ইয়োবের বিবরণ 37
| אף לזאת יחרד לבי ויתר ממקומו׃ |
| שמעו שמוע ברגז קלו והגה מפיו יצא׃ |
| תחת כל השמים ישרהו ואורו על כנפות הארץ׃ |
4 ৪ এটার পরে তাঁর স্বর গর্জিত হয়; তাঁর মহিমার রবে তিনি বজ্রধ্বনি করেন; যখন তাঁর রব শোনা যায়, তিনি তাদের বাধা দেন না।
| אחריו ישאג קול ירעם בקול גאונו ולא יעקבם כי ישמע קולו׃ |
| ירעם אל בקולו נפלאות עשה גדלות ולא נדע׃ |
| כי לשלג יאמר הוא ארץ וגשם מטר וגשם מטרות עזו׃ |
7 ৭ তিনি প্রত্যেক মানুষের হাত মুদ্রাঙ্কিত করেন, যাতে সমস্ত মানুষ যাদের তিনি বানিয়েছেন তারা তাঁর কাজ দেখতে পায়।
| ביד כל אדם יחתום לדעת כל אנשי מעשהו׃ |
| ותבא חיה במו ארב ובמעונתיה תשכן׃ |
| מן החדר תבוא סופה וממזרים קרה׃ |
| מנשמת אל יתן קרח ורחב מים במוצק׃ |
| אף ברי יטריח עב יפיץ ענן אורו׃ |
12 ১২ তিনি তাঁর পরিচালনায় মেঘেদের ঘুরান, যাতে তারা তাঁর আদেশ অনুযায়ী কার্য্য করে, সমস্ত পৃথিবীর উপরে করে।
| והוא מסבות מתהפך בתחבולתו לפעלם כל אשר יצום על פני תבל ארצה׃ |
13 ১৩ তিনি এসমস্ত ঘটান, কখনও এটা শাসনের জন্য, কখনও তাঁর নিজের দেশের জন্য এবং কখনও চুক্তির বিশ্বস্ততার জন্য ঘটান।
| אם לשבט אם לארצו אם לחסד ימצאהו׃ |
| האזינה זאת איוב עמד והתבונן נפלאות אל׃ |
15 ১৫ আপনি কি জানেন ঈশ্বর কীভাবে তাঁর ইচ্ছা মেঘেদের উপরে রাখেন এবং বিদ্যুতকে তার মধ্যে তীব্র গতিতে ছোটান?
| התדע בשום אלוה עליהם והופיע אור עננו׃ |
| התדע על מפלשי עב מפלאות תמים דעים׃ |
| אשר בגדיך חמים בהשקט ארץ מדרום׃ |
| תרקיע עמו לשחקים חזקים כראי מוצק׃ |
19 ১৯ আমাদের শেখান তাঁকে আমরা কি বলব, কারণ আমাদের মনের অন্ধকারের জন্য আমরা আমাদের অভিযোগ রাখতে পারি না।
| הודיענו מה נאמר לו לא נערך מפני חשך׃ |
| היספר לו כי אדבר אם אמר איש כי יבלע׃ |
21 ২১ যখন বাতাস বয়ে আকাশ পরিষ্কার হয়, তখন লোকেরা আকাশে জ্বলজ্বল করা সূর্য্যের দিকে তাকাতে পারে না।
| ועתה לא ראו אור בהיר הוא בשחקים ורוח עברה ותטהרם׃ |
| מצפון זהב יאתה על אלוה נורא הוד׃ |
23 ২৩ সর্বশক্তিমানের সম্বন্ধে, আমরা তাঁকে খুঁজে পেতে পারি না; তিনি পরাক্রম এবং ধার্ম্মিকতায় মহান। তিনি লোকেদের অত্যাচার করেন না।
| שדי לא מצאנהו שגיא כח ומשפט ורב צדקה לא יענה׃ |
| לכן יראוהו אנשים לא יראה כל חכמי לב׃ |
