Gesami Hea:su 94
1 Hina Gode, Di da Gode amo da se imunusa: dawa: Dia ougi hou olelema!
Herre Gud, hvilkom hämnden tillhörer; Gud, hvilkom hämnden tillhörer, bete dig.
2 Di da fifi asi gala dunu huluane ilima fofada: su esala! Di wa: legadole amola hina: da: ima hidale nodone hamobe dunu ilima hi giadofale hamobe defele amo dabe ima!
Upphöj dig, du verldenes domare; vedergäll dem högfärdigom det de förtjena.
3 Habowali seda wadela: i hou hamosu dunu da nodoma: bela: ? Hina Gode, habowali seda ganoma: bela: ?
Herre, huru länge skola de ogudaktige, huru länge skola de ogudaktige pråla;
4 Wadela: le hamoi dunu da habowali seda nodonanoma: bela: , amola ea wadela: le hamoi amoga hidale sia: noma: bela: ?
Och så högmodeliga tala; och alle ogerningsmän så berömma sig?
5 Hina Gode, ilia da Dia dunu amo fane dalega: le sala, amalu ilia da Dimagai dunu ososa: gilisisa.
Herre, de förtrycka ditt folk, och plåga ditt arf.
6 Ilia da uda didalo amola guluba: mano amola sofe misi dunu ninia soge ganodini esalebe dunu amo huluane fane lelegesa.
Enkor och främlingar dräpa de, och faderlösa döda de;
7 Ilia da amane, sia: sa “Hina Gode Ea da nini hame ba: sa. Isala: ili Gode da nini hame dawa: digi.”
Och säga: Herren ser det intet; och Jacobs Gud aktar det intet.
8 Na dunu fi! Dilia da abuli gagaoui agoane ganoma: bela: ? Dilia da habogala noga: le dawa: ma: bela: ?
Märker dock, I galne ibland folket; och I dårar, när viljen I vise varda?
9 Dilia da adi dawa: bela: ? Gode da ninia ge hahamoi. E da sia: hame nabala: ? Gode da ninia si hahamoi. E da hame ba: sala: ?
Den der örat planterat hafver, skulle han icke höra? Den der ögat gjort hafver, skulle han icke se?
10 E da fifi asi gala ilima ouligisa! E da ilima se bidi ima: bela: ? E da osobo bagade dunu huluane ilima olelesu dunu. E da dawa: hame ganabela: ?
Den der Hedningarna näpser, skulle han icke straffa? den der menniskorna lärer hvad de veta.
11 Hina Gode da dunu huluane ilia asigiga dawa: be huluane dawa: sa, E da ilia dawa: su da hamedene liligi amo dawa:
Men Herren vet menniskornas tankar, att de fåfängelige äro.
12 Hina Gode! Nowa dunu amo Di da ema Dia sema olelebe. e da hahawane bagade gala!
Säll är den som du, Herre, tuktar, och lärer honom genom din lag;
13 Bidi hamosu eno da ema mae doaga: ma: ne, Di da helefisu ema iaha, amogainini wadela: i hou hamosu dunu ili sa: ima: ne uli dogoi da dogosa.
Att han tålamod hafva må, då illa går; tilldess dem ogudaktiga grafven beredd varder.
14 Hina Gode da Ea dunu fi hame fisiagamu. E da Ea dunu fi ilima hame gogolemu.
Ty Herren skall icke förkasta sitt folk, eller öfvergifva sitt arf.
15 Moloidafa fofada: su hou da fofada: su diasu ganodini bu ba: mu, amola moloidafa dunu ilia da amo hou fuligala: mu.
Ty rätt måste dock blifva rätt; och thy måste all from hjerta tillfalla.
16 Nowa da wadela: i hou hamosu amoma higale nama ga: musa: wa: legadobela: ? Nowa da wadela: i hou hamosu dunu ilima higale, namagale aligibala: ?
Ho står med mig emot de onda? Ho träder till mig emot de ogerningsmän?
17 Hina Gode da na hame fidi ganiaba, na da hedolowane ouiya: i soge amoga asi gala: loba.
Om Herren icke hulpe mig, så låge min själ fulltnär uti det stilla.
18 Na da amane sia: i “Na da dafabe!” be Hina Gode Dia mae fisili asigidafa hou amoga, Dia na fidi.
Jag sade: Min fot hafver stapplat; men din nåd, Herre, uppehöll mig.
19 Habogala na da da: i dione dadawa: sea, Di da na lalesalawene hahawane hamosa.
Jag hade mycket bekymmer i mitt hjerta; men din tröst gladde mina själ.
20 Di da giadofale fofada: su dunu ilima hahamomu hou da hame gala, amo ilia da giadofale fofada: su hamoma: ne sia: sa, amola amo ilia da noga: i dunu amo fane legemusa: , wamo sia: ilegele amola molole hamosu dunu amo fane lelegesa.
Du kommer ju aldrig öfverens med dem skadeliga stolenom, som lagen illa uttyder.
De rusta sig emot dens rättfärdigas själ, och fördöma oskyldigt blod.
22 Be na: Hina Gode da na gaga: sa. E da na ouligisa.
Men Herren är mitt beskärm, min Gud är mitt hopps tröst.
23 Be eno dunu ilia da wadela: i hou hamobeba: le, Ninia Hina Gode da ilima se bidi imunu, amola ilia da wadela: i hou hamobeba: le ili gugunufinisimu.
Och han skall vedergälla dem deras orätt, och skall förgöra dem för deras ondskos skull; Herren, vår Gud, skall förgöra dem.
