ইষ্রা 2
1 ১ যাদের বন্দী করে রাখা হয়েছিল, বাবিলের রাজা নবূখদনিত্সর তাদেরকে বাবিলে বন্দী করে নিয়ে গিয়েছিলেন, তাদের মধ্যে প্রদেশের এই লোকেরা বন্দীদশা থেকে যাত্রা করে যিরূশালেমে ও যিহূদাতে নিজেদের নগরে ফিরে এল;
| ואלה בני המדינה העלים משבי הגולה אשר הגלה נבוכדנצור (נבוכדנצר) מלך בבל לבבל וישובו לירושלם ויהודה איש לעירו |
2 ২ এরা সরুব্বাবিল, যেশূয়, নহিমিয়, সরায়, রিয়েলার, মর্দখয়, বিলশন, মিস্পর, বিগবয়, রহূম ও বানা এনাদের সঙ্গে ফিরে এল৷ সেই ইস্রায়েল লোকেদের পুরুষের সংখ্যা;
| אשר באו עם זרבבל ישוע נחמיה שריה רעליה מרדכי בלשן מספר בגוי--רחום בענה מספר אנשי עם ישראל |
| בני פרעש--אלפים מאה שבעים ושנים |
| בני שפטיה שלש מאות שבעים ושנים |
| בני ארח שבע מאות חמשה ושבעים |
| בני פחת מואב לבני ישוע יואב--אלפים שמנה מאות ושנים עשר |
| בני עילם--אלף מאתים חמשים וארבעה |
| בני זתוא תשע מאות וארבעים וחמשה |
| בני זכי שבע מאות וששים |
| בני בני שש מאות ארבעים ושנים |
| בני בבי שש מאות עשרים ושלשה |
| בני עזגד--אלף מאתים עשרים ושנים |
| בני אדניקם--שש מאות ששים וששה |
| בני בגוי אלפים חמשים וששה |
| בני עדין ארבע מאות חמשים וארבעה |
| בני אטר ליחזקיה תשעים ושמנה |
| בני בצי שלש מאות עשרים ושלשה |
| בני יורה מאה ושנים עשר |
| בני חשם מאתים עשרים ושלשה |
| בני גבר תשעים וחמשה |
| בני בית לחם מאה עשרים ושלשה |
| אנשי נטפה חמשים וששה |
| אנשי ענתות מאה עשרים ושמנה |
| בני עזמות ארבעים ושנים |
| בני קרית ערים כפירה ובארות שבע מאות וארבעים ושלשה |
| בני הרמה וגבע שש מאות עשרים ואחד |
| אנשי מכמס מאה עשרים ושנים |
| אנשי בית אל והעי מאתים עשרים ושלשה |
| בני נבו חמשים ושנים |
| בני מגביש מאה חמשים וששה |
| בני עילם אחר--אלף מאתים חמשים וארבעה |
| בני חרם שלש מאות ועשרים |
| בני לד חדיד ואונו שבע מאות עשרים וחמשה |
| בני ירחו שלש מאות ארבעים וחמשה |
| בני סנאה--שלשת אלפים ושש מאות ושלשים |
| הכהנים בני ידעיה לבית ישוע תשע מאות שבעים ושלשה |
| בני אמר אלף חמשים ושנים |
| בני פשחור--אלף מאתים ארבעים ושבעה |
| בני חרם אלף ושבעה עשר |
| הלוים בני ישוע וקדמיאל לבני הודויה שבעים וארבעה |
| המשררים--בני אסף מאה עשרים ושמנה |
42 ৪২ দারোয়ানদের বংশধররা; শল্লুমের বংশধর, আটেরের বংশধর, টলমোনের বংশধর, অক্কুবের বংশধর, হটীটার বংশধর, শোবয়ের বংশধর মোট একশো ঊনচল্লিশ জন৷
| בני השערים בני שלום בני אטר בני טלמן בני עקוב בני חטיטא בני שבי--הכל מאה שלשים ותשעה |
| הנתינים בני ציחא בני חשופא בני טבעות |
| בני קרס בני סיעהא בני פדון |
| בני לבנה בני חגבה בני עקוב |
| בני חגב בני שמלי (שלמי) בני חנן |
| בני גדל בני גחר בני ראיה |
| בני רצין בני נקודא בני גזם |
| בני עזא בני פסח בני בסי |
| בני אסנה בני מעונים בני נפיסים (נפוסים) |
| בני בקבוק בני חקופא בני חרחור |
| בני בצלות בני מחידא בני חרשא |
| בני ברקוס בני סיסרא בני תמח |
| בני נציח בני חטיפא |
| בני עבדי שלמה בני סטי בני הספרת בני פרודא |
| בני יעלה בני דרקון בני גדל |
| בני שפטיה בני חטיל בני פכרת הצביים-- בני אמי |
| כל הנתינים--ובני עבדי שלמה שלש מאות תשעים ושנים |
59 ৫৯ আর তেল-মেলহ, তেল-হর্শা, করূব, অদ্দন ও ইম্মের, এক সব জায়গা থেকে নিচে লেখা লোকেরা এল, কিন্তু তারা ইস্রায়েলীয় কি না, এ বিষয়ে তারা তাদের পূর্বপুরুষদের কিংবা বংশের প্রমাণ দিতে পারল না;
| ואלה העלים מתל מלח תל חרשא כרוב אדן אמר ולא יכלו להגיד בית אבותם וזרעם--אם מישראל הם |
| בני דליה בני טוביה בני נקודא--שש מאות חמשים ושנים |
61 ৬১ আর যাজক বংশধরদের মধ্যে হবায়ের বংশধর, হক্কোসের বংশধর ও বর্সিল্লয়ের বংশধরেরা; এই বর্সিল্লয় গিলিয়দীয় বর্সিল্লয়ের একটি মেয়েকে বিয়ে করে তাদের নামে পরিচিত হয়েছিল৷
| ומבני הכהנים--בני חביה בני הקוץ בני ברזלי אשר לקח מבנות ברזלי הגלעדי אשה ויקרא על שמם |
62 ৬২ বংশাবলিতে নথিভুক্ত লোকেদের মধ্যে এরা নিজেদের বংশতালিকা খুঁজে পেল না, তাই তারা অশুচি বলে যাজকত্ব পদ হারালো৷
| אלה בקשו כתבם המתיחשים--ולא נמצאו ויגאלו מן הכהנה |
63 ৬৩ আর শাসনকর্ত্তা তাদেরকে বললেন, “যে পর্যন্ত ঊরীম ও তুম্মীমের অধিকারী একজন যাজক তৈরী না হয়, ততদিন তোমরা অতি পবিত্র জিনিস খাবে না৷”
| ויאמר התרשתא להם אשר לא יאכלו מקדש הקדשים--עד עמד כהן לאורים ולתמים |
| כל הקהל כאחד--ארבע רבוא אלפים שלש מאות ששים |
65 ৬৫ তাছাড়াও তাদের সাত হাজার তিনশো সাঁইত্রিশ জন দাসদাসী ছিল, আর তাদের মন্দিরে দুশো জন গায়ক ও গায়িকা ছিল৷
| מלבד עבדיהם ואמהתיהם אלה--שבעת אלפים שלש מאות שלשים ושבעה ולהם משררים ומשררות מאתים |
| סוסיהם שבע מאות שלשים וששה פרדיהם מאתים ארבעים וחמשה |
| גמליהם--ארבע מאות שלשים וחמשה חמרים--ששת אלפים שבע מאות ועשרים |
68 ৬৮ পরে পুর্বপুরুষদের বংশের প্রধানদের মধ্যে কতগুলি লোক সদাপ্রভুর যিরূশালেমের বাড়ির কাছে আসলে ঈশ্বরের সেই বাড়ি নিজের জায়গায় স্থাপন করার জন্য সম্পূর্ণ ইচ্ছায় দান করল৷
| ומראשי האבות בבואם לבית יהוה אשר בירושלם--התנדבו לבית האלהים להעמידו על מכונו |
69 ৬৯ তারা নিজেদের শক্তি অনুসারে ঐ কাজের ভান্ডারে একষট্টি হ্যাঁজার অদর্কোন সোনা ও পাঁচ হাজার মানি রূপা ও যাজকদের জন্য একশোটি পোশাক দিল৷
| ככחם נתנו לאוצר המלאכה זהב דרכמונים שש רבאות ואלף וכסף מנים חמשת אלפים וכתנת כהנים מאה |
70 ৭০ পরে যাজকেরা, লেবীয়েরা ও অন্যান্য লোকেরা এবং গায়কেরা, দারোয়ানরা ও নথীনীয়েরা নিজেদের নগরে এবং সমস্ত ইস্রায়েল নিজেদের নগরে বাস করল৷
| וישבו הכהנים והלוים ומן העם והמשררים והשוערים והנתינים--בעריהם וכל ישראל בעריהם |
