ইয়োবের বিবরণ 29
So Iob proceeded and continued his parable, saying,
Oh that I were as in times past, when God preserued me!
When his light shined vpon mine head: and when by his light I walked thorowe the darkenesse,
As I was in the dayes of my youth: when Gods prouidence was vpon my tabernacle:
When the almightie was yet with me, and my children round about me.
When I washed my pathes with butter, and when the rocke powred me out riuers of oyle:
When I went out to the gate, euen to the iudgement seat, and when I caused them to prepare my seate in the streete.
8 ৮ যুবকেরা আমায় দেখল এবং তারা সম্মানে আমার থেকে দূরত্ব বজায় রাখত এবং বৃদ্ধেরা আমার জন্য উঠে দাঁড়াত।
The yong men saw me, and hid themselues, and the aged arose, and stood vp.
The princes stayed talke, and layde their hand on their mouth.
The voyce of princes was hidde, and their tongue cleaued to the roofe of their mouth.
And when the eare heard me, it blessed me: and when the eye sawe me, it gaue witnesse to me.
12 ১২ কারণ আমি দরিদ্র লোকদের উদ্ধার করতাম যারা কষ্টে চিত্কার করত এবং যার কেউ নেই সেই পিতৃহীনকেও সাহায্য করতাম।
For I deliuered the poore that cryed, and the fatherlesse, and him that had none to helpe him.
The blessing of him that was ready to perish, came vpon me, and I caused the widowes heart to reioyce.
14 ১৪ আমি ধার্ম্মিকতা পরতাম এবং এটা আমায় ঢাকত; আমার ন্যায়বিচার কাপড়ের মত ছিল এবং একটা পাগড়ির মত ছিল।
I put on iustice, and it couered me: my iudgement was as a robe, and a crowne.
I was the eyes to the blinde, and I was the feete to the lame.
I was a father vnto the poore, and when I knewe not the cause, I sought it out diligently.
I brake also the chawes of the vnrighteous man, and pluckt the praye out of his teeth.
Then I sayde, I shall die in my nest, and I shall multiplie my dayes as the sand.
For my roote is spread out by the water, and the dewe shall lye vpon my branche.
My glory shall renue towarde me, and my bowe shall be restored in mine hand.
Vnto me men gaue eare, and wayted, and helde their tongue at my counsell.
After my wordes they replied not, and my talke dropped vpon them.
23 ২৩ তারা যেমন বৃষ্টির জন্য, তেমনি আমার জন্যও সবদিন অপেক্ষা করত; শেষের বর্ষার মত তারা আমার কথা পান করত।
And they wayted for me, as for the raine, and they opened their mouth as for the latter rayne.
If I laughed on them, they beleeued it not: neither did they cause the light of my countenance to fall.
25 ২৫ আমি তাদের পথ ঠিক করতাম এবং তাদের প্রধানের মত বসতাম; আমি রাজার মত বাঁচতাম তার সৈন্যদলে, ঠিক একজন ব্যক্তির মত যে শোক সভায় শোকার্তদের সান্ত্বনা দেয়।
I appoynted out their way, and did sit as chiefe, and dwelt as a King in the army, and like him that comforteth the mourners.
