ইয়োবের বিবরণ 39
1 ১ পাহাড়ের বুনো ছাগল কখন তাদের বাচ্চার জন্ম দেবে তুমি কি জান? হরিণ কখন তার বাচ্চার জন্ম দেবে সেই দিন নির্ণয় করতে পার?
“Have you known the time of The bearing of the wild goats of the rock? Do you mark the bringing forth of does?
Do you number the months they fulfill? And have you known the time of their bringing forth?
They bow down, They bring forth their young ones safely, They cast forth their pangs.
Their young ones are safe, They grow up in the field, they have gone out, And have not returned to them.
Who has sent forth the wild donkey free? Indeed, who opened the bands of the wild donkey?
Whose house I have made the wilderness, And his dwellings the barren land,
He laughs at the multitude of a city, He does not hear the cries of an exactor.
The range of mountains [is] his pasture, And he seeks after every green thing.
Is a wild ox willing to serve you? Does he lodge by your crib?
10 ১০ একটা দড়ি দিয়ে, তুমি কি সেই ষাঁড়কে বশ করে হাল দেওয়াতে পারবে? সে কি তোমার জন্য উপত্যকায় মই দেবে?
Do you bind a wild ox in a furrow [with] his thick band? Does he harrow valleys after you?
11 ১১ তুমি কি তাকে বিশ্বাস করবে কারণ তার শক্তি অনেক? তুমি কি তোমার কাজ তার ওপর ছেড়ে দেবে করার জন্য?
Do you trust in him because his power [is] great? And do you leave your labor to him?
Do you trust in him That he brings back your seed, And gathers [it to] your threshing-floor?
[The] wing of the crying ostriches exults, but as a pinion and feather of a stork?
For she leaves her eggs on the earth, And she warms them on the dust,
15 ১৫ সে ভুলে যায় যে পায়ের তলায় সেগুলো চূর্ণ হতে পারে অথবা সে ভুলে যায় যে বন্য পশু সেগুলোকে মাড়াতে পারে।
And she forgets that a foot may press it, And a beast of the field treads it down.
16 ১৬ সে তার বাচ্চাদের সঙ্গে কঠোর ব্যবহার করে যেন সেই বাচ্চাগুলো তার নয়; সে ভয় পায় না যে তার সমস্ত পরিশ্রম বৃথা যেতে পারে,
It has hardened her young ones without her, Her labor [is] in vain, without fear.
For God has caused her to forget wisdom, And He has not given a portion To her in understanding;
At the time she lifts herself up on high, She laughs at the horse and his rider.
Do you give might to the horse? Do you clothe his neck [with] a mane?
Do you cause him to rush as a locust? The splendor of his snorting [is] terrible.
They dig in a valley, and he rejoices in power, He goes forth to meet the armor.
He laughs at fear, and is not frightened, And he does not turn back from the face of the sword.
Quiver rattles against him, The flame of a spear, and a javelin.
24 ২৪ সে উগ্রতায় এবং রাগে ভূমি খেয়ে ফেলে; শিঙ্গার আওয়াজ শুনলে, সে এক জায়গায় দাঁড়িয়ে থাকতে পারে না।
He swallows the ground with trembling and rage, And does not remain steadfast Because of the sound of a horn.
25 ২৫ যখনই শিঙ্গা আওয়াজ করে, সে বলে, ওহো! সে দূর থেকে যুদ্ধের গন্ধ পায় সেনাপতিদের গর্জ্জন এবং চিত্কার শুনে।
Among the horns he says, Aha, And from afar he smells battle, Roaring of princes and shouting.
By your understanding does a hawk fly? Does he spread his wings to the south?
At your command does an eagle go up high? Or lift up his nest?
He inhabits a rock, Indeed, he lodges on the tooth of a rock, and fortress.
From there he has sought food, His eyes look attentively to a far-off place,
And his brood sucks up blood, And where the pierced [are]—there [is] he!”
