ইয়োবের বিবরণ 20
Y RESPONDIÓ Sophar Naamathita, y dijo:
Por cierto mis pensamientos me hacen responder, y por tanto me apresuro.
3 ৩ আমি তোমাদের থেকে ধমক শুনেছি যা আমায় লজ্জায় ফেলেছে, কিন্তু একটি আত্মা যা আমার বোধশক্তির বাইরে আমায় উত্তর দেয়।
La reprensión de mi censura he oído, y háceme responder el espíritu de mi inteligencia.
¿No sabes esto que fué siempre, desde el tiempo que fué puesto el hombre sobre la tierra,
Que la alegría de los impíos es breve, y el gozo del hipócrita por un momento?
Si subiere su altivez hasta el cielo, y su cabeza tocare en las nubes,
7 ৭ তবুও সেরকম ব্যক্তি তার নিজের মলের মত চিরকালের জন্য ধ্বংস হবে; যারা তাকে দেখেছে তারা বলবে, ‘কোথায় সে?’
Con su estiércol perecerá para siempre: los que le hubieren visto, dirán: ¿Qué es de él?
Como sueño volará, y no será hallado: y disiparáse como visión nocturna.
El ojo que le habrá visto, nunca más le verá; ni su lugar le echará más de ver.
Sus hijos pobres andarán rogando; y sus manos tornarán lo que él robó.
Sus huesos están llenos de sus mocedades, y con él serán sepultados en el polvo.
Si el mal se endulzó en su boca, si lo ocultaba debajo de su lengua;
Si le parecía bien, y no lo dejaba, mas antes lo detenía entre su paladar;
Su comida se mudará en sus entrañas, hiel de áspides será dentro de él.
Devoró riquezas, mas vomitarálas; de su vientre las sacará Dios.
Veneno de áspides chupará; matarálo lengua de víbora.
No verá los arroyos, los ríos, los torrentes de miel y de manteca.
18 ১৮ সে কি জন্য পরিশ্রম করেছে, তাকে ফিরিয়ে দিতে হবে; সে তা গিলতে পারবে না; সে তার সম্পত্তির ওপর আনন্দ করতে পারবে না যা সে পেয়েছে।
Restituirá el trabajo conforme á la hacienda que tomó; y no tragará, ni gozará.
19 ১৯ কারণ সে দরিদ্রদের অত্যাচার এবং অবহেলা করেছে; যে বাড়ি সে বানায়নি সেই বাড়ি সে জোর করে লুট করত।
Por cuanto quebrantó y desamparó á los pobres, robó casas, y no las edificó;
20 ২০ কারণ সে জানত তার নিজের শান্তি নেই, তার কোন কিছু রক্ষা করার ক্ষমতা থাকবে না যাতে সে আনন্দ পায়।
Por tanto, no sentirá él sosiego en su vientre, ni salvará nada de lo que codiciaba.
No quedó nada que no comiese: por tanto su bien no será durable.
22 ২২ তার সম্পত্তির আধিক্যের জন্য সে বিপদে পরবে; যারা দারিদ্রতায় রয়েছে তাদের প্রত্যেকের হাত তার ওপর আসবে।
Cuando fuere lleno su bastimento, tendrá angustia: las manos todas de los malvados vendrán sobre él.
23 ২৩ যখন সে প্রায় তার পেট ভরিয়ে ফেলেছে, তখন ঈশ্বর তাঁর প্রচন্ড ক্রোধ তার ওপরে নিক্ষেপ করবেন; তার খাবার দিনের ঈশ্বর তা তার ওপর বর্ষাবেন।
Cuando se pusiere á henchir su vientre, [Dios] enviará sobre él el furor de su ira, y harála llover sobre él y sobre su comida.
Huirá de las armas de hierro, y el arco de acero le atravesará.
25 ২৫ তীর তার পিঠ ভেদ করবে এবং বেরিয়ে আসবে; সত্যি, তীরের চকচকে আগাটা তার যকৃত থেকে বেরিয়ে আসবে; আতঙ্ক তার ওপরে আসবে।
Desenvainará y sacará [saeta] de su aljaba, y relumbrante pasará por su hiel: sobre él vendrán terrores.
26 ২৬ তার সম্পত্তির জন্য সম্পূর্ণ অন্ধকার সঞ্চিত হয়; বিনা হওয়াতেই আগুন তাকে গ্রাস করবে; এটা তার তাঁবুতে থাকা বাকি জিনিসগুলি গ্রাস করবে।
Todas tinieblas están guardadas para sus secretos: fuego no soplado lo devorará; su sucesor será quebrantado en su tienda.
Los cielos descubrirán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.
Los renuevos de su casa serán trasportados; serán derramados en el día de su furor.
Esta es la parte que Dios apareja al hombre impío, y la heredad que Dios le señala por su palabra.
