ইফিষীয় 5
So then, imitate God since you're his much-loved children.
2 ২ আর প্রেমে চল, যেমন খ্রীষ্টও তোমাদেরকে প্রেম করলেন এবং আমাদের জন্য ঈশ্বরের উদ্দেশ্যে, সৌরভের জন্য, উপহার ও বলিরূপে নিজেকে বলিদান দিলেন।
Live in love, just as Christ loved you. He gave himself for us, a gift and sacrificial offering to God like a sweet-smelling perfume.
3 ৩ কিন্তু বেশ্যাগমনের ও সব প্রকার অপবিত্রতা বা লোভের নামও যেন তোমাদের মধ্যে না হয়, যেমন পবিত্রদের উপযুক্ত।
Sexual immorality or any kind of indecency or greed should never be mentioned concerning you, as God's people should not be doing such things.
4 ৪ আর খারাপ ব্যবহার এবং প্রলাপ কিম্বা ঠাট্টা তামাশা, এই সকল অশ্লীলতা ব্যবহার যেন না হয়, বরং যেন ধন্যবাদ দেওয়া হয়।
Obscene talk, stupid chatter, and coarse jokes are totally inappropriate—instead you should be thanking God.
5 ৫ কারণ তোমরা অবশ্যই জানো, বেশ্যাগামী কি অশুচি কি লোভী সে তো প্রতিমা পূজারী কেউই খ্রীষ্টের ও ঈশ্বরের রাজ্যে অধিকার পায় না।
You know it's absolutely sure that no-one who is sexually immoral, or commits indecency, or who is greedy, or is an idol-worshiper will inherit anything in the kingdom of Christ and God.
6 ৬ অযথা কথা দিয়ে কেউ যেন তোমাদেরকে না ভুলায়; কারণ এই সকল দোষের কারণে অবাধ্যতার সন্তানদের উপরে ঈশ্বরের ক্রোধ আসে।
Don't let anyone fool you with lying words, for it's because of such things that God's judgment is passed on the children of disobedience.
So don't partner with them in this.
At one time you were darkness, but now you are light in the Lord. You are to live as children of light
(and the fruit of light is everything that's good and right and true),
demonstrating what the Lord really appreciates.
Don't have anything to do with the pointless things that darkness produces—instead expose them.
It's shameful even to speak about the things such people do secretly,
13 ১৩ কিন্তু দোষ দেখিয়ে দেওয়া হলে সকলই আলোর দ্বারা প্রকাশ হয়ে পড়ে; সাধারণত যা প্রকাশ হয়ে পড়ে, তা সবই আলোকিত।
but when anything is exposed by the light then it's revealed as it is. Light makes everything visible.
14 ১৪ এই জন্য পবিত্র শাস্ত্রে লেখা আছে, “হে ঘুমন্ত ব্যক্তি, জেগে ওঠ এবং মৃতদের ভিতর থেকে উঠ, তাতে খ্রীষ্ট তোমার উপরে আলোক উজ্জ্বল করবেন।”
That's why it's said, “Wake up, those of you who are sleeping, rise up from the dead, and Christ will shine on you.”
So be careful how you live your life, not foolishly, but wisely,
making the best use of opportunities because the days are evil.
So don't be ignorant—find out what the Lord's will is.
Don't get drunk on wine which will wreck your life, but be filled with the Spirit.
19 ১৯ গীত, স্তোত্র ও আত্মিক সঙ্কীর্ত্তনে একে অপরে কথা বল; নিজ নিজ হৃদয়ে প্রভুর উদ্দেশ্যে গান ও বাজনা কর;
Share together with one another, using psalms and hymns and sacred songs, singing and making music to the Lord to express what you feel.
Always thank God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.
Each of you should be willing to accept what others tell you to do out of reverence for Christ.
Wives, do what your own husbands tell you to do, as you would if the Lord told you.
The husband is head of the wife in the same way as Christ is head of the church—his body and its savior.
In the same way that the church does what Christ says, wives should do what their husbands tell them in all things.
25 ২৫ স্বামীরা, তোমরা নিজের নিজের স্ত্রীকে সেই মত ভালবাসো, যেমন খ্রীষ্টও মণ্ডলীকে ভালবাসলেন, আর তার জন্য নিজেকে দান করলেন;
Husbands, you should love your wives in the same way as Christ loved the church and gave himself for it.
He made it holy, he made it clean by washing in the water of the word,
27 ২৭ যেন নিজে নিজের কাছে মণ্ডলীকে মহিমাময় অবস্থায় উপস্থিত করেন, যেন তার কলঙ্ক বা সঙ্কোচ বা এই রকম আর কোন কিছুই না থাকে, বরং সে যেন পবিত্র ও নিন্দা হীন হয়।
so that he could make the church his own, with no flaw or blemish or any kind of fault, but holy and blameless.
28 ২৮ এই রকম স্বামীরাও নিজ নিজ স্ত্রীকে নিজ নিজ শরীরের মত ভালবাসতে বাধ্য। নিজের স্ত্রীকে যে ভালবাসে, সে নিজেকেই ভালবাসে।
Husbands should love their wives just like this, as they love their own bodies. A man who loves his wife loves himself—
29 ২৯ কেউ ত কখনও নিজ দেহের প্রতি ঘৃণা করে নি, বরং সবাই তার ভরণ পোষণ ও লালন পালন করে; যেমন খ্রীষ্টও মণ্ডলীকে করছেন;
for no one ever hated his own body, but feeds it and looks after it, just as Christ does for the church,
for we are parts of his body.
“This is why a man leaves his father and mother, and is joined to his wife, and the two are united in one.”
This is a deep hidden truth—but I'm talking about Christ and the church.
33 ৩৩ তবুও তোমারও প্রত্যেকে নিজ নিজ স্ত্রীকে সেই রকম নিজের মত ভালবেস; কিন্তু স্ত্রীর উচিত যেন সে স্বামীকে ভয় করে।
However, each husband should love his own wife as he does himself, and the wife should respect her husband.
