ইয়োবের বিবরণ 37
“Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.
Hear, oh, hear the noise of his voice, the sound that goes out of his mouth.
He sends it out under the whole sky, and his lightning to the ends of the earth.
4 ৪ এটার পরে তাঁর স্বর গর্জিত হয়; তাঁর মহিমার রবে তিনি বজ্রধ্বনি করেন; যখন তাঁর রব শোনা যায়, তিনি তাদের বাধা দেন না।
After it a voice roars. He thunders with the voice of his majesty. He doesn’t hold back anything when his voice is heard.
God thunders marvelously with his voice. He does great things, which we can’t comprehend.
For he says to the snow, ‘Fall on the earth,’ likewise to the shower of rain, and to the showers of his mighty rain.
7 ৭ তিনি প্রত্যেক মানুষের হাত মুদ্রাঙ্কিত করেন, যাতে সমস্ত মানুষ যাদের তিনি বানিয়েছেন তারা তাঁর কাজ দেখতে পায়।
He seals up the hand of every man, that all men whom he has made may know it.
Then the animals take cover, and remain in their dens.
Out of its room comes the storm, and cold out of the north.
By the breath of God, ice is given, and the width of the waters is frozen.
Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.
12 ১২ তিনি তাঁর পরিচালনায় মেঘেদের ঘুরান, যাতে তারা তাঁর আদেশ অনুযায়ী কার্য্য করে, সমস্ত পৃথিবীর উপরে করে।
It is turned around by his guidance, that they may do whatever he commands them on the surface of the habitable world,
13 ১৩ তিনি এসমস্ত ঘটান, কখনও এটা শাসনের জন্য, কখনও তাঁর নিজের দেশের জন্য এবং কখনও চুক্তির বিশ্বস্ততার জন্য ঘটান।
whether it is for correction, or for his land, or for loving kindness, that he causes it to come.
“Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.
15 ১৫ আপনি কি জানেন ঈশ্বর কীভাবে তাঁর ইচ্ছা মেঘেদের উপরে রাখেন এবং বিদ্যুতকে তার মধ্যে তীব্র গতিতে ছোটান?
Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?
Do you know the workings of the clouds, the wondrous works of him who is perfect in knowledge?
You whose clothing is warm when the earth is still by reason of the south wind?
Can you, with him, spread out the sky, which is strong as a cast metal mirror?
19 ১৯ আমাদের শেখান তাঁকে আমরা কি বলব, কারণ আমাদের মনের অন্ধকারের জন্য আমরা আমাদের অভিযোগ রাখতে পারি না।
Teach us what we will tell him, for we can’t make our case by reason of darkness.
Will it be told him that I would speak? Or should a man wish that he were swallowed up?
21 ২১ যখন বাতাস বয়ে আকাশ পরিষ্কার হয়, তখন লোকেরা আকাশে জ্বলজ্বল করা সূর্য্যের দিকে তাকাতে পারে না।
Now men don’t see the light which is bright in the skies, but the wind passes, and clears them.
Out of the north comes golden splendor. With God is awesome majesty.
23 ২৩ সর্বশক্তিমানের সম্বন্ধে, আমরা তাঁকে খুঁজে পেতে পারি না; তিনি পরাক্রম এবং ধার্ম্মিকতায় মহান। তিনি লোকেদের অত্যাচার করেন না।
We can’t reach the Almighty. He is exalted in power. In justice and great righteousness, he will not oppress.
Therefore men revere him. He doesn’t regard any who are wise of heart.”
