Gesami Hea:su 85

1 Hina Gode, Di da Dia soge amoma asigi hou hamoi, amola Di da Isala: ili bu noga: le hahamonesi.

En Psalm Korah barnas, till att föresjunga. Herre, du som fordom vast dino lande nådelig, och förlossade de fångar af Jacob;

2 Di da Dia dunu ilia wadela: i hou gogolema: ne olofoi dagoi, amola ilia wadela: i hou huluane gogolema: ne olofolesi dagoi.

Du som tillförene dino folke missgerning förlåtit hafver, och alla deras synder öfvertäckt; (Sela)

3 Di da ilima ougisu amo yolesi dagoi, amola gasa bagade nimi hou amo Di guminisi dagoi.

Du som tillförene alla dina vrede borttagit hafver, och vändt dig ifrå dine vredes grymhet;

4 Nini gaga: su Gode, nini bu oule sinidigima, amola ninima hahawane hame ba: su amo yolesima!

Tröst oss, Gud vår Frälsare, och låt af dine ogunst till oss.

5 Di da mae yolele ninima gebewane ougi dialoma: bela: ? Dia ougi da mae gumini gebewane dialoma: bela: ?

Vill du då till evig tid uppå oss vred vara; och låt dina vrede gå evinnerliga?

6 Nini bu gasa filisima, amola Dia fi dunu ninia da Dima nodone sia: nanumu.

Vill du då icke åter vederqvicka oss; att ditt folk må glädja sig öfver dig?

7 Hina Gode, Dia mae fisili asigidafa hou amo ninima olema, amola Dia nini fidili gaga: ma.

Herre, bete oss dina nåde, och hjelp oss.

8 Na da Hina Gode Ea sia: be amo nabala. E da Ea fi dunuma hahawane olofosu hou amo imunusa: ilegele sia: sa, be amo da ninia musa: gagaoule hamonanusu hou amoga hame buhagisia,

Ack! att jag höra måtte, det Herren Gud talar, att han sino folke och sinom heligom frid tillsade; på det de icke skola på någon galenskap komma.

9 E da dafawanedafa Ema nodone sia: be dunu amo gaga: musa: momagele ouesala, amola Ea gaga: su hou da ninia soge amo ganodini dialumu.

Dock är ju hans hjelp när dem som frukta honom, att i vårt land skall ära bo;

10 Asigi hou amola didili hamosu hou da ela disimu! Moloidafa hou amola olofosu hou da ela yosia: mu.

Att godhet och trohet mötas tillsamman, rättfärdighet och frid kyssas;

11 Dunu ilia madelagisu hou da osoboga gudunini gado heda: mu, amola Gode Ea moloidafa hou amo da fedege agoane Hebenega gadonini gudu ba: legudumu.

Att trohet må växa på jordene, och rättfärdighet skåda neder af himmelen;

12 Hina Gode da nini bu noga: le hahamonesimu amola ninia soge da ha: i manu noga: le heda: mu.

Att ock Herren oss godt gör; på det vårt land må sina frukt gifva;

13 Moloidafa hou da Hina Gode Ea midadi bisili, E misa: ne logo fofodola masunu.

Att rättfärdighet må ändå för honom blifva, och sin rätta gång hafva.