ইয়োবের বিবরণ 39
1 ১ পাহাড়ের বুনো ছাগল কখন তাদের বাচ্চার জন্ম দেবে তুমি কি জান? হরিণ কখন তার বাচ্চার জন্ম দেবে সেই দিন নির্ণয় করতে পার?
Do you know at what time the wild goats in the rocks bear their young? Can you watch when the deer are having their fawns?
Can you count the months that they gestate? Do you know the time when they bear their young?
They crouch down and birth their young, and then they finish their labor pains.
Their young ones become strong and grow up in the open fields; they go out and do not come back again.
Who let the wild donkey go free? Who has untied the bonds of the swift donkey,
whose home I have made in the Arabah, his house in the salt land?
He laughs in scorn at the noises in the city; he does not hear the driver's shouts.
He roams over the mountains as his pastures; there he looks for every green plant to eat.
Will the wild ox be happy to serve you? Will he consent to stay by your manger?
10 ১০ একটা দড়ি দিয়ে, তুমি কি সেই ষাঁড়কে বশ করে হাল দেওয়াতে পারবে? সে কি তোমার জন্য উপত্যকায় মই দেবে?
Can you use ropes to hold the wild ox in the furrows? Will he harrow the valleys as he follows after you?
11 ১১ তুমি কি তাকে বিশ্বাস করবে কারণ তার শক্তি অনেক? তুমি কি তোমার কাজ তার ওপর ছেড়ে দেবে করার জন্য?
Will you trust him because his strength is great? Will you leave your work to him to do?
Will you depend on him to bring your grain home, to gather the grain for your threshing floor?
The wings of the ostrich wave proudly, but are they the pinions and plumage of love?
For she leaves her eggs on the earth, and she lets them keep warm in the dust;
15 ১৫ সে ভুলে যায় যে পায়ের তলায় সেগুলো চূর্ণ হতে পারে অথবা সে ভুলে যায় যে বন্য পশু সেগুলোকে মাড়াতে পারে।
she forgets that a foot might crush them or that a wild beast might trample them.
16 ১৬ সে তার বাচ্চাদের সঙ্গে কঠোর ব্যবহার করে যেন সেই বাচ্চাগুলো তার নয়; সে ভয় পায় না যে তার সমস্ত পরিশ্রম বৃথা যেতে পারে,
She deals roughly with her young ones as if they were not hers; she does not fear that her labor might have been in vain,
because God has deprived her of wisdom and has not given her any understanding.
When she runs swiftly, she laughs in scorn at the horse and its rider.
Have you given the horse his strength? Did you clothe his neck with his flowing mane?
Have you ever made him jump like a locust? The majesty of his snorting is fearsome.
He paws in might and rejoices in his strength; he rushes out to meet the weapons.
He mocks fear and is not dismayed; he does not turn back from the sword.
The quiver rattles against his flank, along with the flashing spear and the javelin.
24 ২৪ সে উগ্রতায় এবং রাগে ভূমি খেয়ে ফেলে; শিঙ্গার আওয়াজ শুনলে, সে এক জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকতে পারে না।
He swallows up ground with fierceness and rage; at the trumpet's sound, he cannot stand in one place.
25 ২৫ যখনই শিঙ্গা আওয়াজ করে, সে বলে, ওহো! সে দূর থেকে যুদ্ধের গন্ধ পায় সেনাপতিদের গর্জ্জন এবং চিত্কার শুনে।
Whenever the trumpet sounds, he says, 'Aha!' He smells the battle from far away— the thunderous shouts of the commanders and the outcries.
Is it by your wisdom that the hawk soars, that he stretches out his wings for the south?
Is it at your orders that the eagle mounts up and makes his nest in high places?
He lives on cliffs and makes his home on the peaks of cliffs, a stronghold.
From there he searches for victims; his eyes see them from very far away.
His young also drink up blood; where killed people are, there he is.”
