ইয়োবের বিবরণ 20
Entonces Zofar, el naamatita, respondió,
“Por eso me responden mis pensamientos, incluso a causa de la prisa que hay en mí.
3 ৩ আমি তোমাদের থেকে ধমক শুনেছি যা আমায় লজ্জায় ফেলেছে, কিন্তু একটি আত্মা যা আমার বোধশক্তির বাইরে আমায় উত্তর দেয়।
He oído la reprimenda que me avergüenza. El espíritu de mi entendimiento me responde.
¿No sabes esto desde hace tiempo, desde que el hombre fue puesto en la tierra,
que el triunfo de los malvados es corto, la alegría de los impíos sino por un momento?
Aunque su altura llegue hasta los cielos, y su cabeza llega a las nubes,
7 ৭ তবুও সেরকম ব্যক্তি তার নিজের মলের মত চিরকালের জন্য ধ্বংস হবে; যারা তাকে দেখেছে তারা বলবে, ‘কোথায় সে?’
pero perecerá para siempre como su propio estiércol. Los que lo han visto dirán: “¿Dónde está?”.
Se irá volando como un sueño, y no será encontrado. Sí, se le ahuyentará como una visión de la noche.
El ojo que lo vio no lo verá más, ni su lugar lo verá más.
Sus hijos buscarán el favor de los pobres. Sus manos devolverán su riqueza.
Sus huesos están llenos de su juventud, pero la juventud se acostará con él en el polvo.
“Aunque la maldad es dulce en su boca, aunque lo esconde bajo la lengua,
aunque la perdona, y no la deja ir, pero mantenerlo quieto dentro de su boca,
sin embargo, su comida en sus intestinos se vuelve. Es el veneno de la cobra dentro de él.
Se ha tragado las riquezas y las volverá a vomitar. Dios los echará de su vientre.
Chupará el veneno de la cobra. La lengua de la víbora lo matará.
No mirará los ríos, los flujos de miel y mantequilla.
18 ১৮ সে কি জন্য পরিশ্রম করেছে, তাকে ফিরিয়ে দিতে হবে; সে তা গিলতে পারবে না; সে তার সম্পত্তির ওপর আনন্দ করতে পারবে না যা সে পেয়েছে।
El restaurará aquello por lo que trabajó, y no se lo tragará. No se regocijará según la sustancia que haya obtenido.
19 ১৯ কারণ সে দরিদ্রদের অত্যাচার এবং অবহেলা করেছে; যে বাড়ি সে বানায়নি সেই বাড়ি সে জোর করে লুট করত।
Porque ha oprimido y abandonado a los pobres. Ha quitado violentamente una casa, y no la construirá.
20 ২০ কারণ সে জানত তার নিজের শান্তি নেই, তার কোন কিছু রক্ষা করার ক্ষমতা থাকবে না যাতে সে আনন্দ পায়।
“Porque no conoció la tranquilidad en su interior, no guardará nada de aquello en lo que se deleita.
No quedó nada que no devorara, por lo que su prosperidad no perdurará.
22 ২২ তার সম্পত্তির আধিক্যের জন্য সে বিপদে পরবে; যারা দারিদ্রতায় রয়েছে তাদের প্রত্যেকের হাত তার ওপর আসবে।
En la plenitud de su suficiencia, la angustia lo alcanzará. La mano de todos los que están en la miseria vendrá sobre él.
23 ২৩ যখন সে প্রায় তার পেট ভরিয়ে ফেলেছে, তখন ঈশ্বর তাঁর প্রচন্ড ক্রোধ তার ওপরে নিক্ষেপ করবেন; তার খাবার দিনের ঈশ্বর তা তার ওপর বর্ষাবেন।
Cuando esté a punto de llenar su vientre, Dios arrojará sobre él el ardor de su ira. Le lloverá encima mientras come.
Huirá del arma de hierro. La flecha de bronce lo atravesará.
25 ২৫ তীর তার পিঠ ভেদ করবে এবং বেরিয়ে আসবে; সত্যি, তীরের চকচকে আগাটা তার যকৃত থেকে বেরিয়ে আসবে; আতঙ্ক তার ওপরে আসবে।
Lo extrae y sale de su cuerpo. Sí, el punto brillante sale de su hígado. Los terrores están sobre él.
26 ২৬ তার সম্পত্তির জন্য সম্পূর্ণ অন্ধকার সঞ্চিত হয়; বিনা হওয়াতেই আগুন তাকে গ্রাস করবে; এটা তার তাঁবুতে থাকা বাকি জিনিসগুলি গ্রাস করবে।
Toda la oscuridad está guardada para sus tesoros. Un fuego no avivado lo devorará. Consumirá lo que queda en su tienda.
Los cielos revelarán su iniquidad. La tierra se levantará contra él.
El aumento de su casa se irá. Se precipitarán en el día de su ira.
Esta es la porción de un hombre malvado de Dios, la herencia que le ha sido asignada por Dios”.
