Gesami Hea:su 66
1 Dunu huluane! Godema hahawane nodone wele sia: ma!
Al Vencedor: Canción de Alabanza. Jubilad a Dios toda la tierra.
2 Ea Hadigi Dio amoma gesami hea: ma! Amola hadigiwane Ema nodone sia: ma!
Cantad la gloria de su Nombre; poned gloria en su alabanza.
3 Godema amane sia: ma, “Dia hamobe liligi da noga: idafa gala. Dia da bagadedafaba: le, Dima ha lai dunu da beda: ga, Dia midadi begudusa.
Decid a Dios: ¡Cuán terrible eres en tus obras! Por lo grande de tu fortaleza se sujetarán a ti tus enemigos.
4 Osobo bagade fifi asi gala dunu huluanedafa da Dima nodone sia: ne gadolala. Ilia da Dima nodone gesami hea: sa. Ilia da Dia Dio gaguia gadole gesami hea: sa.
Toda la tierra te adorará, y cantará a ti; cantarán a tu Nombre. (Selah)
5 Gode Ea hamobe amo ba: la misa! Ea dunu fi amo ganodini Ea noga: idafa hamobe amo ba: la misa.
Venid, y ved las obras de Dios, terrible en hechos sobre los hijos de los hombres.
6 E da hano wayabo bagade afadenene, bu hafoga: i soge hamoi. Ninia aowalali da Yodane Hano amo emoga degei. Amogawi, ninia da Ea hamoi amo ba: lalu bagade nodoi.
Volvió el mar en seco; por el río pasaron a pie; allí nos alegramos en él.
7 E da Ea gasaga fifi asi gala ouligilala. E da fifi asi gala huluane Ea siga ba: lala. Ema lelesu dunu ilia da Ema mae lelema: ma!
El se enseñorea con su fortaleza para siempre; sus ojos atalayan sobre los gentiles; los rebeldes no serán ensalzados. (Selah)
8 Osobo bagade fifi asi gala huluane! Ninia Godema nodona: di! Dunu huluane da dilia Ema nodobe nabimu da defea!
Bendecid, pueblos, a nuestro Dios, y haced oír la voz de su alabanza.
9 E da nini gebewane esaloma: ne ouligi. Amola nini mae dafama: ne ouligi.
El es el que puso nuestra alma en vida, y no permitió que nuestros pies resbalasen.
10 Gode! Silifa da laluga gobele, noga: i amola wadela: i afafama: ne adoba: be agoane, Di da nini adoba: i.
Porque tú nos probaste, oh Dios; nos afinaste como se afina la plata.
11 Di da nini saniga sa: ima: ne adodigi. Di da ninia baligi da: iya dioi liligi ligisi.
Nos metiste en la red; pusiste apretura en nuestros lomos.
12 Di da ninima ha lai dunu ninima hasalasima: ne yolesi. Ninia da lalu gelabodili amola hano heda: i degele asi. Be wali Di da ninia gado sogebi amoga oule misi dagoi.
Hiciste subir varón sobre nuestra cabeza; entramos en fuego y en aguas, y nos sacaste a abundancia.
13 Na da Dima gobei gobele salasu liligi amo Dia diasuga gaguli misunu. Na da Dima ilegei liligi amo Dima imunusa: olemu.
Entraré en tu Casa con holocaustos; te pagaré mis votos,
14 Na da nama bidi hamosu doaga: loba, na da adi Dima imunusa: sia: i liligi, amo Dima imunu.
que pronunciaron mis labios, y habló mi boca, cuando estaba angustiado.
15 Na da sibi amo oloda da: iya gobele sanasimusa: imunu. Na da bulamagau gawali amola goudi gobele salimu. Amola gobele salasu mobi da muagado heda: mu.
Holocaustos de cebados te ofreceré, con perfume de carneros; sacrificaré bueyes y machos cabríos. (Selah)
16 Godema nodone dawa: su dunu huluane! Naba misa! Amola na da Ea nama hamobe amo huluane dilima olelemu.
Venid, oíd todos los que teméis a Dios, y contaré lo que ha hecho a mi alma.
17 Na da Ema na fidima: ne dini i. Na da gesami hea: su Ema nodone sia: i.
A él clamé con mi boca, y fue ensalzado con mi lengua.
18 Na da na wadela: i hou banenesisa ganiaba, Hina Gode da na sia: ne gadobe hame naba: loba.
Si en mi corazón hubiese yo mirado a la iniquidad, el Señor no me oiría.
19 Be Gode da dafawane na sia: ne gadobe nabi.
Mas ciertamente me oyó Dios; atendió a la voz de mi oración.
20 Na da Godema nodosa. Bai E da na sia: ne gadosu hame higa: i. Amola E da nama mae fisili Ea asigidafa hou hame gagulaligi.
Bendito Dios, que no echó de sí mi oración, ni de mí su misericordia.
