ইয়োবের বিবরণ 36
Og Elihu blev ved og sagde:
2 ২ “আমাকে একটু বেশি দিন কথা বলার অনুমতি দিন এবং আমি আপনাকে কিছু দেখাব কারণ ঈশ্বরের পক্ষে আমার আরও কিছু বলার আছে।
Bi mig lidt, og jeg vil belære dig, thi her er endnu noget at tale for Gud.
Jeg vil hente min Kundskab langt borte fra og skaffe den, som har skabt mig, Ret.
Thi sandelig, mine Taler ere ikke Løgn; een, som er oprigtig i hvad han ved, er hos dig.
Se, Gud er mægtig, og han vil ikke forkaste nogen, han er mægtig i Forstandens Styrke.
Han lader ikke en ugudelig leve, men skaffer de elendige Ret.
7 ৭ তিনি ধার্ম্মিকদের থেকে তাঁর চোখ সরান না, কিন্তু পরিবর্তে ধার্ম্মিককে রাজার মত চিরকালের জন্য সিংহাসনে বসান এবং তাদের উন্নতি হয়।
Han drager ikke sine Øjne bort fra de retfærdige, hos Konger paa Tronen, der sætter han dem evindelig, og de skulle ophøjes.
Og om de blive bundne i Lænker, blive fangne med Elendigheds Snore,
9 ৯ তবে তিনি তাদের কাছে প্রকাশ করবেন তারা কি করছে তাদের পাপ এবং তারা কীভাবে অহঙ্কারের সাথে আচরণ করেছে।
da forkynder han dem deres Gerninger og deres Overtrædelser, at de vare overmodige;
da aabner han deres Øren for Formaningen og siger, at de skulle omvende sig fra Uretfærdighed.
11 ১১ যদি তারা তাঁর কথা শোনেন এবং তাঁর উপাসনা করেন, তবে তারা তাদের দিন গুলো সুখে কাটাবে, তাদের বছরগুলো তৃপ্তিতে কাটবে।
Dersom de da ville høre og tjene ham, da skulle de ende deres Dage i det gode og deres Aar i Liflighed;
men dersom de ikke ville høre, da skulle de omkomme ved Sværdet op opgive Aanden i Uforstand.
13 ১৩ যারা হৃদয়ে অধার্মিক অর্থাৎ ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না, তারা ক্রোধ সঞ্চয় করছে; এমনকি যখন ঈশ্বর তাদের বাঁধেন তখনও তারা সাহায্যের জন্য চিত্কার করে না।
Og de vanhellige af Hjerte nære Vrede, de raabe ej til ham, naar han binder dem.
Deres Sjæl dør hen i Ungdommen og deres Liv som Skørlevneres.
Han frier en elendig ved hans Elendighed og aabner deres Øre ved Trængsel.
16 ১৬ সত্যি, তিনি আপনাকে যন্ত্রণা থেকে এক উন্মুক্ত জায়গায় বের করে আনতে চান যেখানে কোন কষ্ট থাকবে না এবং যেখানে আপনার মেজ চর্বিযুক্ত খাবারে পূর্ণ থাকবে।
Ogsaa dig leder han ud af Trængselens Strube til det vide Rum, hvor der ikke er snævert; og hvad, som sættes paa dit Bord, er fuldt af Fedme.
Men har du fuldt op af den uretfærdiges Sag, skal Sag og Dom følges ad.
18 ১৮ ধনসম্পদ যেন আপনাকে আকৃষ্ট না করে ঠকানোর জন্য; যেন ঘুষ আপনাকে ন্যায়বিচার থেকে সরিয়ে না নিয়ে যায়।
Thi lad ej Vreden forlede dig til Spot og lad ej den store Løsesum forføre dig!
19 ১৯ আপনার সম্পদ কি আপনাকে লাভবান করতে পারে, যাতে আপনি দুঃখে না থাকেন, অথবা আপনার সমস্ত শক্তি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারে?
Mon han skulde agte din Rigdom? nej, hverken det skønne Guld eller nogen Magts Styrke!
20 ২০ রাতের আকাঙ্খা করবেন না, অন্যের বিরুদ্ধে পাপ করার জন্য, যখন মানুষেরা নিজেদের জায়গায় মারা যায়।
Du skal ikke hige efter Natten, da Folk borttages fra deres Sted.
Forsvar dig, at du ikke vender dit Ansigt til Uret; thi denne har du foretrukket fremfor det at lide.
Se, Gud er ophøjet ved sin Kraft; hvo er en Lærer som han?
Hvo har foreskrevet ham hans Vej? og hvo tør sige: Du har gjort Uret?
Kom i Hu, at du ophøjer hans Gerning, hvilken Folk have besunget;
hvilken alle Mennesker have set, hvilken Mennesket skuer langtfra.
Se, Gud er stor, og vi kunne ikke kende ham, og man kan ikke udgrunde Tallet paa hans Aar.
Thi han drager Vandets Draaber til sig; gennem hans Dunstkreds beredes de til Regn,
hvilken Skyerne lade nedflyde, lade neddryppe over mange Mennesker.
Mon ogsaa nogen forstaa hans Skyers Udspænding, hans Hyttes Bragen?
Se, han udbreder sit Lys om sig og skjuler Havets Rødder.
Thi derved dømmer han Folkene, giver dem Spise i Overflødighed.
Over sine Hænder dækker han med Lyset, og han giver det Befaling imod den, det skal ramme.
Om ham forkynder hans Torden, ja om ham Kvæget, naar han drager op.
