Gesami Hea:su 67

1 Gode! Ninima olofosu hou amola hahawane iasu hou ima. Ninima asigili ba: ma!

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; (Sela)

2 Amasea, osobo bagade fifi asi gala huluane da Dia hanai amo dawa: mu. Amola ilia huluane da Dia gaga: su hou dawa: mu.

affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

3 Gode! Osobo bagade fifi asi gala dunu huluanedafa, ilia da Dima nodone sia: mu da defea.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

4 Osobo bagade fifi asi gala huluane da hahawane nodone gesami hea: mu da defea. Bai Dia da ilima fofada: su moloidafa hamosa. Amola Di da fifi asi gala huluane amo ilia ahoabe logo ilima olelesa.

Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. (Sela)

5 Gode! Osobo bagade fifi asi gala dunu huluanedafa, ilia da Dima nodone sia: mu da defea.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

6 Ninia soge da ha: i manu gamima: ne denesi dagoi. Ninia Gode da ninima hahawane hamoi dagoi.

La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

7 Gode da ninima hahawane hamoi dagoi. Dunu huluanedafa habi esalebe Ema nodomu da defea.

Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.