Gesami Hea:su 47

1 Dunu huluanedafa! Hahawane ba: le, lobo fama! Godema nodomusa: , gesami ha: gi hea: ma!

Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;

2 Hina Gode Bagadedafa amola Gadodafa, Ema beda: ma! E da Hina Bagade amola E da osobo bagade huluanedafa ouligisa.

ибо Господь Всевышний страшен, - великий Царь над всею землею;

3 E da nini amo fifi asi gala dunu huluane ili hasalima: ne, nini fidi. E da ninima osobo bagade fifi asi gala ouligima: ne, gasa ninima i.

покорил нам народы и племена под ноги наши;

4 Ninia waha esalebe soge amo E da ninima ima: ne ilegei. Ninia da Gode Ea dogolegei fi dunu. Amola ninia da amo soge gaguiba: le, hahawane nodosa.

избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.

5 Gode da Ea Fisu amoga heda: sa. Hina Gode da amoga heda: sea Ea fi dunu da nodone wele sia: sa amola ‘dalabede’ ha: giwane dusa.

Восшел Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.

6 Godema nodone gesami hea: ma! Ninia Hina Bagade Ema nodone gesami hea: ma!

Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,

7 Gode da osobo bagade fifi asi gala huluane ilima Hina Bagade gala. Ema nodone gesami hea: ma!

ибо Бог - Царь всей земли; пойте все разумно.

8 Gode da Ea sema Fisu da: iya fili osobo bagade fifi asi gala huluane ili ouligilala.

Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

9 Osobo bagade fifi asi gala ouligisu dunu huluane da A: ibalaha: me ea Gode amo Ea fi dunu ilima gilisisa. Gode da dadi gagui wa: i huluane ilia gasa amo baligisa. Hi fawane da liligi huluane ouligisa.

князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли - Божии; Он превознесен над ними.