ইয়োবের বিবরণ 13
Eto, sve je to vidjelo oko moje, èulo uho moje, i razumjelo.
Što vi znate, znam i ja, nijesam gori od vas.
Ipak bih govorio sa svemoguæim, i rad sam s Bogom pravdati se.
Jer vi izmišljate laži, svi ste zaludni ljekari.
O da biste sasvijem muèali! bili biste mudri.
Èujte moj odgovor, i slušajte razloge usta mojih.
Treba li da govorite za Boga nepravdu ili prijevaru da govorite za nj?
Treba li da mu gledate ko je? treba li da se prepirete za Boga?
9 ৯ তার পরিবর্তে যদি তিনি তোমাদের বিচারক হিসাবে তোমাদের ওপর ফেরেন এবং পরীক্ষা করেন, এটা কি তোমাদের জন্য ভাল হবে? অথবা যেমন একজন অন্য জনকে ঠকায়, তোমরা কি সত্যি আদালতে তাঁর মিথ্যা পরিচয় দেবে?
Hoæe li biti dobro kad vas stane ispitivati? hoæete li ga prevariti kao što se vara èovjek?
Zaista æe vas karati, ako tajno uzgledate ko je.
Velièanstvo njegovo neæe li vas uplašiti? i strah njegov neæe li vas popasti?
Spomeni su vaši kao pepeo, i vaše visine kao gomile blata.
13 ১৩ তোমরা শান্তি বজায় রাখ, আমাকে একা থাকতে দাও, যাতে আমি কথা বলতে পারি, আমার ওপর যা আসছে আসতে দাও।
Muèite i pustite me da ja govorim, pa neka me snaðe šta mu drago.
Zašto bih kidao meso svoje svojim zubima i dušu svoju metao u svoje ruke?
15 ১৫ দেখ, যদি তিনি আমায় মেরে ফেলেন, আমার আর কোন আশা থাকবে না; তবুও, আমি তাঁর সামনে আমার রাস্তা রক্ষা করব।
Gle, da me i ubije, opet æu se uzdati u nj, ali æu braniti putove svoje pred njim.
I on æe mi biti spasenje, jer licemjer neæe izaæi preda nj.
Slušajte dobro besjedu moju, i neka vam uðe u uši što æu iskazati.
Evo, spremio sam parbu svoju, znam da æu biti prav.
19 ১৯ কে সে যে আমার বিরুদ্ধে আদালতে তর্ক করবে? যদি তুমি তা করতে আস এবং যদি আমি ভুল প্রমাণিত হই, তাবে আমি নীরব হব এবং প্রাণ ত্যাগ করব।
Ko æe se preti sa mnom? da sad umuknem, izdahnuo bih.
Samo dvoje nemoj mi uèiniti, pa se neæu kriti od lica tvojega.
Ukloni ruku svoju od mene, i strah tvoj da me ne straši.
Potom zovi me, i ja æu odgovarati; ili ja da govorim, a ti mi odgovaraj.
Koliko je bezakonja i grijeha mojih? pokaži mi prijestup moj i grijeh moj.
Zašto sakrivaš lice svoje i držiš me za neprijatelja svojega?
Hoæeš li skršiti list koji nosi vjetar, ili æeš goniti suhu slamku,
Kad mi pišeš grèine i daješ mi u našljedstvo grijehe mladosti moje,
27 ২৭ তুমি আমার পায়ে বেড়ি পরিয়েছ, তুমি আমার সমস্ত রাস্তায় লক্ষ রেখেছ; তুমি সেই মাটি পরীক্ষা করেছ যেখানে আমার পা হেঁটেছে,
I meæeš noge moje u klade, i paziš na sve staze moje i ideš za mnom ustopce?
A on se raspada kao trulina, kao haljina koju jede moljac.
