Gesami Hea:su 63
1 Gode! Di da Na: Gode! Amola na da Di fofagili dadawa: lala! Na da: i amoga Dima hanasu da hafoga: i soge hano hamedei isui agoai gala amo da hano hanai, amo defele, na a: silibu da Dima hanai.
Псалом Давида, когда он был в пустыне Иудейской. Боже! Ты Бог мой, Тебя от ранней зари ищу я; Тебя жаждет душа моя, по Тебе томится плоть моя в земле пустой, иссохшей и безводной,
2 Na da Dia Hadigi Sogebi amo ganodini ba: ma: ma! Amola na da Dia Bagadedafa hou amola Dia Hadigi hou ba: ma: ma.
чтобы видеть силу Твою и славу Твою, как я видел Тебя во святилище:
3 Dia maedafa fisili asigidafa hou da osobo bagade esalusu amo baligi! Amaiba: le, na da Dima nodone sia: mu.
ибо милость Твоя лучше, нежели жизнь. Уста мои восхвалят Тебя.
4 Na da na fifi ahoanusu huluanedafa amo ganodini Dima nodone sia: nanumu. Amola na da lobo gaguia gadole, Dima nodone sia: ne gadomu.
Так благословлю Тебя в жизни моей; во имя Твое вознесу руки мои.
5 Na a: silibu da lolo maiba: le, bagade sadi ba: mu, amola na da obenanewane dima nodone gesami hea: mu.
Как туком и елеем насыщается душа моя, и радостным гласом восхваляют Тебя уста мои,
6 Na da golasu da: iya diala, daeya asili hahabe Dima dadawa: lala.
когда я вспоминаю о Тебе на постели моей, размышляю о Тебе в ночные стражи,
7 Bai Di da nama eso huluane fidisu. Dia ougiaga ougi gala: i amo ganodini, na da nodone gesami hea: lala.
ибо Ты помощь моя, и в тени крыл Твоих я возрадуюсь;
8 Na da Dima madelagili gilisisa. Amola na da Dia loboga gebewane gaga: i diala.
к Тебе прилепилась душа моя; десница Твоя поддерживает меня.
9 Dunu amo da na fane legemusa: dawa: lebe, ilia da bogosu sogebi amoga gudu sa: imu.
А те, которые ищут погибели душе моей, сойдут в преисподнюю земли; (questioned)
10 Ilia da gegesu amo ganodini fane lelegei ba: mu, amola ilia da: i hodo huluane da wufi sigua wa: mega na dagoi ba: mu.
сразят их силою меча; достанутся они в добычу лисицам.
11 Bai Gode da ema hasalasu hou iabeba: le, Hina bagade dunu da Ema nodomu. Nowa da Gode Ea Dioba: le ilegele sia: sea, ilia da Ema nodone sia: mu. Be ogogole sia: su dunu ilia lafi da gadulisi dagoi ba: mu.
Царь же возвеселится о Боге, восхвален будет всякий, клянущийся Им, ибо заградятся уста говорящих неправду.
