ইয়োবের বিবরণ 19
| ויען איוב ויאמר׃ |
| עד אנה תוגיון נפשי ותדכאונני במלים׃ |
| זה עשר פעמים תכלימוני לא תבשו תהכרו לי׃ |
| ואף אמנם שגיתי אתי תלין משוגתי׃ |
| אם אמנם עלי תגדילו ותוכיחו עלי חרפתי׃ |
| דעו אפו כי אלוה עותני ומצודו עלי הקיף׃ |
7 ৭ দেখ, আমি কাঁদি যে আমি ভুল কাজ করছি, কিন্তু আমি উত্তর পাইনি; আমি কেঁদেছি সাহায্যের জন্য, কিন্তু ন্যায়বিচার পাইনি।
| הן אצעק חמס ולא אענה אשוע ואין משפט׃ |
| ארחי גדר ולא אעבור ועל נתיבותי חשך ישים׃ |
| כבודי מעלי הפשיט ויסר עטרת ראשי׃ |
| יתצני סביב ואלך ויסע כעץ תקותי׃ |
11 ১১ তিনি তাঁর ক্রোধ আমার বিরুদ্ধে জ্বালিয়ে ছিলেন; তিনি আমায় তাঁর একজন বিপক্ষ হাসবে বিবেচনা করেছেন।
| ויחר עלי אפו ויחשבני לו כצריו׃ |
12 ১২ তাঁর সৈন্যরা একসঙ্গে আসছে; তারা আমার বিরুদ্ধে ঢিবি স্থাপন করে অবরোধ করেছে এবং আমার তাঁবুর চারিদিকে শিবির করেছে।
| יחד יבאו גדודיו ויסלו עלי דרכם ויחנו סביב לאהלי׃ |
| אחי מעלי הרחיק וידעי אך זרו ממני׃ |
| חדלו קרובי ומידעי שכחוני׃ |
15 ১৫ যারা একদিন আমার বাড়িতে অতিথি হয়ে থাকছে এবং আমার দাসীরা আমায় অপরিচিতদের মত বিবেচনা করেছে; আমি তাদের চোখে বিদেশী।
| גרי ביתי ואמהתי לזר תחשבני נכרי הייתי בעיניהם׃ |
16 ১৬ আমি আমার দাসকে ডাকি, কিন্তু সে আমায় কোন উত্তর দেয় না, যদিও আমি নিজে মুখে তার কাছে অনুনয় করি।
| לעבדי קראתי ולא יענה במו פי אתחנן לו׃ |
| רוחי זרה לאשתי וחנתי לבני בטני׃ |
| גם עוילים מאסו בי אקומה וידברו בי׃ |
| תעבוני כל מתי סודי וזה אהבתי נהפכו בי׃ |
| בעורי ובבשרי דבקה עצמי ואתמלטה בעור שני׃ |
| חנני חנני אתם רעי כי יד אלוה נגעה בי׃ |
| למה תרדפני כמו אל ומבשרי לא תשבעו׃ |
| מי יתן אפו ויכתבון מלי מי יתן בספר ויחקו׃ |
| בעט ברזל ועפרת לעד בצור יחצבון׃ |
| ואני ידעתי גאלי חי ואחרון על עפר יקום׃ |
| ואחר עורי נקפו זאת ומבשרי אחזה אלוה׃ |
27 ২৭ আমি তাঁকে দেখব, আমি নিজে তাঁকে আমার পাশে দেখব; আমার চোখ তাঁকে অপরিচিতের মত দেখবে না। আমার হৃদয় আমার মধ্যে অচল হয়েছে।
| אשר אני אחזה לי ועיני ראו ולא זר כלו כליתי בחקי׃ |
| כי תאמרו מה נרדף לו ושרש דבר נמצא בי׃ |
29 ২৯ তবে তলোয়ারের থেকে ভয় পাও, কারণ ক্রোধ তলোয়ারের শাস্তি নিয়ে আসে, যাতে তোমরা জানতে পার বিচার আছে।”
| גורו לכם מפני חרב כי חמה עונות חרב למען תדעון שדין׃ |
