ইয়োবের বিবরণ 35
Et Élihu reprit la parole et dit:
Penses-tu que ceci soit fondé, que tu aies dit: Je suis plus juste que Dieu?
3 ৩ কারণ আপনি বলেন, ‘এটা আমার জন্য কি উপকার যে আমি ধার্মিক? যদি আমার পাপ ধার্মিকতার থেকে বেশি থাকে, তবে এতে আমার এখন কি লাভ?’
Car tu as demandé quel profit tu en as: Quel avantage en ai-je de plus que si j’avais péché?
Je te répliquerai, moi, par des paroles, et à tes amis avec toi:
Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées: elles sont plus hautes que toi.
6 ৬ যদি আপনার পাপ থাকে, তবে আপনি ঈশ্বরের কি ক্ষতি করবেন? যদি আপনার পাপ অনেক বেশি হয়, আপনি তাঁর কি করবেন?
Si tu pèches, quel tort lui causes-tu? et si tes transgressions se multiplient, que lui as-tu fait?
Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main?
8 ৮ আপনার পাপ একজন মানুষকে আঘাত করতে পারে, যেমন আপনি একজন মানুষ এবং আপনার ধার্ম্মিকতা হয়ত অন্য একজন মানুষকে লাভ দিতেপারে।
Pour un homme comme toi ta méchanceté [peut être quelque chose], et pour un fils d’homme, ta justice.
9 ৯ অনেক অত্যাচারের জন্য, লোকেরা কাঁদে; শক্তিশালী মানুষদের হাত থেকে উদ্ধারের জন্য তারা সাহায্য চায়।
On crie à cause de la multitude des oppressions, et on appelle au secours à cause du bras des grands;
Et on ne dit pas: Où est Dieu, mon créateur, qui donne des chants de joie dans la nuit,
11 ১১ যিনি পৃথিবীর পশুদের থেকেও আমাদের বেশি শিক্ষা দেন এবং যিনি আকাশের পাখিদের থেকেও আমাদের বেশি জ্ঞানবান করেন?’
Qui nous rend plus instruits que les bêtes de la terre, et plus sages que les oiseaux des cieux?
Alors on crie, et il ne répond pas, à cause de l’orgueil des méchants.
Certainement ce qui est vanité Dieu ne l’écoute pas, et le Tout-puissant ne le regarde pas.
14 ১৪ যদি আপনি বলেন যে আপনি তাঁকে দেখেন নি তবে কত কম উত্তর তিনি আপনাকে দেবেন, যে আপনার বিচার তাঁর সামনে এবং আপনি তাঁর জন্য অপেক্ষা করছেন!
Quoique tu dises que tu ne le vois pas, le jugement est devant lui; attends-le donc.
Et maintenant, si sa colère n’a pas encore visité, [Job] ne connaît-il pas [sa] grande arrogance?
Et Job ouvre sa bouche vainement; il entasse des paroles sans science.
