বংশাবলির প্রথম খণ্ড 6
Левиеви синове бяха Гирсон, Каат и Мерарий.
А Каатови синове: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил;
а Амрамови чада: Аарон, Моисей и Мариам; а Ааронови синове: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.
Елеазар роди Финееса; Финеес роди Ависуя;
Ависуй роди Вукия; Вукия роди Озия;
Озий роди Зараия; Зараия роди Мераиота;
Мераиот роди Амария; Амария роди Ахитова;
Ахитов роди Садока; Садок роди Ахимааса;
Ахимаас роди Азария; Азария роди Ионатана;
Ионатан роди Азария (той е оня, който Соломон построи в Ерусалим);
а Азария роди Амария: Амария роди Ахитова;
Ахитов роди Садока; Садок роди Селума;
Селум роди Хелкия; Хелкия роди Азария;
Азария роди Сараия; а Сараия роди Иоседека.
15 ১৫ সদাপ্রভু যে দিন নবূখদ্নিৎসরকে দিয়ে যিহূদা ও যিরূশালেমের লোকদের নিয়ে গেলেন, সেই দিনের এই যিহোষাদকও গেলেন।
А Иоседек отиде в плен, когато Господ закара в плен Юда и Ерусалим чрез ръката на Навуходоносора.
Левиеви синове: Гирсом, Каат и Мерарий.
А ето имената на Гирсомовите синове: Ливний и Семей.
А Каатови синове бяха: Амрам, Исаар, Хеврон и Озиил.
Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. И ето семействата на лавитите, според бащините им домове:
на Гирсона: негов син, Ливний: негов син, Яат; негов син, Зима;
негов син, Иоах
Синовете на Каата: син му Аминадав
негов син, Елкана; негов син, Авиасаф; негов син, Асир;
негов син, Тахат; негов син, Уриил; негов син, Озия; и негов син, Саул.
А Елканови синове: Амасай и Ахимот.
А относно Елкана: синовете на Елкана: негов син, Суфай; негов син, Нахат
негов син, Елиав; негов син Ероам; негов син, Елкана.
А Самуилови синове: първородният Иоил, а вторият Авия.
Мерариеви синове: Маалий; негов син, Ливний; негов син, Семей; негов син, Оза;
негов син, Сама; негов син, Агия; негов син, Асаия.
31 ৩১ [নিয়ম সিন্দুক] বিশ্রামস্থান পেলে পর দায়ূদ যাদেরকে সদাপ্রভুর ঘরে গানের কাজে নিযুক্ত করলেন তাদের নাম।
И ето ония, които постави Давид над пеенето в службата в Господния дом, когато се намери трайно място за ковчега,
32 ৩২ শলোমন যিরূশালেমে সদাপ্রভুর ঘর তৈরী না করা পর্যন্ত সেই লোকেরা আবাস তাঁবুর সামনে, অর্থাৎ মিলন তাঁবুর সামনে গান বাজনা করে সদাপ্রভুর সেবা করত। তাদের জন্য যে নিয়ম ঠিক করে দেওয়া হয়েছিল সেই অনুসারে তারা নিজেদের কাজ করত।
които слугуваха с пеене пред скинията, шатъра за срещане, докле Соломон построи Господния дом в Ерусалим, и стоеха на службата си според чина си;
33 ৩৩ এই সেবার কাজে যে সব লোকেরা এবং তাদের বংশধরেরা নিযুক্ত হয়েছিল তারা হল: কহাতীয়দের মধ্যে ছিলেন গায়ক হেমন। তিনি ছিলেন যোয়েলের ছেলে, যোয়েল শমূয়েলের ছেলে,
ето ония, които стоеха с чадата си: от Каатови потомци - певецът Еман, син на Иоила, син на Самуила,
син на Елкана, син на Ероама, син на Елиила, сина на Тоя,
син на Суфа
син на Елкана, син на Иоила, син на Азария, син, на Софония,
син на Тахата, син на Асира, син на Авиасафа, син на Корея,
син на Исаара, син на Каата, син на Левия, син на Израиля.
39 ৩৯ হেমনের সহকর্মী আসফ, তিনি তার ডান দিকে দাঁড়াত; সেই আসফ ছিলেন বেরিখিয়ের ছেলে, বেরিখিয় শিমিয়ের ছেলে,
И брат му Асаф, който стоеше отдясно нему: Асаф, син на Варахия, син на Сама,
син на Михаила, син на Ваасия, син на Малхия,
син на Етния, син на Зара син на Адаия,
син на Етана, син на Зима, син на Семея,
син на Яата, син на Гирсома, син на Левия.
44 ৪৪ তাঁদের সহকর্মীরা, অর্থাৎ মরারির ছেলেরা এদের বাম দিকে দাঁড়াতেন। এথন ছিলেন কীশির ছেলে, কীশি অব্দির ছেলে, অব্দি মল্লুকের ছেলে,
И братята им Мерариеви потомци, които бяха от ляво: Етан син на Кисия, син на Авдия, син на Малуха,
син на Асавия, син на Амасия, син на Хелкия,
син на Амсия, син на Вания, син на Самира,
син на Маалия, син на Мусия, син на Мерария, син на Левия;
48 ৪৮ তাঁদের সঙ্গী লেবীয়দের আবাস তাঁবুর, অর্থাৎ ঈশ্বরের গৃহের অন্যান্য সমস্ত কাজে নিযুক্ত করা হয়েছিল।
и братята на левитите, които бяха определени за цялата служба в скинията на Божия дом.
49 ৪৯ কিন্তু হারোণ ও তাঁর ছেলেরা ঈশ্বরের দাস মোশির সমস্ত আদেশ অনুসারে হোমযজ্ঞ বেদী ও ধূপবেদীর ওপরে উপহার দাহ করতেন এবং মহাপবিত্র স্থানে যা কিছু করবার দরকার তা করতেন আর ইস্রায়েলের পাপ মোচনের জন্য ব্যবস্থা করতেন।
А Аарон и потомците му принасяха принос върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар, като определени за цялата служба на пресветото място, и да правят умилостивение за Израиля, точно както заповяда Божият слуга Моисей.
И ето Аароновите потомци: негов син, Елеазар; негов син, Финеес; негов син, Ависуй;
негов син, Вукий; негов син, Озий; негов син, Зараия;
негов син, Мараиот; негов син, Амария; негов син, Ахитов;
негов син, Садок; и негов син, Ахимаас.
54 ৫৪ আর তাঁদের সীমার মধ্যে শিবির স্থাপন অনুযায়ী এইসব তাঁদের বাসস্থান; কহাতীয় হারোণের বংশের লোকদের জন্য প্রথম গুলিবাঁট করা হল।
И ето жилищата им според заселванията им в пределите им: на Аароновите потомци от семейството на каатците (защото на тях падна първото жребие),
на тях дадоха Хеврон в Юдовата земя, с пасбищата около него.
Обаче, нивите, на града и селата му дадоха на Халева Ефониевия син.
57 ৫৭ আর হারোণের ছেলেদের আশ্রয় শহর হিব্রোণ, আর পশু চরাবার মাঠের সঙ্গে লিব্না এবং যত্তীর ও পশু চরাবার মাঠের সঙ্গে ইষ্টিমোয়,
А на Аароновите потомци дадоха тия Юдови градове: Хеврон прибежищния град, Ливна с пасбищата му,
Илен с пасбищата му, Девир с пасбищата му,
Асан с пасбищата му, и Витсемес с пасбищата му,
60 ৬০ বিন্যামীন গোষ্ঠীর জায়গা থেকে তাঁদের দেওয়া হল গেবা, আলেমৎ, অনাথোৎ ও এগুলোর চারপাশের পশু চরাবার মাঠ। মোট তেরোটা শহর ও গ্রাম কহাতীয় বংশগুলো পেয়েছিল।
а от Вениаминовото племе, Гава с пасбищата му, Алемет с пасбищата му, и Анатот с пасбищата му; всичките им градове, според семействата им, бяха тринадесет града.
61 ৬১ মনঃশি গোষ্ঠীর অর্ধেক লোকদের এলাকা থেকে দশটা শহর ও গ্রাম গুলিবাঁট অনুসারে কহাতের বাকি বংশের লোকদের দেওয়া হল।
И на Каатовите потомци, останали от семейството на племето, дадоха се с жребие десет града от половината Манасиево племе.
62 ৬২ বংশ অনুসারে গের্শোমের বংশের লোকদের দেওয়া হল ইষাখর, আশের, নপ্তালি এবং বাশনের মনঃশি গোষ্ঠীর এলাকা থেকে তেরোটা শহর ও গ্রাম।
А на Гирсоновите потомци, според семействата им, от Исахаровото племе, от Асировото племе, от Нефталимовото племе и от Манасиевото племе във Васан се дадоха тринадесет града.
63 ৬৩ রূবেণ, গাদ ও সবূলূন গোষ্ঠীর এলাকা থেকে গুলিবাঁট করে বারোটা শহর ও বংশ অনুসারে মরারির বংশের লোকদের দেওয়া হল।
На Мерариевите потомци, според семействата им, дадоха се с жребие от Рувимовото племе, от Гадовото племе и от Завулоновото племе дванадесет града.
Израилтяните дадоха на левитите тия градове и пасбищата им.
65 ৬৫ যিহূদা, শিমিয়োন ও বিন্যামীন গোষ্ঠীর এলাকা থেকে যে সব শহরের নাম উল্লেখ করা হয়েছে সেগুলোও গুলিবাঁট অনুসারে দেওয়া হয়েছিল।
Дадоха с жребие тия градове, споменати по име, от племето на Юдовите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Симеоновите потомци, и от племето на Вениаминовите потомци.
А някои от семействата на Каатовите потомци получиха градове за притежанията си от Ефремовото племе.
Дадоха им прибежищните градове: Сихем с пасбищата му, в Ефремовата хълмиста земя; Гезер с пасбищата му,
Иокмеам с пасбищата му, Веторон с пасбищата му,
Еалон с пасбищата му, Гетримон с пасбищата му,
70 ৭০ এছাড়া মনঃশি গোষ্ঠীর অর্ধেক লোকদের এলাকা থেকে আনের ও বিল্য়ম এবং সেগুলোর চারপাশের পশু চরাবার মাঠ কহাতের বাকি বংশগুলোকে দেওয়া হল।
а, от половината на Манасиевото племе, Анир с пасбищата му, и Вилеам с пасбищата му; тях дадох на семействата на останалите Каатови потомци
71 ৭১ গের্শোমীয়েরা মনঃশি গোষ্ঠীর অর্ধেক লোকদের এলাকা থেকে পশু চরাবার মাঠ সমেত বাশনের গোলন ও অষ্টারোৎ পেল;
На Гирсоновите потомци дадоха, от семействата на половината Манасиево племе, Голан във Васан с пасбищата му, и Астарот с пасбищата му;
от Исахаровото племе Кедес с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,
Рамот с пасбищата му и Аним с пасбищата му;
от Асировото племе, Масал с пасбищата му, Авдон с пасбищата му.
Хукок с пасбищата му, и Роов с пасбищата му;
а, от Нефталимовото племе, Кедес в Галилея с пасбищата му, Амон с пасбищата ме, и Кириатаим с пасбищата му.
77 ৭৭ বাকি লেবীয়েরা, অর্থাৎ মরারীয়েরা সবূলূন গোষ্ঠীর এলাকা থেকে পশু চরাবার মাঠ সমেত রিম্মোণ ও তাবোর পেল;
А на останалите Мерариеви потомци дадоха, от Завулоновото племе, Римон с пасбищата му и Тавор с пасбищата му;
а оттатък Иордан при Ерихон, на изток от Иордан, дадоха, от Рувимовото племе, Восор в пустинята с пасбищата му, Яса с пасбищата му,
Кедимот с пасбищата му, и Мефаат с пасбищата му;
а, от Гадовото племе, Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му,
Есевон с пасбищата му и Язир с пасбищата му.
