Gesami Hea:su 41
1 Nowa dunu ilia da hame gagui dunuma asigiwane dawa: digisawane esala, ilia da hahawane gala. Bidi hamosu da ilima doaga: sea, Hina Gode da ili fidimu.
Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
2 Hina Gode da ili gaga: mu, amola ili esaloma: ne fidimu. E da ili soge ganodini hahawane esaloma: mu. E da ilima ha lai dunu ilima hasalima: ne hamedafa yolesimu.
Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
3 Ilia da oloi galea, Hina Gode da ili fidimu. E da ili bu uhinisimu.
Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
4 Na da amane sia: i, “Hina Gode! Na da Dima fawane wadela: le hamoi! Be nama asigi gogolema: ne olofosu hou hamoma amola na uhinisima.
Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
5 Nama ha lai dunu ilia da na hou higale sia: sa. Ilia da na bogole, gogole dagoi ba: mu hanai gala.
Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
6 Dunu ilia da na oloi ba: la mabe amo da ogogole ba: la maha. Ilia da na hou olelemusa: baligidu sia: lalabalasa. Amasea, ilia da gadili asili, amo sia: soge huluane sisia: i laha.
И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
7 Nama higa: i dunu huluane ilia da ilisu sadoga sia: daha. Ilia da ilia asigiga na da wadela: lesi dagoi dawa: lala.
Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
8 Ilia da agoane sia: daha, “E da bogomusa: fawane oloi. E da ea golasu hamedafa bu yolesimu.”
"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
9 Na sama ni dogolegeidafa ani ha: i segele nasu, ea amolawane da ogobele halasa.
И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
10 Hina Gode! Nama asigima amola na oloi uhinisima! Amasea, na da na ha lai dunu ilima dabe imunu. Amasea, Di da nama hahawane gala, amo na da dawa: digimu.
Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
11 Ilia da na hame hasalimu. Amasea, Di da nama hahawane gala, amo na da dawa: digimu. Bai na da moloidafa hou amo hamosa.
По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
12 Dia da na fidimu. Bai na da moloidafa hou amo hamosa. Dia da na Dia midadi fifi ahoanoma: ne hamomu.
А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
13 Hina Gode, Isala: ili Gode, Ema nodone sia: ma! Ema wali amola eso huluane nodonanuma: ma! Ama! Ama!
Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
