< Sefanaia 3:9 >

9 Amasea, Na da fifi asi gala dunu huluane ilia hou afadenemu. Amola ilia da ogogosu ‘gode’ ilima sia: ne gadosu yolesili, Nama fawane sia: ne gadomu. Ilia huluane da Na sia: nabawane hamomu.
ਤਦ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਾਂਗਾ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਨ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ।
for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

then
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָז
Hebrew:
אָ֛ז
Transliteration:
'az
Context:
Next word (Hebrew root)

I will restore
Strongs:
Lexicon:
הָפַךְ
Hebrew:
אֶהְפֹּ֥ךְ
Transliteration:
'eh.Pokh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶל\־
Context:
Link previous-next word

peoples
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
עַמִּ֖ים
Transliteration:
'a.Mim
Context:
Next word (Hebrew root)

a lip
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׂפָה
Hebrew:
שָׂפָ֣ה
Transliteration:
sa.Fah
Context:
Next word (Hebrew root)

purified
Strongs:
Lexicon:
בָּרַר
Hebrew:
בְרוּרָ֑ה
Transliteration:
ve.ru.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/קְרֹ֤א
Transliteration:
li
Context:
Next word

call
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
לִ/קְרֹ֤א
Transliteration:
k.Ro'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all of
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֻלָּ/ם֙
Transliteration:
khu.La
Context:
Next word (Hebrew root)

them
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
כֻלָּ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

on
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] name of
Strongs:
Lexicon:
שֵׁם
Hebrew:
בְּ/שֵׁ֣ם
Transliteration:
Shem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֔ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/עָבְד֖/וֹ
Transliteration:
le.
Context:
Next word

serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
לְ/עָבְד֖/וֹ
Transliteration:
'a.ve.D
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
לְ/עָבְד֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

a shoulder
Strongs:
Lexicon:
שְׁכֶם
Hebrew:
שְׁכֶ֥ם
Transliteration:
she.Khem
Context:
Next word (Hebrew root)

one
Strongs:
Lexicon:
אֶחָד
Hebrew:
אֶחָֽד\׃
Transliteration:
'e.Chad
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֶחָֽד\׃
Context:
Punctuation

< Sefanaia 3:9 >