ইয়োবের বিবরণ 37
之がためにわが心わななき その處を動き離る
神の聲の響およびその口より出る轟聲を善く聽け
これを天が下に放ち またその電光を地の極にまで至らせたまふ
4 ৪ এটার পরে তাঁর স্বর গর্জিত হয়; তাঁর মহিমার রবে তিনি বজ্রধ্বনি করেন; যখন তাঁর রব শোনা যায়, তিনি তাদের বাধা দেন না।
その後聲ありて打響き 彼威光の聲を放ちて鳴わたりたまふ その御聲聞えしむるに當りては電光を押へおきたまはず
神奇しくも御聲を放ちて鳴わたり 我儕の知ざる大なる事を行ひたまふ
かれ雪にむかひて地に降れと命じたまふ 雨すなはちその權能の大雨にも亦しかり
7 ৭ তিনি প্রত্যেক মানুষের হাত মুদ্রাঙ্কিত করেন, যাতে সমস্ত মানুষ যাদের তিনি বানিয়েছেন তারা তাঁর কাজ দেখতে পায়।
斯かれ一切の人の手を封じたまふ 是すべての人にその御工作を知しめんがためなり
また獸は穴にいりてその洞に居る
南方の密室より暴風きたり 北より寒氣きたる
神の氣吹によりて氷いできたり 水の寛狹くせらる
かれ水をもて雲に搭載せまた電光の雲を遠く散したまふ
12 ১২ তিনি তাঁর পরিচালনায় মেঘেদের ঘুরান, যাতে তারা তাঁর আদেশ অনুযায়ী কার্য্য করে, সমস্ত পৃথিবীর উপরে করে।
是は神の導引によりて週る 是は彼の命ずるところを盡く世界の表面に爲んがためなり
13 ১৩ তিনি এসমস্ত ঘটান, কখনও এটা শাসনের জন্য, কখনও তাঁর নিজের দেশের জন্য এবং কখনও চুক্তির বিশ্বস্ততার জন্য ঘটান।
その之を來らせたまふは或は懲罰のため あるひはその地のため 或は恩惠のためなり
ヨブよ是を聽け 立ちて神の奇妙き工作を考へよ
15 ১৫ আপনি কি জানেন ঈশ্বর কীভাবে তাঁর ইচ্ছা মেঘেদের উপরে রাখেন এবং বিদ্যুতকে তার মধ্যে তীব্র গতিতে ছোটান?
神いかに是等に命を傳へその雲の光明をして輝かせたまふか汝これを知るや
なんぢ雲の平衡知識の全たき者の奇妙き工作を知るや
南風によりて地の穩かになる時なんぢの衣服は熱くなるなり
なんぢ彼とともに彼の堅くして鑄たる鏡のごとくなる蒼穹を張ることを能せんや
19 ১৯ আমাদের শেখান তাঁকে আমরা কি বলব, কারণ আমাদের মনের অন্ধকারের জন্য আমরা আমাদের অভিযোগ রাখতে পারি না।
われらが彼に言ふべき事を我らに教へよ 我らは暗昧して言詞を列ぬること能はざるなり
われ語ることありと彼に告ぐべけんや 人あに滅ぼさるることを望まんや
21 ২১ যখন বাতাস বয়ে আকাশ পরিষ্কার হয়, তখন লোকেরা আকাশে জ্বলজ্বল করা সূর্য্যের দিকে তাকাতে পারে না।
人いまは雲霄に輝やく光明を見ること能はず 然れど風きたりて之を吹清む
北より黄金いできたる 神には畏るべき威光あり
23 ২৩ সর্বশক্তিমানের সম্বন্ধে, আমরা তাঁকে খুঁজে পেতে পারি না; তিনি পরাক্রম এবং ধার্ম্মিকতায় মহান। তিনি লোকেদের অত্যাচার করেন না।
全能者はわれら測りきはむることを得ず 彼は能おほいなる者にいまし審判をも公義をも抂たまはざるなり
この故に人々かれを畏る 彼はみづから心に有智とする者をかへりみたまはざるなり
