ইয়োবের বিবরণ 21
Então Job respondeu,
“Ouça diligentemente meu discurso. Que esta seja sua consolação.
Allow me, e também vou falar. Depois de ter falado, zombar.
Quanto a mim, minha reclamação é para o homem? Por que eu não deveria ser impaciente?
Olhe para mim, e fique maravilhado. Coloque sua mão sobre sua boca.
Quando me lembro, fico perturbado. O horror toma conta da minha carne.
“Why do the wicked live, ficar velho, sim, e crescer poderoso no poder?
8 ৮ তাদের বংশধাররা তাদের চোখের সামনে তাদের সঙ্গে প্রতিষ্ঠিত হচ্ছে এবং তাদের সন্তানসন্ততিরা তাদের চোখের সামনে প্রতিষ্ঠিত হচ্ছে।
O filho deles é estabelecido com eles à sua vista, seus descendentes diante de seus olhos.
Suas casas estão a salvo do medo, nem a vara de Deus está sobre eles.
10 ১০ তাদের ষাঁড় বংশ বৃদ্ধি করে; তা এটা করতে ব্যর্থ হয় না; তাদের গরু বাচ্চা জন্ম দেয় এবং গাভীন তার বাছুর হারায় না।
Seus touros se reproduzem sem falhas. Suas vacas parem, e não abortam.
They enviam seus pequenos como um rebanho. Seus filhos dançam.
Eles cantam para o pandeiro e para a harpa, e regozijar-se com o som do tubo.
13 ১৩ তারা সৌভাগ্যে তাদের জীবন যাপন করে এবং তারা নিঃশব্দে (শান্তিপুর্বক) পাতালে নেমে যায়। (Sheol h7585)
Eles passam seus dias em prosperidade. Em um instante, eles descem para o Sheol. (Sheol h7585)
Eles dizem a Deus: 'Partir de nós', pois não queremos saber de seus caminhos.
15 ১৫ সর্বশক্তিমান কে যে আমাদের তাঁর উপাসনা করা উচিত? যদি আমরা তাঁর কাছে প্রার্থনা করি তাহলে আমাদের কি লাভ হবে?’
O que é o Todo-Poderoso, que devemos servi-lo? Que lucro devemos ter, se rezarmos a ele”?
Eis que sua prosperidade não está em suas mãos. O conselho dos ímpios está longe de mim.
17 ১৭ কতবার পাপীদের প্রদীপ নেভান হয় অথবা কতবার যে তাদের ওপর বিপদ আসে? কতবার এটা ঘটেছে যে ঈশ্বর তাঁর ক্রোধে তাদের কষ্ট ভাগ করেছেন?
“Com que freqüência a lâmpada dos malvados é apagada, que sua calamidade vem sobre eles, que Deus distribui tristezas em sua raiva?
How muitas vezes é que eles são como restolho diante do vento, como palha que a tempestade transporta?
19 ১৯ তোমরা বল, ‘ঈশ্বর এক জনের অপরাধের দায় তার সন্তানদের জন্য রাখেছেন,’ তাকে নিজেকেই এটা ভোগ করতে দাও, যাতে সে জানতে পারে তার অপরাধ।
Você diz: “Deus estabelece sua iniqüidade para seus filhos”. Deixe-o recompensá-lo a si mesmo, para que ele possa saber disso.
Let seus próprios olhos vêem sua destruição. Deixe-o beber da ira do Todo-Poderoso.
Pelo que ele cuida de sua casa depois dele, quando o número de seus meses é cortado?
“Qualquer um deve ensinar o conhecimento de Deus, já que ele julga aqueles que são altos?
Um morre em sua força total, estar totalmente à vontade e quieto.
Seus baldes estão cheios de leite. A medula de seus ossos é umedecida.
Outro morre em amargura de alma, e nunca sabe ao bem.
Eles se deitam igualmente na poeira. A minhoca os cobre.
“Eis, conheço seus pensamentos, os planos com os quais você me enganaria.
Para você diz: 'Onde fica a casa do príncipe? Onde está a tenda em que viviam os ímpios”?
Você já não perguntou aos homens de passagem? Você não conhece as evidências deles,
que o homem mau está reservado para o dia da calamidade, que eles são levados para o dia da ira?
Quem irá declarar seu caminho até o rosto dele? Quem lhe retribuirá o que ele fez?
No entanto, ele será levado para a sepultura. Os homens ficarão de olho na tumba.
33 ৩৩ উপত্যকার মাটি তার কাছে মিষ্টি লাগবে; সমস্ত লোক তাকে অনুসরণ করবে, তার আগে অসংখ্য মানুষ যেমন সেখানে ছিল।
Os torrões do vale serão doces para ele. Todos os homens o seguirão, como havia inumeráveis antes dele.
34 ৩৪ নিরর্থক কোথায় তোমরা কেমন করে আমায় সান্ত্বনা দেবে, যেহেতু তোমাদের উত্তরে কিছুই নেই কিন্তু মিথ্যা রয়েছে?”
So como você pode me consolar com tolices, porque em suas respostas só resta falsidade”...
