ইয়োবের বিবরণ 37
Deraf förskräcker sig mitt hjerta, och bäfvar.
Hörer hans rösts skall, och det ljud som utaf hans mun går.
Han ser under alla himlar, och hans ljus skin uppå jordenes ändar.
4 ৪ এটার পরে তাঁর স্বর গর্জিত হয়; তাঁর মহিমার রবে তিনি বজ্রধ্বনি করেন; যখন তাঁর রব শোনা যায়, তিনি তাদের বাধা দেন না।
Efter honom bullrar dundret, han dundrar med ett stort skall; och när hans dundrande hördt varder, kan man intet förhålla det.
Gud dundrar med sitt dunder grufveliga, och gör stor ting, och varder dock intet känd.
Han talar till snön, så är han straxt här på jordene, och till regnskuren, så är regnskuren der med magt.
7 ৭ তিনি প্রত্যেক মানুষের হাত মুদ্রাঙ্কিত করেন, যাতে সমস্ত মানুষ যাদের তিনি বানিয়েছেন তারা তাঁর কাজ দেখতে পায়।
Man förgömmer sig ibland alla menniskor, att folket skall känna hans verk.
Vilddjuret kryper uti skjul, och blifver i sitt rum.
Sunnanefter kommer väder, och nordanefter köld.
Af Guds anda kommer frost, och stort vatten, då han utgjuter.
De tjocke skyar skilja sig, att klart skall varda, och igenom molnet utbrister hans ljus.
12 ১২ তিনি তাঁর পরিচালনায় মেঘেদের ঘুরান, যাতে তারা তাঁর আদেশ অনুযায়ী কার্য্য করে, সমস্ত পৃথিবীর উপরে করে।
Han vänder skyarna hvart han vill, att de skola göra allt det han bjuder dem på jordenes krets;
13 ১৩ তিনি এসমস্ত ঘটান, কখনও এটা শাসনের জন্য, কখনও তাঁর নিজের দেশের জন্য এবং কখনও চুক্তির বিশ্বস্ততার জন্য ঘটান।
Ehvad det är öfver en slägt, eller öfver ett land, då man finner honom barmhertigan.
Akta deruppå, Job; statt och förnim Guds under.
15 ১৫ আপনি কি জানেন ঈশ্বর কীভাবে তাঁর ইচ্ছা মেঘেদের উপরে রাখেন এবং বিদ্যুতকে তার মধ্যে তীব্র গতিতে ছোটান?
Vetst du, när Gud låter detta komma öfver dem; och när han låter sina skyars ljus utgå?
Vetst du, huru skyarna utsprida sig; hvilka under de fullkomlige veta;
Att din kläder varm äro, då landet är stilla af sunnanväder?
Ja, du utbreder icke skyarna med honom, hvilke starke äro, och anseende såsom en grund.
19 ১৯ আমাদের শেখান তাঁকে আমরা কি বলব, কারণ আমাদের মনের অন্ধকারের জন্য আমরা আমাদের অভিযোগ রাখতে পারি না।
Låt oss höra hvad vi skole säga honom; förty vi räcke icke intill honom för mörker.
Ho skall förtälja honom hvad jag talar? Om någor talar, han varder uppsluken.
21 ২১ যখন বাতাস বয়ে আকাশ পরিষ্কার হয়, তখন লোকেরা আকাশে জ্বলজ্বল করা সূর্য্যের দিকে তাকাতে পারে না।
Nu ser man icke ljuset, som inom skyn lyser; men när vädret blås, göres det klart.
Ifrå nordan kommer guld, den förskräckelige Gudi till lof;
23 ২৩ সর্বশক্তিমানের সম্বন্ধে, আমরা তাঁকে খুঁজে পেতে পারি না; তিনি পরাক্রম এবং ধার্ম্মিকতায় মহান। তিনি লোকেদের অত্যাচার করেন না।
Men den Allsmägtiga kunna de intet finna, den så stor är i magtene; ty han måste ingen räkenskap göra af sinom rätt och rättfärdigom sakom.
Derföre måste menniskorna frukta honom, och han fruktar inga visa.
