আদিপুস্তক 25:3
3 ৩ যক্ষন শিবা ও দদানের বাবা হলেন। অশুরীয়, লটুশীয় ও লিয়ূম্মীয় লোকেরা দদানের বংশধর।
Йоқшандин Шеба билән Дедан төрәлди; Деданниң әвлатлири Ашурийлар, Летушийлар вә Леуммийлар еди.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/יָקְשָׁ֣ן
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Jokshan
Strongs:
Lexicon:
יׇקְשָׁן
Hebrew:
וְ/יָקְשָׁ֣ן
Transliteration:
ya.ke.Shan
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Jokshan @ Gen.25.2-1Ch
Tyndale
Word:
יׇקְשָׁן
Transliteration:
yoq.shan
Gloss:
Jokshan
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.2; son of: Abraham (h85) and Keturah (h6989); brother of: Zimran (h2175), Medan (h4091), Midian (h4080), Ishbak (h3435) and Shuah (h7744); father of: Sheba (h7614I) and Dedan (h1719C); half-brother of: Ishmael (h3458) and Isaac (h3327) § Jokshan = "snarer" a son of Abraham by Keturah and father of Sheba and Dedan
Strongs
Word:
יׇקְשָׁן
Transliteration:
Yoqshân
Pronounciation:
yok-shawn'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Jokshan, an Arabian patriarch; Jokshan.; from h3369 (יָקֹשׁ); insidious
he fathered
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
יָלַ֔ד
Transliteration:
ya.Lad
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to beget
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Singular Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יָלַד
Transliteration:
ya.lad
Gloss:
to beget
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
Strongs
Word:
יָלַד
Transliteration:
yâlad
Pronounciation:
yaw-lad'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).; a primitive root
<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
[obj]
Morphhology:
Object indicator
Grammar:
an INDICATOR that this are who the action happens to or for
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵת
Transliteration:
et
Gloss:
[Obj.]
Morphhology:
Hebrew Particle
Definition:
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)
Strongs
Word:
אֵת
Transliteration:
ʼêth
Pronounciation:
ayth
Language:
Hebrew
Definition:
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Sheba
Strongs:
Lexicon:
שְׁבָא
Hebrew:
שְׁבָ֖א
Transliteration:
she.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Sheba @ Gen.25.3-1Ch
Tyndale
Word:
שְׁבָא
Transliteration:
she.va
Gloss:
Sheba
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.3; son of: Jokshan (h3370); brother of: Dedan (h1719C) § Sheba = "seven" or "an oath" 1) son of Joktan and a descendant of Seth 2) son of Raamah, grandson of Cush, and a descendant of Ham 3) son of Jokshan, the son of Abraham by Keturah 4) a nation in southern Arabia
Strongs > h7614
Word:
שְׁבָא
Transliteration:
Shᵉbâʼ
Pronounciation:
sheb-aw'
Language:
Proper Name
Definition:
Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district; Sheba, Sabeans.; of foreign origin
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Transliteration:
'Et
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
[obj]
Morphhology:
Object indicator
Grammar:
an INDICATOR that this are who the action happens to or for
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵת
Transliteration:
et
Gloss:
[Obj.]
Morphhology:
Hebrew Particle
Definition:
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)
Strongs
Word:
אֵת
Transliteration:
ʼêth
Pronounciation:
ayth
Language:
Hebrew
Definition:
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וְ/אֶת\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Dedan
Strongs:
Lexicon:
רֹדָן
Hebrew:
דְּדָ֑ן
Transliteration:
de.Dan
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Dedan @ Gen.25.3-1Ch
Tyndale
Word:
רֹדָן
Transliteration:
ro.dan
Gloss:
Dedan
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs > h1719
Word:
דְּדָן
Transliteration:
Dᵉdân
Pronounciation:
ded-awn'
Language:
Proper Name
Definition:
Dedan, the name of two Cushites and of their territory; Dedan.; or (prolonged) דְּדָנֶה; (Ezekiel 25:13), of uncertain derivation
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְנֵ֣י
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] sons of
Strongs:
Lexicon:
בֵּן
Hebrew:
וּ/בְנֵ֣י
Transliteration:
ve.Nei
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
descendant
Morphhology:
Noun (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to male PEOPLE OR THINGS, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
son, people
Tyndale
Word:
בֵּן
Origin:
a Meaning of h1121A
Transliteration:
ben
Gloss:
son: descendant/people
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
descendant, people, tribe, nation A sub-meaning of ben (בֵּן ": child" h1121) §: child/son
Strongs > h1121
Word:
בֵּן
Transliteration:
bên
Pronounciation:
bane
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.); [phrase] afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ([phrase]) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, [phrase] (young) bullock, [phrase] (young) calf, [idiom] came up in, child, colt, [idiom] common, [idiom] corn, daughter, [idiom] of first, [phrase] firstborn, foal, [phrase] very fruitful, [phrase] postage, [idiom] in, [phrase] kid, [phrase] lamb, ([phrase]) man, meet, [phrase] mighty, [phrase] nephew, old, ([phrase]) people, [phrase] rebel, [phrase] robber, [idiom] servant born, [idiom] soldier, son, [phrase] spark, [phrase] steward, [phrase] stranger, [idiom] surely, them of, [phrase] tumultuous one, [phrase] valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.; from h1129 (בָּנָה)
Dedan
Strongs:
Lexicon:
רֹדָן
Hebrew:
דְדָ֔ן
Transliteration:
de.Dan
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Dedan @ Gen.25.3-1Ch
Tyndale
Word:
רֹדָן
Transliteration:
ro.dan
Gloss:
Dedan
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs > h1719
Word:
דְּדָן
Transliteration:
Dᵉdân
Pronounciation:
ded-awn'
Language:
Proper Name
Definition:
Dedan, the name of two Cushites and of their territory; Dedan.; or (prolonged) דְּדָנֶה; (Ezekiel 25:13), of uncertain derivation
they were
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
הָי֛וּ
Transliteration:
ha.Yu
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to be
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Perfect (Past/present Indicative) Third Plural Either gender
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done completely in the past or present by male or female people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
הָיָה
Transliteration:
ha.yah
Gloss:
to be
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone
Strongs
Word:
הָיָה
Transliteration:
hâyâh
Pronounciation:
haw-yaw
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))
Asshurites
Strongs:
Lexicon:
אַשּׁוּרִם
Hebrew:
אַשּׁוּרִ֥ם
Transliteration:
'a.shu.Rim
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
Ashurite
Morphhology:
Noun (Gentilic, Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
male members of a NAMED group
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֲשׁוּרִי
Transliteration:
a.shu.ri
Gloss:
Asshurim
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Person
Definition:
Strongs > h805
Word:
אֲשׁוּרִי
Transliteration:
ʼĂshûwrîy
Pronounciation:
ash-oo-ree'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Adjective
Definition:
an Ashurite (collectively) or inhabitant of Ashur, a district in Palestine; Asshurim, Ashurites.; or אַשּׁוּרִי; from a patrial word of the same form as h804 (אַשּׁוּר)
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְטוּשִׁ֖ים
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Letushites
Strongs:
Lexicon:
לְטוּשִׁם
Hebrew:
וּ/לְטוּשִׁ֖ים
Transliteration:
le.tu.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Letushim
Morphhology:
Proper Noun (Location)
Grammar:
the NAME of a location
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Letushim @ Gen.25.3
Tyndale
Word:
לְטוּשִׁם
Transliteration:
le.tu.shim
Gloss:
Letushim
Morphhology:
Proper Name Noun Gentilic Location
Definition:
Strongs
Word:
לְטוּשִׁם
Transliteration:
Lᵉṭûwshim
Pronounciation:
let-oo-sheem'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Noun
Definition:
Letushim, an Arabian tribe; Letushim.; masculine plural of passive participle of h3913 (לָטַשׁ); hammered (i.e. oppressed) ones
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְאֻמִּֽים\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
Leummites
Strongs:
Lexicon:
לְאֻמִּ֑ים
Hebrew:
וּ/לְאֻמִּֽים\׃
Transliteration:
le.'u.Mim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
Leummim
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Leummim @ Gen.25.3
Tyndale
Word:
לְאֻמִּ֑ים
Transliteration:
le.um.mim
Gloss:
Leummim
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs
Word:
לְאֻמִּים
Transliteration:
Lᵉʼummîym
Pronounciation:
leh-oom-meem'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
Leum mim, an Arabian; Leummim.; plural of h3816 (לְאֹם); communities
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/לְאֻמִּֽים\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
