ইয়োবের বিবরণ 15
А Елифас Теманац одговори и рече:
Хоће ли мудар човек казивати празне мисли и пунити трбух ветром источним,
Препирући се говором који не помаже и речима које нису ни на шта?
А ти уништаваш страх Божји и укидаш молитве к Богу.
Јер безакоње твоје показују уста твоја, ако и јеси изабрао језик лукав.
Осуђују те уста твоја, а не ја; и усне твоје сведоче на те.
Јеси ли се ти први човек родио? Или си пре хумова саздан?
Јеси ли тајну Божију чуо и покупио у себе мудрост?
Шта ти знаш што ми не бисмо знали? Шта ти разумеш што не би било у нас?
И седих и старих људи има међу нама, старијих од оца твог.
Мале ли су ти утехе Божије? Или имаш шта сакривено у себи?
Што те је занело срце твоје? И што севају очи твоје,
Те обраћаш против Бога дух свој и пушташ из уста својих такве речи?
Шта је човек, да би био чист, и рођени од жене, да би био прав?
Гле, не верује свецима својим, и небеса нису чиста пред очима Његовим;
А камоли гадни и смрдљиви човек, који пије неправду као воду?
Ја ћу ти казати, послушај ме, и приповедићу ти шта сам видео,
18 ১৮ সেই বিষয় যা জ্ঞানী লোকেরা তাদের বাবার থেকে পেয়েছে, সেই বিষয় যা তাদের পূর্ব্বপুরুষেরা গোপন রাখে নি।
Шта мудраци казаше и не затајише, шта примише од отаца својих,
19 ১৯ এরাই তাদের পূর্বপুরুষ ছিল, যাদেরকে শুধু এই দেশ দেওয়া হয়েছে এবং যাদের মধ্যে কোন বিদেশী লোক ছিল না।
Којима самим дана би земља, и туђин не прође кроз њу.
Безбожник се мучи свега века свог, и насилнику је мало година остављено.
Страх му зуји у ушима, у мирно доба напада пустошник на њ.
Не верује да ће се вратити из таме, одсвуда привиђа мач.
Тумара за хлебом говорећи: Где је? Зна да је за њ спремљен дан тамни.
24 ২৪ দুঃখ এবং যন্ত্রণা তাকে ভয় দেখায়; তারা তার বিরুদ্ধে প্রবল হয়, যেমন একজন রাজা যুদ্ধের জন্য তৈরী হয়।
Туга и невоља страше га, и наваљују на њ као цар готов на бој.
25 ২৫ কারণ সে ঈশ্বরের বিরুদ্ধে হাত বাড়িয়েছে এবং সর্বশক্তিমানের বিরুদ্ধে অহঙ্কারীদের মত আচরণ করেছে,
Јер је замахнуо на Бога руком својом, и Свемогућем се опро.
Трчи исправљена врата на њ с многим високим штитовима својим.
Јер је покрио лице своје претилином, и наваљао сало на бокове своје.
28 ২৮ এবং জনশূন্য শহরে বাস করত, সেই সব বাড়িতে বাস করত যাতে এখন কোন মানুষ বাস করে না এবং যা ঢিবি হওয়ার জন্য তৈরী ছিল।
И седео је у градовима раскопаним и у кућама пустим, обраћеним у гомилу камења.
Неће се обратити нити ће остати благо његово, и неће се раширити по земљи добро његово.
30 ৩০ সে অন্ধকার থেকে বেরবে না; একটা আগুন তার শাখা গুলোকে শুকিয়ে দেবে; ঈশ্বরের মুখের নিঃশ্বাসে সে চলে যাবে।
Неће изаћи из мрака, огранке његове осушиће пламен, однеће га дух уста његових.
Нека се не узда у таштину преварени, јер ће му таштина бити плата.
Пре свог времена свршиће се, и грана његова неће зеленети.
Откинуће се као с лозе незрео грозд његов и пупци ће се његови као с маслине побацати.
Јер ће опустети збор лицемерски, и огањ ће спалити шаторе оних који примају поклоне.
Зачињу невољу и рађају муку, и трбух њихов саставља превару.
