ইয়োবের বিবরণ 30
1 ১ এখন যারা আমার থেকে ছোট, তাদের কাছে আমার জন্য উপহাস ছাড়া কিছুই নেই আমি তাদের পিতাদের আমার পালরক্ষা করা কুকুরদের সঙ্গে কাজ করার অনুমতি দিতাম না।
| ועתה שחקו עלי צעירים ממני לימים אשר מאסתי אבותם לשית עם כלבי צאני׃ |
2 ২ সত্যি, তাদের পিতাদের হাতের শক্তি, কীভাবে আমায় সাহায্য করতে পারে লোকেদের শক্তি তাদের প্রাপ্ত বয়েসে ধ্বংস হয়ে গেছে?
| גם כח ידיהם למה לי עלימו אבד כלח׃ |
3 ৩ তারা দারিদ্রতায় এবং খিদেয় রোগা হয়ে গেছে; তারা প্রান্তরের অন্ধকারে এবং নির্জনতায় শুকনো মাটি চিবোত।
| בחסר ובכפן גלמוד הערקים ציה אמש שואה ומשאה׃ |
| הקטפים מלוח עלי שיח ושרש רתמים לחמם׃ |
5 ৫ তারা লোকেদের মধ্যে থেকে বিতাড়িত হয়েছিল, যারা তাদের পিছনে চিত্কার করত যেমন একজন চোরের পিছনে চিত্কার করে।
| מן גו יגרשו יריעו עלימו כגנב׃ |
| בערוץ נחלים לשכן חרי עפר וכפים׃ |
| בין שיחים ינהקו תחת חרול יספחו׃ |
| בני נבל גם בני בלי שם נכאו מן הארץ׃ |
9 ৯ কিন্তু এখন, আমি তাদের ছেলেদের জন্য উপহাসের গানের বিষয় হয়েছি; সত্যি, আমি এখন তাদের কাছে একটা মজার বিষয়।
| ועתה נגינתם הייתי ואהי להם למלה׃ |
| תעבוני רחקו מני ומפני לא חשכו רק׃ |
11 ১১ কারণ ঈশ্বর আমার ধনুকের দড়ি খুলে দিতেন এবং আমায় কষ্ট দিতেন এবং তাই এই লোকেরা আমার সামনে তাদের সমস্ত আত্মসংযম হারাত।
| כי יתרו פתח ויענני ורסן מפני שלחו׃ |
12 ১২ আমার দক্ষিণে বিশৃঙ্খল জনতা ওঠে; তারা আমায় তাড়িয়ে দেয় এবং আমার বিরুদ্ধে তাদের ধ্বংসের পথ উঁচু করে তোলে।
| על ימין פרחח יקומו רגלי שלחו ויסלו עלי ארחות אידם׃ |
13 ১৩ তারা আমার পথ ধ্বংস করে; তারা আমার জন্য দুর্যোগ নিয়ে আসে, সেই লোকেদের এমন কেউ নেই যে তাদের ধরে রাখতে পারে।
| נתסו נתיבתי להותי יעילו לא עזר למו׃ |
14 ১৪ তারা শহরের দেওয়ালের বড় ফাটল দিয়ে সৈন্যদলের মত আমার বিরুদ্ধে আসে; বিনাশের মধ্যে তারা আমার ওপর গড়িয়ে পড়ে।
| כפרץ רחב יאתיו תחת שאה התגלגלו׃ |
| ההפך עלי בלהות תרדף כרוח נדבתי וכעב עברה ישעתי׃ |
| ועתה עלי תשתפך נפשי יאחזוני ימי עני׃ |
| לילה עצמי נקר מעלי וערקי לא ישכבון׃ |
| ברב כח יתחפש לבושי כפי כתנתי יאזרני׃ |
| הרני לחמר ואתמשל כעפר ואפר׃ |
20 ২০ হে ঈশ্বর, আমি তোমার কাছে কাঁদি, কিন্তু তুমি আমায় উত্তর দাও না; আমি দাঁড়ায়ে থাকি এবং তুমি নামমাত্র আমাকে দেখ।
| אשוע אליך ולא תענני עמדתי ותתבנן בי׃ |
21 ২১ তুমি পরিবর্তিত হয়েছ এবং আমার প্রতি নিষ্ঠুর হয়েছ; তোমার হাতের শক্তিতে তুমি আমায় অত্যাচার করেছ।
| תהפך לאכזר לי בעצם ידך תשטמני׃ |
| תשאני אל רוח תרכיבני ותמגגני תשוה׃ |
23 ২৩ কারণ আমি জানি যে তুমি আমায় মৃত্যুর সম্মুখে নিয়ে যাচ্ছ, সেই পূর্ব্ব নির্ধারিত ঘরে যা সমস্ত জীবিত বস্তুর জন্য নিরূপিত আছে।
| כי ידעתי מות תשיבני ובית מועד לכל חי׃ |
24 ২৪ যাইহোক, যখন সে পড়ে তখন কি সে তার হাত বাড়ায় না সাহায্যের জন্য অথবা বিপদে কি সে চিত্কার করে না?
| אך לא בעי ישלח יד אם בפידו להן שוע׃ |
| אם לא בכיתי לקשה יום עגמה נפשי לאביון׃ |
| כי טוב קויתי ויבא רע ואיחלה לאור ויבא אפל׃ |
| מעי רתחו ולא דמו קדמני ימי עני׃ |
| קדר הלכתי בלא חמה קמתי בקהל אשוע׃ |
| אח הייתי לתנים ורע לבנות יענה׃ |
| עורי שחר מעלי ועצמי חרה מני חרב׃ |
| ויהי לאבל כנרי ועגבי לקול בכים׃ |
