< আমোষ ভাববাদীর বই 6:7 >

7 তাই তারা এখন প্রথম বন্দী হিসাবে যাবে এবং যারা অলসভাবে শুয়ে থাকে তাদের উত্সব দূর হবে।
Darum werden sie weggeführt an der Spitze der Weggeführten, und fortgewichen ist das Jubilieren der üppig Hingestreckten.
<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָ/כֵ֛ן
Transliteration:
la.
Context:
Next word

therefore
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כֵּן
Hebrew:
לָ/כֵ֛ן
Transliteration:
Khen
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֥ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

they will go into exile
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
יִגְל֖וּ
Transliteration:
yig.Lu
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֣אשׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
בְּ/רֹ֣אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[those who] go into exile
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גָּלָה
Hebrew:
גֹּלִ֑ים
Transliteration:
go.Lim
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/סָ֖ר
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will come to an end
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
סוּר
Hebrew:
וְ/סָ֖ר
Transliteration:
Sar
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] revelry of
Strongs:
Lexicon:
מִרְזַח
Hebrew:
מִרְזַ֥ח
Transliteration:
mir.Zach
Context:
Next word (Hebrew root)

sprawled out [people]
Strongs:
Lexicon:
סָרַח
Hebrew:
סְרוּחִֽים\׃\ \פ
Transliteration:
se.ru.Chim
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
סְרוּחִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation

[פ]
Strongs:
Lexicon:
[פ]
Hebrew:
סְרוּחִֽים\׃\ \פ
Context:
Punctuation

< আমোষ ভাববাদীর বই 6:7 >