ইয়োবের বিবরণ 4
| ויען אליפז התימני ויאמר׃ |
2 ২ যদি তোমার সঙ্গে কেউ কথা বলতে চায়, তুমি কি দুঃখ পাবে? কিন্তু কে নিজেকে কথা বলা থেকে আটকাতে পারে?
| הנסה דבר אליך תלאה ועצר במלין מי יוכל׃ |
| הנה יסרת רבים וידים רפות תחזק׃ |
| כושל יקימון מליך וברכים כרעות תאמץ׃ |
5 ৫ কিন্তু এখন সমস্যা তোমার কাছে এসেছে এবং তুমি দুর্বল হয়েছ; এটা তোমাকে ছুঁয়েছে এবং তুমি সমস্যা পড়েছ।
| כי עתה תבוא אליך ותלא תגע עדיך ותבהל׃ |
| הלא יראתך כסלתך תקותך ותם דרכיך׃ |
7 ৭ এবিষয়ে ভাব, আমি তোমায় অনুরোধ করি: কে কখন ধ্বংস হয়েছে যখন সে নির্দোষ? অথবা কখন সৎ লোককে ধ্বংস করা হয়েছে?
| זכר נא מי הוא נקי אבד ואיפה ישרים נכחדו׃ |
| כאשר ראיתי חרשי און וזרעי עמל יקצרהו׃ |
| מנשמת אלוה יאבדו ומרוח אפו יכלו׃ |
| שאגת אריה וקול שחל ושני כפירים נתעו׃ |
| ליש אבד מבלי טרף ובני לביא יתפרדו׃ |
| ואלי דבר יגנב ותקח אזני שמץ מנהו׃ |
| בשעפים מחזינות לילה בנפל תרדמה על אנשים׃ |
| פחד קראני ורעדה ורב עצמותי הפחיד׃ |
| ורוח על פני יחלף תסמר שערת בשרי׃ |
16 ১৬ সেই আত্মা দাঁড়িয়ে রইল, কিন্তু আমি এর আকৃতি নির্ধারণ করতে পারলাম না। একটি আকৃতি আমার চোখের সামনে ছিল; সেখানে নিস্তদ্ধতা ছিল এবং আমি একটি কন্ঠস্বর শুনলাম যা বলল,
| יעמד ולא אכיר מראהו תמונה לנגד עיני דממה וקול אשמע׃ |
17 ১৭ নশ্বর মানুষ কি ঈশ্বরের থেকে বেশি ধার্মিক হতে পারে? মানুষ কি তার সৃষ্টিকর্ত্তার থেকে বেশি শুদ্ধ হতে পারে?
| האנוש מאלוה יצדק אם מעשהו יטהר גבר׃ |
| הן בעבדיו לא יאמין ובמלאכיו ישים תהלה׃ |
19 ১৯ তাহলে এটা কত বেশি সত্য তাদের জন্য যারা মাটির ঘরগুলোতে বাস করে, যার ভিত ধূলোতে গাঁথা, যে পোকার থেকেও আগে চূর্ণ হবে?
| אף שכני בתי חמר אשר בעפר יסודם ידכאום לפני עש׃ |
| מבקר לערב יכתו מבלי משים לנצח יאבדו׃ |
21 ২১ তাদের তাঁবুর দড়ি কি তাদের মধ্যে থেকে উপরে নেওয়া হয় না? তারা মারা যায়, তারা মারা যায় অজ্ঞানতায়।
| הלא נסע יתרם בם ימותו ולא בחכמה׃ |
