ইয়োবের বিবরণ 40
Yahvé répondit à Job,
2 ২ “যে সমালোচনা করতে চায় সে কি সর্বশক্তিমানকে সংশোধনের চেষ্টা করবে? যে ঈশ্বরের সঙ্গে তর্ক বিতর্ক করে, সে উত্তর দিক।”
« Celui qui discute conteste-t-il avec le Tout-Puissant? Celui qui discute avec Dieu, qu'il y réponde. »
Alors Job répondit à Yahvé,
« Voici, je suis de peu de valeur. Que vous répondrai-je? Je pose ma main sur ma bouche.
J'ai parlé une fois, et je ne répondrai pas; Oui, deux fois, mais je ne vais pas aller plus loin. »
Alors Yahvé répondit à Job du haut du tourbillon:
7 ৭ “তুমি এখন একজন পুরুষের মত তোমার কোমর বাঁধ, কারণ আমি তোমায় প্রশ্ন করব এবং তুমি অবশ্যই আমায় উত্তর দেবে।
« Maintenant, prépare-toi comme un homme. Je vous interrogerai, et vous me répondrez.
8 ৮ তুমি কি প্রকৃত পক্ষে বলতে চাইছ যে আমি অন্যায়ী? তুমি কি আমাকে দোষী করবে যাতে তুমি দাবি করতে পার যে তুমি ধার্মিক?
Annulerez-vous même mon jugement? Me condamneras-tu pour que tu sois justifié?
Ou bien as-tu un bras comme Dieu? Pouvez-vous tonner avec une voix comme la sienne?
« Maintenant, couvre-toi de gloire et de dignité. Arborez-vous avec honneur et majesté.
Répands la fureur de ta colère. Regardez tous ceux qui sont orgueilleux, et abaissez-les.
Regardez quiconque s'enorgueillit, et humiliez-le. Écraser les méchants à leur place.
Cachez-les ensemble dans la poussière. Liez leurs visages dans le lieu caché.
Alors je vous avouerai aussi que ta propre main droite peut te sauver.
« Vois maintenant le Béhémoth, que j'ai fait aussi bien que toi. Il mange de l'herbe comme un bœuf.
Regarde maintenant, sa force est dans ses cuisses. Sa force est dans les muscles de son ventre.
Il remue sa queue comme un cèdre. Les tendons de ses cuisses sont noués ensemble.
Ses os sont comme des tubes d'airain. Ses membres sont comme des barres de fer.
19 ১৯ সে ঈশ্বরের সৃষ্টি সমস্ত জীবজন্তুদের মধ্যে প্রধান। একমাত্র ঈশ্বর, যিনি তাকে বানিয়েছেন, যিনি তাকে হারাতে পারেন।
Il est le chef des voies de Dieu. Celui qui l'a créé lui donne son épée.
Certes, les montagnes produisent de la nourriture pour lui, où tous les animaux du champ jouent.
Il est allongé sous les lotus, dans le couvert du roseau, et dans le marais.
Les lotus le couvrent de leur ombre. Les saules du ruisseau l'entourent.
23 ২৩ দেখ, যদি নদী তার কুলকে ভাষায়, সে ভয় পায় না; সে আত্মবিশ্বাসী, যদিও যর্দ্দন নদীর ঢেউ ছাপিয়ে উঠে তার মুখে পড়ে তবুও সে স্থির থাকে।
Voici, si un fleuve déborde, il ne tremble pas. Il est confiant, bien que le Jourdain gonfle jusqu'à sa bouche.
Personne ne peut le prendre quand il est de garde, ou lui percer le nez avec un collet?
