Gesami Hea:su 56

1 Gode! Nama asigiba: le, fidima! Bai nama ha lai dunu da nama doagala: sa. Ilia da eso huluane, nama se iaha.

達味金詩，交與樂官。 天主，求你憐憫我，因為人要謀害我，時時處處有人欺壓我。

2 Hahabe asili daeya mae fisili, ilia da nama doagala: sa. Nama gegebe dunu da bagohamedafa.

我的仇敵終日謀害我，攻擊我的人實在眾多。

3 Hina Gode Bagadedafa! Na da beda: i galea, na da Dima dafawaneyale dawa: mu.

至高者！恐惶侵襲我的時日，我只有全心仰賴你。

4 Na da Godema dafawaneyale dawa: beba: le, hame beda: sa. Na da Ea hamomusa: ilegei amo ba: beba: le, Ema nodosa. Be osobo bagade dunu da na wadela: lesimu hame dawa:

我全心倚賴天主，並歌頌祂的許諾；我決不怕血肉的人，對我要做什麼。

5 Nama ha lai dunu da hahabe asili daeya amo na se nabima: ne, bidi hamosu hamonana. Ilia da esoha huluane mae fisili, na se nabima: ne ilegelala.

他們終日破壞我的生活，千方百計地想加害於我；

6 Ilia da wamoaligisu sogebi amo ganodini gilisili, na hamobe huluane ba: lala. Ilia da na medole legemu hanai.

他們群集埋伏，窺伺我的行徑，他們等待時機，謀圖我的性命。

7 Gode! Ilia wadela: i hou hamobeba: le, ilima se dabe ima. Dia amo dunuma ougili hasalima.

天主，求你審判他們的罪行；求你在盛怒中將異民敉平。

8 Na se nabasu huluane, amo Di dawa: Di da na disa si hano amo idili dedena sa: i diala. Amo da Dia buga ganodini dedei diala.

我多次流離失所，你都知悉，我的眼淚聚在你皮囊裏；豈不是也寫在你的書卷內？

9 Esoha amoga na da Dima wele sia: sea, nama ha lai dunu da sinidigili, sefasi dagoi ba: mu. Amo na dawa: Bai Gode da namagai gala.

我幾時呼號你，我的仇敵便退卻，從此我也全知道，天主常扶助我。

10 E da Hina Godedafa amola na da Ea sia: i ilegei amoma nodosa.

我全心倚賴天主，歌頌祂的許諾；

11 Na da Ema dafawaneyale dawa: sa. Amaiba: le, na da hame beda: mu! Amola osobo bagade dunu da na wadela: lesimu hamedeidafa.

決不怕脆弱的人，對我要做什麼。

12 Gode! Na da Dima imunusa: ilegei liligi amo Dima dafawane imunu. Na da Dia nodoma: ne gobele salasu amo Dima imunu.

天主，我必遵守向你所許的願，我必要向你償還頌謝的祭獻。

13 Bai Dia da na mae bogoma: ne, na gaga: i dagoi. Amola nama ha lai ilia na mae hasalima: ne hamoi. Amaiba: le na da Gode Ea midadi, hadigi amo da esalebe dunuma diga: be, amo ganodini lala.

因為你救我脫離死亡，使我的腳免於跌仆，使我能在活人的光明中，在天主的面前行走。