ কি গোষ্ঠীর প্রমাণ করতে পারল না;
| ואלה העולים מתל מלח תל חרשא כרוב אדון ואמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם אם מישראל הם׃ |
| בני דליה בני טוביה בני נקודא שש מאות וארבעים ושנים׃ |
63 ৬৩ আর যাজকদের মধ্য থেকে হবায়, হক্কোস, ও বর্সিল্লয়ের বংশধরেরা; এই গিলিয়দীয় বর্সিল্লয়ের এক মেয়েকে বিয়ে করে তাদের নামে আখ্যাত হয়েছিল।
| ומן הכהנים בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם׃ |
64 ৬৪ বংশ তালিকাতে বলা লোকদের মধ্যে এরা নিজের নিজের বংশ তালিকা খোঁজ করে পেল না, এই জন্য এরা অশুচি গণ্য হয়ে যাজকত্ব থেকে বাদ হয়ে গেল।
| אלה בקשו כתבם המתיחשים ולא נמצא ויגאלו מן הכהנה׃ |
65 ৬৫ আর শাসনকর্ত্তা তাদেরকে আদেশ দিলেন, যতদিন ঊরীম ও তুম্মীম ব্যবহার করবার অধিকারী কোন যাজক উত্পন্ন না হয়, ততদিন পর্যন্ত তোমরা পবিত্র খাবারের কিছু খেয় না।
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים עד עמד הכהן לאורים ותומים׃ |
| כל הקהל כאחד ארבע רבוא אלפים שלש מאות וששים׃ |
67 ৬৭ এছাড়া সাত হাজার তিনশো সাঁইত্রিশ জন চাকর চাকরানী এবং তাঁদের দুশো পঁয়তাল্লিশ জন গায়ক গায়িকাও ছিল।
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים וארבעים וחמשה׃ |
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה׃ |
| גמלים ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים ששת אלפים שבע מאות ועשרים׃ |
70 ৭০ বংশের প্রধান লোকদের মধ্যে কেউ কেউ কাজের জন্য দান করলেন। শাসনকর্ত্তা ধনভান্ডারে দিলেন এক হাজার সোনার অর্দকোন, পঞ্চাশটা বাটি ও যাজকদের জন্য পাঁচশো ত্রিশটা পোশাক দিলেন।
| ומקצת ראשי האבות נתנו למלאכה התרשתא נתן לאוצר זהב דרכמנים אלף מזרקות חמשים כתנות כהנים שלשים וחמש מאות׃ |
71 ৭১ বংশের প্রধান লোকদের মধ্যে কেউ কেউ এই কাজের জন্য সোনার কুড়ি হ্যাঁজার অর্দকোন ও দুই হ্যাঁজার দুশো মানি রূপা ধনভান্ডারে দিলেন।
| ומראשי האבות נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שתי רבות וכסף מנים אלפים ומאתים׃ |
72 ৭২ বাকি লোকেরা দিল মোট সোনার কুড়ি হাজার অর্দকোন, দুই হ্যাঁজার মানি রূপা ও যাজকদের জন্য সাতষট্টিটা পোশাক।
| ואשר נתנו שארית העם זהב דרכמונים שתי רבוא וכסף מנים אלפים וכתנת כהנים ששים ושבעה׃ |
73 ৭৩ পরে যাজকেরা, লেবীয়েরা, রক্ষীরা, গায়কেরা, কোনো লোক ও নথীনীয়েরা এবং সমস্ত ইস্রায়েলীয়েরা নিজের নিজের শহরে বাস করতে লাগল।
| וישבו הכהנים והלוים והשוערים והמשררים ומן העם והנתינים וכל ישראל בעריהם ויגע החדש השביעי ובני ישראל בעריהם׃ |
