ইয়োবের বিবরণ 4
Then Eliphaz the Thaemanite answered and said,
2 ২ যদি তোমার সঙ্গে কেউ কথা বলতে চায়, তুমি কি দুঃখ পাবে? কিন্তু কে নিজেকে কথা বলা থেকে আটকাতে পারে?
Hast you been often spoken to in distress? but who shall endure the force of your words?
For whereas you have instructed many, and have strengthened the hands of the weak one,
and have supported the failing with words, and have imparted courage to feeble knees.
5 ৫ কিন্তু এখন সমস্যা তোমার কাছে এসেছে এবং তুমি দুর্বল হয়েছ; এটা তোমাকে ছুঁয়েছে এবং তুমি সমস্যা পড়েছ।
Yet now [that] pain has come upon you, and touched you, you are troubled.
Is not your fear [founded] in folly, your hope also, and the mischief of your way?
7 ৭ এবিষয়ে ভাব, আমি তোমায় অনুরোধ করি: কে কখন ধ্বংস হয়েছে যখন সে নির্দোষ? অথবা কখন সৎ লোককে ধ্বংস করা হয়েছে?
Remember then who has perished, being pure? or when were the true-hearted utterly destroyed?
Accordingly as I have seen men plowing barren places, and they that sow them will reap sorrows for themselves.
They shall perish by the command of the Lord, and shall be utterly consumed by the breath of his wrath.
The strength of the lion, and the voice of the lioness, and the exulting cry of serpents are quenched.
The old lion has perished for lack of food, and the lions' whelps have forsaken one another.
But if there had been any truth in your words, none of these evils would have befallen you. Shall not mine ear receive excellent [revelations] from him?
But [as when] terror falls upon men, with dread and a sound in the night,
horror and trembling seized me, and caused all my bones greatly to shake.
And a spirit came before my face; and my hair and flesh quivered.
16 ১৬ সেই আত্মা দাঁড়িয়ে রইল, কিন্তু আমি এর আকৃতি নির্ধারণ করতে পারলাম না। একটি আকৃতি আমার চোখের সামনে ছিল; সেখানে নিস্তদ্ধতা ছিল এবং আমি একটি কন্ঠস্বর শুনলাম যা বলল,
I arose and perceived it not: I looked, and there, was no form before my eyes: but I only heard a breath and a voice, [saying],
17 ১৭ নশ্বর মানুষ কি ঈশ্বরের থেকে বেশি ধার্মিক হতে পারে? মানুষ কি তার সৃষ্টিকর্ত্তার থেকে বেশি শুদ্ধ হতে পারে?
What, shall a mortal be pure before the Lord? or a man be blameless in regard to his works?
Whereas he trust not in his servants, and perceives perverseness in his angels.
19 ১৯ তাহলে এটা কত বেশি সত্য তাদের জন্য যারা মাটির ঘরগুলোতে বাস করে, যার ভিত ধূলোতে গাঁথা, যে পোকার থেকেও আগে চূর্ণ হবে?
But [as for] them that dwell in houses of clay, of whom we also are formed of the same clay, he smites them like a moth.
And from the morning to evening they no longer exist: they have perished, because they can’t help themselves.
21 ২১ তাদের তাঁবুর দড়ি কি তাদের মধ্যে থেকে উপরে নেওয়া হয় না? তারা মারা যায়, তারা মারা যায় অজ্ঞানতায়।
For he blows upon them, and they are withered: they have perished for lack of wisdom.
