ইয়োবের বিবরণ 19
Then Job answered and said,
How long will ye vex my soul, and break me in pieces with words?
These ten times have ye reproached me: ye are not ashamed [that] ye make yourselves strange to me.
And be it indeed [that] I have erred, my error remaineth with myself.
If indeed ye will magnify [yourselves] against me, and plead against me my reproach:
Know now that God hath overthrown me, and hath encompassed me with his net.
7 ৭ দেখ, আমি কাঁদি যে আমি ভুল কাজ করছি, কিন্তু আমি উত্তর পাইনি; আমি কেঁদেছি সাহায্যের জন্য, কিন্তু ন্যায়বিচার পাইনি।
Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry aloud, but [there is] no judgment.
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.
He hath stripped me of my glory, and taken the crown [from] my head.
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and my hope hath he removed like a tree.
11 ১১ তিনি তাঁর ক্রোধ আমার বিরুদ্ধে জ্বালিয়ে ছিলেন; তিনি আমায় তাঁর একজন বিপক্ষ হাসবে বিবেচনা করেছেন।
He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me to him as [one of] his enemies.
12 ১২ তাঁর সৈন্যরা একসঙ্গে আসছে; তারা আমার বিরুদ্ধে ঢিবি স্থাপন করে অবরোধ করেছে এবং আমার তাঁবুর চারিদিকে শিবির করেছে।
His troops come together, and raise up their way against me, and encamp around my tabernacle.
He hath put my brethren far from me, and my acquaintance are verily estranged from me.
My kinsmen have failed, and my familiar friends have forgotten me.
15 ১৫ যারা একদিন আমার বাড়িতে অতিথি হয়ে থাকছে এবং আমার দাসীরা আমায় অপরিচিতদের মত বিবেচনা করেছে; আমি তাদের চোখে বিদেশী।
They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.
16 ১৬ আমি আমার দাসকে ডাকি, কিন্তু সে আমায় কোন উত্তর দেয় না, যদিও আমি নিজে মুখে তার কাছে অনুনয় করি।
I called my servant, and he gave [me] no answer; I entreated him with my mouth.
My breath is strange to my wife, though I entreated for the children's [sake] of my own body.
Yes, young children despised me; I arose, and they spoke against me.
All my intimate friends abhorred me: and they whom I loved are turned against me.
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I have escaped with the skin of my teeth.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?
Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!
That they were graven with an iron pen in lead, in the rock for ever!
For I know [that] my redeemer liveth, and [that] he will stand at the latter [day] upon the earth:
And [though] after my skin [worms] destroy this [body], yet in my flesh shall I see God:
27 ২৭ আমি তাঁকে দেখব, আমি নিজে তাঁকে আমার পাশে দেখব; আমার চোখ তাঁকে অপরিচিতের মত দেখবে না। আমার হৃদয় আমার মধ্যে অচল হয়েছে।
Whom I shall see for myself, and my eyes shall behold, and not another; [though] my reins be consumed within me.
But ye would say, Why persecute we him, seeing the root of the matter is found in me?
29 ২৯ তবে তলোয়ারের থেকে ভয় পাও, কারণ ক্রোধ তলোয়ারের শাস্তি নিয়ে আসে, যাতে তোমরা জানতে পার বিচার আছে।”
Be ye afraid of the sword: for wrath [bringeth] the punishments of the sword, that ye may know [there] is a judgment.
