ইয়োবের বিবরণ 4
Then answered Eliphaz the Temanite, and said,
2 ২ যদি তোমার সঙ্গে কেউ কথা বলতে চায়, তুমি কি দুঃখ পাবে? কিন্তু কে নিজেকে কথা বলা থেকে আটকাতে পারে?
If one assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast confirmed the feeble knees.
5 ৫ কিন্তু এখন সমস্যা তোমার কাছে এসেছে এবং তুমি দুর্বল হয়েছ; এটা তোমাকে ছুঁয়েছে এবং তুমি সমস্যা পড়েছ।
But now it is come unto thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.
Is not thy fear [of God] thy confidence, [and] thy hope the integrity of thy ways?
7 ৭ এবিষয়ে ভাব, আমি তোমায় অনুরোধ করি: কে কখন ধ্বংস হয়েছে যখন সে নির্দোষ? অথবা কখন সৎ লোককে ধ্বংস করা হয়েছে?
Remember, I pray thee, who [ever] perished, being innocent? or where were the upright cut off?
According as I have seen, they that plow iniquity, and sow trouble, reap the same.
By the breath of God they perish, and by the blast of his anger are they consumed.
The roaring of the lion, and the voice of the fierce lion, and the teeth of the young lions, are broken.
The old lion perisheth for lack of prey, and the whelps of the lioness are scattered abroad.
Now a thing was secretly brought to me, and mine ear received a whisper thereof.
In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falleth on men,
Fear came upon me, and trembling, which made all my bones to shake.
Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up.
16 ১৬ সেই আত্মা দাঁড়িয়ে রইল, কিন্তু আমি এর আকৃতি নির্ধারণ করতে পারলাম না। একটি আকৃতি আমার চোখের সামনে ছিল; সেখানে নিস্তদ্ধতা ছিল এবং আমি একটি কন্ঠস্বর শুনলাম যা বলল,
It stood still, but I could not discern the appearance thereof; a form was before mine eyes: [there was] silence, and I heard a voice, [saying],
17 ১৭ নশ্বর মানুষ কি ঈশ্বরের থেকে বেশি ধার্মিক হতে পারে? মানুষ কি তার সৃষ্টিকর্ত্তার থেকে বেশি শুদ্ধ হতে পারে?
Shall mortal man be more just than God? shall a man be more pure than his Maker?
Behold, he putteth no trust in his servants; and his angels he chargeth with folly:
19 ১৯ তাহলে এটা কত বেশি সত্য তাদের জন্য যারা মাটির ঘরগুলোতে বাস করে, যার ভিত ধূলোতে গাঁথা, যে পোকার থেকেও আগে চূর্ণ হবে?
How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth!
Betwixt morning and evening they are destroyed: they perish for ever without any regarding it.
21 ২১ তাদের তাঁবুর দড়ি কি তাদের মধ্যে থেকে উপরে নেওয়া হয় না? তারা মারা যায়, তারা মারা যায় অজ্ঞানতায়।
Is not their tent-cord plucked up within them? they die, and that without wisdom.
