Gesami Hea:su 85

1 Hina Gode, Di da Dia soge amoma asigi hou hamoi, amola Di da Isala: ili bu noga: le hahamonesi.

Abençoaste, Senhor, a tua terra: fizeste voltar o cativeiro de Jacob.

2 Di da Dia dunu ilia wadela: i hou gogolema: ne olofoi dagoi, amola ilia wadela: i hou huluane gogolema: ne olofolesi dagoi.

Perdoaste a iniquidade do teu povo: cobriste todos os seus pecados. (Selah)

3 Di da ilima ougisu amo yolesi dagoi, amola gasa bagade nimi hou amo Di guminisi dagoi.

Fizeste cessar toda a tua indignação: desviaste-te do ardor da tua ira.

4 Nini gaga: su Gode, nini bu oule sinidigima, amola ninima hahawane hame ba: su amo yolesima!

Torna-nos a trazer, ó Deus da nossa salvação, e faze cessar a tua ira de sobre nós.

5 Di da mae yolele ninima gebewane ougi dialoma: bela: ? Dia ougi da mae gumini gebewane dialoma: bela: ?

Acaso estarás sempre irado contra nós? ou estenderás a tua ira a todas as gerações?

6 Nini bu gasa filisima, amola Dia fi dunu ninia da Dima nodone sia: nanumu.

Não tornarás a reviver-nos, para que o teu povo se alegre em ti?

7 Hina Gode, Dia mae fisili asigidafa hou amo ninima olema, amola Dia nini fidili gaga: ma.

Mostra-nos, Senhor, a tua misericórdia, e concede-nos a tua salvação.

8 Na da Hina Gode Ea sia: be amo nabala. E da Ea fi dunuma hahawane olofosu hou amo imunusa: ilegele sia: sa, be amo da ninia musa: gagaoule hamonanusu hou amoga hame buhagisia,

Escutarei o que Deus, o Senhor, falar; porque falará de paz ao seu povo, e aos santos para que não voltem à loucura.

9 E da dafawanedafa Ema nodone sia: be dunu amo gaga: musa: momagele ouesala, amola Ea gaga: su hou da ninia soge amo ganodini dialumu.

Certamente que a salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite na nossa terra.

10 Asigi hou amola didili hamosu hou da ela disimu! Moloidafa hou amola olofosu hou da ela yosia: mu.

A misericórdia e a verdade se encontraram: a justiça e a paz se beijaram.

11 Dunu ilia madelagisu hou da osoboga gudunini gado heda: mu, amola Gode Ea moloidafa hou amo da fedege agoane Hebenega gadonini gudu ba: legudumu.

A verdade brotará da terra, e a justiça olhará desde os céus.

12 Hina Gode da nini bu noga: le hahamonesimu amola ninia soge da ha: i manu noga: le heda: mu.

Também o Senhor dará o que é bom, e a nossa terra dará o seu fruto.

13 Moloidafa hou da Hina Gode Ea midadi bisili, E misa: ne logo fofodola masunu.

A justiça irá adiante dele, e a porá no caminho das suas pisadas.