ইয়োবের বিবরণ 23
Job respondió:
Aun hoy es amarga mi queja, pues mi llaga agrava mis gemidos.
¡Ojalá me concediera saber dónde hallarlo! Yo iría hasta su trono,
expondría ante Él mi causa, llenaría mi boca de argumentos,
sabría con cuáles palabras me replica, y entendería lo que me dice.
¿Contendería conmigo con la grandeza de su fuerza? No, más bien me atendería.
7 ৭ সেখানে সরল লোক হয়ত তাঁর সঙ্গে বিচার করতে পারে। এই ভাবে আমি হয়ত আমার বিচারকের থেকে চিরকালের মত মুক্তি পেতে পারি।
Allí el justo podría razonar con Él, y yo quedaría libre para siempre de mi Juez.
Pero si voy hacia el oriente, no está allí. Y si voy al occidente, tampoco lo percibo.
9 ৯ বামদিকে, যেখানে তিনি কাজ করেন, কিন্তু আমি তাঁকে দেখতে পাই না এবং ডানদিকে, যেখানে তিনি নিজেকে লুকিয়েছেন যাতে আমি তাঁকে দেখতে না পাই।
Si muestra su poder en el norte, no lo veré, al sur se esconde y no lo veo.
10 ১০ কিন্তু তিনি জানেন আমি কোন পথ নিয়েছি; যখন তিনি আমায় পরীক্ষা করবেন, আমি সোনার মত বার হয়ে আসব।
Sin embargo, Él conoce el camino por donde voy. Que me pruebe, y saldré como oro.
Mis pies siguieron fielmente sus huellas. Guardé su camino sin apartarme.
12 ১২ তাঁর ঠোঁটের আদেশ থেকে আমি ফিরে যাই নি; তাঁর মুখের কথা আমি আমার হৃদয়ে সঞ্চয় করে রেখেছি, আমার প্রয়োজনীয় বিষয়েরও অধিক।
No retrocedí del mandato de sus labios, y atesoré las Palabras de su boca más que mi ración necesaria.
Pero Él es único. ¿Quién podrá disuadirlo? Él hace lo que desea.
Él ejecutará lo que decretó para mí, y muchas otras cosas como ésta están en Él.
Por lo cual me perturba su Presencia. Al pensarlo, me aterrorizo de Él.
Porque ʼElohim hizo desmayar mi corazón. ʼEL-Shadday me aterrorizó.
Pues no fui cortado de la presencia de la tenebrosidad, y Él no escondió mi semblante de la profunda oscuridad.
