ইয়োবের বিবরণ 20
Tsophar, de Naama, prit la parole et dit:
C'est pour cela que mes pensées me poussent à répondre, et c'est pour cette raison que j'ai hâte de le faire:
3 ৩ আমি তোমাদের থেকে ধমক শুনেছি যা আমায় লজ্জায় ফেলেছে, কিন্তু একটি আত্মা যা আমার বোধশক্তির বাইরে আমায় উত্তর দেয়।
J'ai entendu une leçon outrageante, mais l'esprit tire de mon intelligence une réponse.
Ne sais-tu pas que, de tout temps, depuis que Dieu a mis l'homme sur la terre,
Le triomphe du méchant est de peu de durée, et la joie de l'impie n'a qu'un moment?
Quand son élévation monterait jusqu'aux cieux, et quand sa tête atteindrait les nues,
7 ৭ তবুও সেরকম ব্যক্তি তার নিজের মলের মত চিরকালের জন্য ধ্বংস হবে; যারা তাকে দেখেছে তারা বলবে, ‘কোথায় সে?’
Il périra pour toujours, comme son ordure; ceux qui le voyaient diront: Où est-il?
Il s'envolera comme un songe, et on ne le trouvera plus; il s'évanouira comme un rêve de la nuit.
L'œil qui l'a vu ne le verra plus, et son lieu ne l'apercevra plus.
Ses enfants feront la cour aux pauvres, et ses propres mains restitueront ses biens.
Ses os sont pleins de jeunesse, mais elle reposera avec lui dans la poussière.
Si le mal est doux à sa bouche, s'il le cache sous sa langue,
S'il le ménage et ne le rejette point, s'il le retient dans son palais,
Sa nourriture se changera dans ses entrailles, et deviendra dans son sein du fiel d'aspic.
Il a englouti des richesses, et il les vomira; Dieu les arrachera de son ventre.
Il sucera du venin d'aspic; la langue de la vipère le tuera.
Il ne verra plus les ruisseaux, les fleuves, les torrents de miel et de lait.
18 ১৮ সে কি জন্য পরিশ্রম করেছে, তাকে ফিরিয়ে দিতে হবে; সে তা গিলতে পারবে না; সে তার সম্পত্তির ওপর আনন্দ করতে পারবে না যা সে পেয়েছে।
Il rendra le fruit de son travail, et ne l'avalera pas; il restituera à proportion de ce qu'il aura amassé, et ne s'en réjouira pas.
19 ১৯ কারণ সে দরিদ্রদের অত্যাচার এবং অবহেলা করেছে; যে বাড়ি সে বানায়নি সেই বাড়ি সে জোর করে লুট করত।
Parce qu'il a foulé, abandonné le pauvre, pillé la maison au lieu de la bâtir;
20 ২০ কারণ সে জানত তার নিজের শান্তি নেই, তার কোন কিছু রক্ষা করার ক্ষমতা থাকবে না যাতে সে আনন্দ পায়।
Parce qu'il n'a pas connu le repos dans son avidité, il ne sauvera rien de ce qu'il a tant désiré;
Rien n'échappait à sa voracité, c'est pourquoi son bonheur ne durera pas.
22 ২২ তার সম্পত্তির আধিক্যের জন্য সে বিপদে পরবে; যারা দারিদ্রতায় রয়েছে তাদের প্রত্যেকের হাত তার ওপর আসবে।
Au comble de l'abondance, il sera dans la gêne; les mains de tous les malheureux se jetteront sur lui.
23 ২৩ যখন সে প্রায় তার পেট ভরিয়ে ফেলেছে, তখন ঈশ্বর তাঁর প্রচন্ড ক্রোধ তার ওপরে নিক্ষেপ করবেন; তার খাবার দিনের ঈশ্বর তা তার ওপর বর্ষাবেন।
Il arrivera que pour lui remplir le ventre, Dieu enverra contre lui l'ardeur de sa colère; il la fera pleuvoir sur lui et entrer dans sa chair.
Il fuira devant les armes de fer, l'arc d'airain le transpercera.
25 ২৫ তীর তার পিঠ ভেদ করবে এবং বেরিয়ে আসবে; সত্যি, তীরের চকচকে আগাটা তার যকৃত থেকে বেরিয়ে আসবে; আতঙ্ক তার ওপরে আসবে।
Il arrachera la flèche, et elle sortira de son corps, et le fer étincelant, de son foie; les frayeurs de la mort viendront sur lui.
26 ২৬ তার সম্পত্তির জন্য সম্পূর্ণ অন্ধকার সঞ্চিত হয়; বিনা হওয়াতেই আগুন তাকে গ্রাস করবে; এটা তার তাঁবুতে থাকা বাকি জিনিসগুলি গ্রাস করবে।
Toutes les calamités sont réservées à ses trésors, un feu qu'on n'aura pas besoin de souffler le dévorera, et ce qui restera dans sa tente sera consumé.
Les cieux découvriront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui.
Le revenu de sa maison sera emporté. Tout s'écoulera au jour de la colère.
Telle est la part que Dieu réserve à l'homme méchant, tel est l'héritage que Dieu lui assigne.
