Gesami Hea:su 66
1 Dunu huluane! Godema hahawane nodone wele sia: ma!
| למנצח שיר מזמור הריעו לאלהים כל-הארץ |
2 Ea Hadigi Dio amoma gesami hea: ma! Amola hadigiwane Ema nodone sia: ma!
| זמרו כבוד-שמו שימו כבוד תהלתו |
3 Godema amane sia: ma, “Dia hamobe liligi da noga: idafa gala. Dia da bagadedafaba: le, Dima ha lai dunu da beda: ga, Dia midadi begudusa.
| אמרו לאלהים מה-נורא מעשיך ברב עזך יכחשו לך איביך |
4 Osobo bagade fifi asi gala dunu huluanedafa da Dima nodone sia: ne gadolala. Ilia da Dima nodone gesami hea: sa. Ilia da Dia Dio gaguia gadole gesami hea: sa.
| כל-הארץ ישתחוו לך--ויזמרו-לך יזמרו שמך סלה |
5 Gode Ea hamobe amo ba: la misa! Ea dunu fi amo ganodini Ea noga: idafa hamobe amo ba: la misa.
| לכו וראו מפעלות אלהים נורא עלילה על-בני אדם |
6 E da hano wayabo bagade afadenene, bu hafoga: i soge hamoi. Ninia aowalali da Yodane Hano amo emoga degei. Amogawi, ninia da Ea hamoi amo ba: lalu bagade nodoi.
| הפך ים ליבשה--בנהר יעברו ברגל שם נשמחה-בו |
7 E da Ea gasaga fifi asi gala ouligilala. E da fifi asi gala huluane Ea siga ba: lala. Ema lelesu dunu ilia da Ema mae lelema: ma!
| משל בגבורתו עולם-- עיניו בגוים תצפינה הסוררים אל-ירימו (ירומו) למו סלה |
8 Osobo bagade fifi asi gala huluane! Ninia Godema nodona: di! Dunu huluane da dilia Ema nodobe nabimu da defea!
| ברכו עמים אלהינו והשמיעו קול תהלתו |
9 E da nini gebewane esaloma: ne ouligi. Amola nini mae dafama: ne ouligi.
| השם נפשנו בחיים ולא-נתן למוט רגלנו |
10 Gode! Silifa da laluga gobele, noga: i amola wadela: i afafama: ne adoba: be agoane, Di da nini adoba: i.
| כי-בחנתנו אלהים צרפתנו כצרף-כסף |
11 Di da nini saniga sa: ima: ne adodigi. Di da ninia baligi da: iya dioi liligi ligisi.
| הבאתנו במצודה שמת מועקה במתנינו |
12 Di da ninima ha lai dunu ninima hasalasima: ne yolesi. Ninia da lalu gelabodili amola hano heda: i degele asi. Be wali Di da ninia gado sogebi amoga oule misi dagoi.
| הרכבת אנוש לראשנו באנו-באש ובמים ותוציאנו לרויה |
13 Na da Dima gobei gobele salasu liligi amo Dia diasuga gaguli misunu. Na da Dima ilegei liligi amo Dima imunusa: olemu.
| אבוא ביתך בעולות אשלם לך נדרי |
14 Na da nama bidi hamosu doaga: loba, na da adi Dima imunusa: sia: i liligi, amo Dima imunu.
| אשר-פצו שפתי ודבר-פי בצר-לי |
15 Na da sibi amo oloda da: iya gobele sanasimusa: imunu. Na da bulamagau gawali amola goudi gobele salimu. Amola gobele salasu mobi da muagado heda: mu.
| עלות מיחים אעלה-לך עם-קטרת אילים אעשה בקר עם-עתודים סלה |
16 Godema nodone dawa: su dunu huluane! Naba misa! Amola na da Ea nama hamobe amo huluane dilima olelemu.
| לכו-שמעו ואספרה כל-יראי אלהים אשר עשה לנפשי |
17 Na da Ema na fidima: ne dini i. Na da gesami hea: su Ema nodone sia: i.
| אליו פי-קראתי ורומם תחת לשוני |
18 Na da na wadela: i hou banenesisa ganiaba, Hina Gode da na sia: ne gadobe hame naba: loba.
| און אם-ראיתי בלבי-- לא ישמע אדני |
19 Be Gode da dafawane na sia: ne gadobe nabi.
| אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי |
20 Na da Godema nodosa. Bai E da na sia: ne gadosu hame higa: i. Amola E da nama mae fisili Ea asigidafa hou hame gagulaligi.
| ברוך אלהים-- אשר לא-הסיר תפלתי וחסדו מאתי |
