ইয়োবের বিবরণ 5
Crie maintenant! Y aura-t-il quelqu'un qui te réponde? Et vers lequel des saints te tourneras-tu?
La colère tue l'insensé, et le dépit fait mourir celui qui est destitué de sens;
J'ai vu l'insensé étendant ses racines, mais soudain j'ai maudit sa demeure.
4 ৪ তার সন্তানেরা নিরাপদ জায়গা থেকে অনেক দূরে; তারা শহরের দরজায় চূর্ণ হয়েছে। তাদের উদ্ধার করার কেউ নেই,
Ses fils sont loin de tout secours, ils sont écrasés à la porte, et personne ne les délivre;
5 ৫ তাদের শস্য অন্যরা খেয়ে নিয়েছে যারা ক্ষুধার্ত ছিল, লোকেরা এমনকি কাঁটার বেড়ার মধ্যে থেকেও নেয়; যারা তাদের সম্পত্তির জন্য আকুল আকাঙ্খী, লোকেরা তাদের সম্পত্তি গ্রাস করেছে।
L'affamé dévore sa moisson; il la lui prend à travers les épines de sa haie; l'homme altéré convoite ses biens.
Car la souffrance ne sort pas de la poussière, et la peine ne germe pas du sol,
De sorte que l'homme soit né pour la peine, comme l'étincelle pour voler en haut.
Mais moi, j'aurais recours à Dieu, et j'adresserais ma parole à Dieu,
Qui fait de grandes choses qu'on ne peut sonder, de merveilleuses choses qu'on ne peut compter;
Qui répand la pluie sur la face de la terre, et qui envoie les eaux sur la face des champs;
11 ১১ তিনি এটা করেছেন যাতে যারা নিচু তাদের উঁচু করতে এবং যারা ছাইয়ে বসে শোক করছিল তাদের নিরাপত্তা দিতে তোলেন।
Qui met en haut ceux qui sont abaissés, et ceux qui sont en deuil au faîte du bonheur;
Qui dissipe les projets des hommes rusés, et leurs mains ne viennent à bout de rien;
Qui prend les sages dans leurs propres ruses, et le dessein des pervers est renversé.
De jour, ils rencontrent les ténèbres, et, comme dans la nuit, ils tâtonnent en plein midi;
15 ১৫ কিন্তু তিনি গরিবদের রক্ষা করেছেন তাদের মুখের তলোয়ার থেকে এবং অতি দরিদ্রদের শক্তিশালীদের হাত থেকে রক্ষা করেছেন।
Et il délivre le pauvre de l'épée de leur bouche, et de la main des puissants.
Et il y a une espérance pour les malheureux, et la méchanceté a la bouche fermée.
17 ১৭ দেখ, সেই মানুষ ধন্য সেই ব্যক্তি যাকে ঈশ্বর সংশোধন করেন; এই জন্য, সর্বশক্তিমানের সংশোধন করার উদ্দেশ্যে দেওয়া শাস্তিকে তুচ্ছ করো না।
Voici, heureux l'homme que Dieu châtie! Ne méprise donc pas la correction du Tout-Puissant.
Car c'est lui qui fait la plaie et la bande; il blesse et ses mains guérissent.
19 ১৯ তিনি তোমায় ছয়টি সমস্যা থেকে উদ্ধার করবেন; প্রকৃত পক্ষে, সাতটি সমস্যা থেকে, কোন মন্দ তোমায় স্পর্শ করবে না।
Dans six détresses, il te délivrera; et dans sept, le mal ne te touchera point.
En temps de famine, il te garantira de la mort, et en temps de guerre, du tranchant de l'épée.
Tu seras à couvert du fléau de la langue, et tu n'auras point peur de la désolation, quand elle arrivera.
Tu riras de la dévastation et de la famine, et tu n'auras pas peur des bêtes de la terre;
23 ২৩ কারণ তোমার মাঠের পাথরের সঙ্গে তোমার এক চুক্তি থাকবে; তুমি জঙ্গলের পশুদের সঙ্গে শান্তিতে থাকবে।
Car tu auras un pacte avec les pierres des champs, et les bêtes des champs seront en paix avec toi.
24 ২৪ তুমি জানবে যে তোমার তাঁবু নিরাপত্তায় আছে; তুমি তোমার ভেড়ার পাল দেখতে যাবে এবং দেখবে কিছুই হারায়নি।
Et tu verras la prospérité dans ta tente: tu visiteras tes pâturages,
Et rien ne t'y manquera; et tu verras ta postérité croissante, et tes descendants pareils à l'herbe de la terre.
Tu entreras mûr dans le tombeau, comme une gerbe qu'on emporte en son temps.
Voilà, nous avons examiné la chose; elle est ainsi, écoute cela, et fais-en ton profit.
